少女前線春季活動(dòng)《慢休克》ED

Anna 安娜

Through?love?and?fate

經(jīng)歷摯愛與命運(yùn)

With?joy?and?pain

相伴于苦痛歡愉

We?never?say?goodbye?

分別的話語(yǔ)不再

Until?we?have?no?choice

除非再別無(wú)他路

For?places?we’ve?been?

向共赴之旅途

For?times?we’ve?shared

向共度之歲月

We?raise?a?glass?of?smiles?and?tears

我們盛滿過(guò)去的歡笑與辛酸

And?cheer?for?friendship

為友誼干杯

Born?in?black?and?white

生于黑白之中

Hopes?hide?out?of?sight

茍全身于塵世

God?of?fortune?is?miserly,?right?

幸運(yùn)女神總是無(wú)比殘酷，對(duì)吧？

When?rain?batters?from?sky

當(dāng)大雨傾盆如注

Piercing?eyes?with?sighs

嘆息刺痛雙眼

The?oath?was?drained?by

誓言走向干癟

Death?sufficed

死亡亦是滿足

Wine?on?me,?let’s?drink?the?taste?of?fate?

無(wú)需顧慮，讓我們飽嘗命運(yùn)

Loneliness,?best?flavour?for?warriors

孤獨(dú)是戰(zhàn)士最好的調(diào)味

Be?nameless,?be?weightless

隱姓埋名，無(wú)足輕重

Survived?on?the?only?aim

將生命傾倒向僅有的信念

The?sparks?in?my?heart?Burnt?all?paths?I?found?

我所過(guò)處皆燃起星火

Growing?to?an?old?wound

感受昨日舊傷的悸動(dòng)

I?heard?what?howling?wolves?are?proud?of?

我聽見那狼群的咆哮

Iron?and?blood

自鐵與血而來(lái)的驕傲

Dyed?dreams?by?mud?Betrayed,?invaded

過(guò)往的夢(mèng)想因背叛而被侵犯褪色

For?a?world?more?than?light?and?shade

為了一個(gè)光明沖破黑夜的新世界

When?the?definition?fails

當(dāng)自我定義失真

No?more?fairy?tales

當(dāng)童年童話不再

A?princess?is?a?holy?knight

當(dāng)公主化身騎士

Heads?are?tails

黑白亦被顛倒

Wine?on?me,?let’s?drink?the?taste?of?souls?

把酒倒?jié)M吧，讓我們品嘗靈魂的酸楚

Mourning?for?the?kids?never?play?offshore

為還未離家便夭折的孩子們哀悼

Be?faceless,?be?painless

銷聲匿跡，無(wú)視苦痛

Survived?without?fire?cannons

不必戰(zhàn)斗亦能生存

Wine?on?me,?let’s?drink?the?taste?of?fist

無(wú)需顧慮，讓我們飽嘗命運(yùn)

What’s?gonna?be?left?in?adversity

逆境之我們?nèi)员Ｓ泻挝铮?/p>

Be?brave,?be?wise

無(wú)所畏懼，心眼通明

To?witness?the?last?eve

為了見證終局的黃昏

The?sparks?in?my?heart?Burnt?all?paths?I?found?

我所過(guò)處皆燃起星火

Growing?to?an?old?wound

感受昨日舊傷的悸動(dòng)

I?heard?what?howling?wolves?are?proud?of

我聽見那狼群的咆哮

Iron?and?blood

自鐵與血而來(lái)的驕傲

Dyed?dreams?by?mud?Betrayed,?invaded

過(guò)往的夢(mèng)想因背叛而被侵犯褪色

For?a?world?more?than?light?and?shade

為了一個(gè)光明沖破黑夜的新世界

Through?love?and?fate?

經(jīng)歷摯愛與命運(yùn)

With?joy?and?pain

相伴于苦痛歡愉

We?never?say?goodbye?

分別的話語(yǔ)不再

Until?we?have?no?choice

除非再別無(wú)他路

For?stars?we’ve?watched

向共賞之明星

For?nights?we’ve?stayed

向共度之夕暮

We?raise?a?glass?of?smiles?and?tears

我們盛滿過(guò)去的歡笑與辛酸

And?cheer?for?friendship

為友誼干杯