『アニメール』Vol.47（2022年3月4日）《萬(wàn)圣夜的新娘》滿仲·大倉(cāng)·寺島·STAFF問(wèn)答·外景取材。

（〇設(shè)計(jì)草圖：車田泰雄（440Project） / 〇編輯：善利亞紀(jì)·岡本浩樹 / 〇協(xié)力：鈴木美玲 / 〇印刷·加工：美松堂 / 〇發(fā)行：TMS / 〇監(jiān)修：名偵探柯南制作委員會(huì)）

?

首次擔(dān)任柯南導(dǎo)演！

滿仲勸導(dǎo)演獨(dú)占訪談！

?

制作了一部能讓大家眼前一亮的作品，敬請(qǐng)期待吧！

?

——作為本部劇場(chǎng)版導(dǎo)演，您在接到邀請(qǐng)時(shí)心情如何。

很吃驚，“什么，讓我來(lái)？”。不過(guò)作為24部劇場(chǎng)版之后的新作，還是想加入些新鮮元素的，因?yàn)槲覍?duì)《名偵探柯南》這部作品看得不多，所以懷疑能否真的展現(xiàn)屬于我自己的新鮮事物，盡管如此，我還是決定試試。

?

——您說(shuō)的新鮮事物具體是指什么？

最初并沒(méi)有特別明確的目標(biāo)，不過(guò)隨著任務(wù)推進(jìn)，產(chǎn)生了在柯南安室以及嘉賓人物間挖掘某些新深度的想法。因此對(duì)于自認(rèn)為不錯(cuò)的地方，我開始大膽請(qǐng)教青山老師以及各位有經(jīng)驗(yàn)的制作人，“請(qǐng)問(wèn)這樣拍如何”。

?

——首次參與《名偵探柯南》，您覺得開心與頭疼的地方都有那些。

柯南不是每次都有句決勝詞嗎，我很喜歡他再次說(shuō)出那句臺(tái)詞。比如“江戶川柯南 是名偵探”，還有“真相永遠(yuǎn)只有一個(gè)”。很開心那句詞能正經(jīng)且合理地出現(xiàn)在作品里。

頭疼的地方嘛，因?yàn)榭履弦呀?jīng)更新到100卷了，想記住設(shè)定很困難。盡管我在努力補(bǔ)功課，也回看了近幾年的劇場(chǎng)版，但既然要在電影里充分展現(xiàn)自我，可以說(shuō)需要學(xué)習(xí)提升的地方還有很多。

?

——您對(duì)《名偵探柯南》劇場(chǎng)版印象如何？

給我留下印象的是《通往天國(guó)的倒計(jì)時(shí)》。所以在觀看這幾年的劇場(chǎng)版時(shí)，產(chǎn)生過(guò)電影太過(guò)成人化…而非面向小孩的困惑。

?

——您對(duì)原作哪話印象深刻？

當(dāng)然是第1話了。因?yàn)槭亲庸┫蜃髌罚洳环赖馗械讲豢伤甲h…故事真要以那種方式開篇嗎？

?

——在制作《萬(wàn)圣夜的新娘》時(shí)，要沒(méi)有特別需要重視或者提煉的地方？

首先是畫面，看上去要逼真且酷炫。其次，要重視每一位角色的塑造，包括嘉賓角色在內(nèi)，這樣想也這樣做，不到最后絕不松勁。

?

——《萬(wàn)圣夜的新娘》舞臺(tái)背景為澀谷，有什么想展現(xiàn)或者留意的地方？

澀谷是許多作品的舞臺(tái)，所以我不希望觀眾乍一看產(chǎn)生違和感…。澀谷街道的作畫任務(wù)是CG人員幫忙完成的。盡管很麻煩，但想到精美作畫能夠提升影像質(zhì)量，就會(huì)充滿干勁。澀谷是柯南他們放飛自我的地方呢。作品的制作是在澀谷區(qū)相關(guān)人員的協(xié)助下進(jìn)行的。

?

——本作里高木佐藤將首次作為電影主人公亮相，您覺得他倆的魅力，或者說(shuō)在作品里想描寫的部分有哪些？

很多人長(zhǎng)久以來(lái)都在關(guān)注著這對(duì)角色…所以一定有許多粉絲比我更了解他倆的魅力…我覺得是高木警官認(rèn)真又有些遲鈍的性格吧。

?

——聽說(shuō)您承擔(dān)了本作一半以上的分鏡工作，那么過(guò)程中有沒(méi)有讓您頭疼的角色？

目前關(guān)于警校五人組的描寫很少，所以很困難。開展分鏡工作的時(shí)候《警察學(xué)校篇》剛好還沒(méi)有完結(jié)，所以是從老師那里拿到漫畫草圖后才開始分鏡工作的。

（編注：《警察學(xué)校篇》漫畫于2020年11月18日完結(jié)）

?

——關(guān)于柯南和安室？

我看過(guò)原作里柯南和安室的登場(chǎng)部分，所以沒(méi)有那么困難。但我不清楚自己掌握的信息是否全面，所以臺(tái)詞的對(duì)答還是存在挑戰(zhàn)的。還有，我剛開始完全不了解安室，所以也懷疑過(guò)到底哪個(gè)才是真正的他。

?

——您喜歡的角色，或者希望大家關(guān)注的角色是？

電影原創(chuàng)人物村中先生和克莉絲蒂努小姐，還有各位俄語(yǔ)角色，比如艾蕾妮卡、古力格里以及德米特里。

?

——聽說(shuō)俄語(yǔ)臺(tái)詞很麻煩…

沒(méi)錯(cuò)。雖然根據(jù)翻譯撰寫了臺(tái)詞，不過(guò)因?yàn)椤耙话悴贿@樣說(shuō)”“這太肉麻了”之類的原因，進(jìn)行了大量修改。作品里出現(xiàn)的組織名稱也被改動(dòng)過(guò)，因?yàn)樽畛醮_定的組織名“作為團(tuán)體名稱有些奇怪”。說(shuō)實(shí)話這方面我是門外漢，所以拜托別人幫忙指正。

配音也是如此，雖然有人指導(dǎo)演技和發(fā)音，但俄語(yǔ)本身發(fā)音就很困難，大概放眼全世界也算是高難度語(yǔ)言吧。我嘗試過(guò)跟讀復(fù)述，可是完全做不到。

?

——您對(duì)青山老師印象如何？

首先他是個(gè)話癆，其次每當(dāng)有機(jī)會(huì)與老師探討主意時(shí)，他只要稍加思索就能馬上想出點(diǎn)子，不愧是青山老師呢。比如作品里某個(gè)場(chǎng)景的決策，大家在會(huì)上討論了很久，最后是根據(jù)老師的提案才確定下來(lái)，故事發(fā)展也變清晰了。可他還自謙道“我對(duì)本作沒(méi)有任何提議 該如何是好啊”…

在之前的商討會(huì)階段，確定了高木佐藤為主人公，以及警校五人組登場(chǎng)。在大家交換意見時(shí)出現(xiàn)了各種提案，比如“既然這樣 舞臺(tái)就選定在澀谷吧”“反正最好選在人多的地方”。我隨口提了句“澀谷聚集大量人群不就是在萬(wàn)圣夜嗎”…然后青山老師就拍板“很好！就這么定了！”。因此場(chǎng)面一度十分尷尬…我有些后悔，“啊——糟糕 怪我多嘴了…”。

?

——以此為起點(diǎn)，標(biāo)題就這樣誕生了呢。

是啊，標(biāo)題就這么來(lái)了。以青山老師提出的建議為基礎(chǔ)，然后參考大倉(cāng)先生（編劇大倉(cāng)崇裕）“這樣做不是更加有趣嗎？”之類的提案，最終將劇本落實(shí)到分鏡里了。

?

——青山老師有什么意見？

老師對(duì)分鏡進(jìn)行了檢查，對(duì)臺(tái)詞對(duì)話也做出了許多修改。寫劇本時(shí)就曾改過(guò)一次，實(shí)際做分鏡時(shí)又再次對(duì)部分臺(tái)詞進(jìn)行了改動(dòng)。能感受到老師確實(shí)很重視角色的塑造。

對(duì)于聽到青山老師“這里很有意思！”“這里很棒！”這樣反饋的部分，還是非常開心的。還有關(guān)于不同人稱呼高木為“高木刑警”或者“高木巡查部長(zhǎng)”這種細(xì)節(jié)，如果不是老師指正，我還真沒(méi)有注意到。刑警同事間好像不會(huì)用“刑警”稱呼對(duì)方…

?

——制作過(guò)程中您經(jīng)常和青山老師交流嗎？

也不是經(jīng)常，不過(guò)在提煉分鏡階段，也曾在夜里一下子收到過(guò)20封郵件。我在認(rèn)為需要老師確認(rèn)的分鏡下標(biāo)注“老師卡”（cut，即鏡頭），有時(shí)會(huì)收到“沒(méi)問(wèn)題就這樣！”，有時(shí)也會(huì)收到“這一卡交給我處理！”。

?

——滿仲導(dǎo)演您覺得本作《萬(wàn)圣夜的新娘》魅力或者看點(diǎn)在哪里？

角色們會(huì)為各自的信念全力而戰(zhàn)。還有，在各重要地點(diǎn)加入的動(dòng)作戲，無(wú)論是對(duì)話暗藏玄機(jī)的場(chǎng)景，還是只是普通對(duì)話的場(chǎng)景，都盡量安排了動(dòng)作。我希望能讓觀眾們看個(gè)過(guò)癮。

?

——最后請(qǐng)您給對(duì)柯南電影翹首期盼的粉絲們留言。

受新型冠狀病毒影響，《緋色的子彈》的上映延期了一年，本作的制作時(shí)間也比以往略長(zhǎng)，所以希望作品質(zhì)量也能更高。我們團(tuán)隊(duì)努力制作了一部能讓大家眼前一亮的作品，敬請(qǐng)期待吧！

?

翻譯：拖拉機(jī)

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

?

?

編劇·大倉(cāng)崇裕

我認(rèn)為故事的核心

還是圍繞高木和佐藤

?

——這是第三次擔(dān)任電影《名偵探柯南》的編劇，那么這一次和第一次編寫柯南作品《唐紅的戀歌》時(shí)相比，在心態(tài)上和對(duì)柯南系列作品的接觸與掌握方式上有什么變化嗎？

我認(rèn)為并不是我本身有變化，而是這個(gè)觀影社會(huì)因柯南而急劇變化，像之前完全沒(méi)想過(guò)電影院會(huì)關(guān)門什么的。但同時(shí)我也更加感受到了娛樂(lè)的力量不容小覷。之前在新聞上看到大家滿面笑容地從重新開門的電影院走出來(lái)的場(chǎng)景，所以我認(rèn)為肯定也有很多人對(duì)這次的電影《名偵探柯南》抱有很大的期待，因此我也感覺到了前所未有的責(zé)任感，想給觀眾制作好看又有趣的電影這種想法變得更加強(qiáng)烈了。

?

——在本次作品中，像澀谷、高木佐藤二人、警察學(xué)校的伙伴等，似乎有很多看點(diǎn)，那么大倉(cāng)先生認(rèn)為這里面第一看點(diǎn)是什么呢？

雖然說(shuō)警察學(xué)校里的五人很搶眼，但我認(rèn)為故事的核心還是圍繞高木和佐藤。要說(shuō)看點(diǎn)的話，是在松田殉職的前一天到底發(fā)生了什么事吧，希望大家能用心感受過(guò)去和現(xiàn)在之間的關(guān)聯(lián)。還有就是澀谷遇襲危機(jī)?？履鲜欠衲茏柚棺钤愕那闆r呢?！

?

——請(qǐng)給Animail的讀者留言吧

各位觀眾朋友，每個(gè)人的困難時(shí)刻都會(huì)過(guò)去的。越是在那種困難時(shí)刻，越請(qǐng)大家可以去看一場(chǎng)電影，至少在觀影時(shí)能請(qǐng)忘卻煩惱，來(lái)感受電影里的緊張與刺激。我也是抱著這樣的想法寫下了劇本。盡情期待電影上映。

?

翻譯：胖橘

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

?

?

制作人·寺島清晃

?

從開始到結(jié)束

內(nèi)容豐富，讓人緊張到心砰砰直跳

?

——請(qǐng)說(shuō)一下您在《萬(wàn)圣夜的新娘》中所擔(dān)任的職責(zé)以及工作內(nèi)容。

我擔(dān)任的是制作人，工作內(nèi)容就是全盤參與到前期制作·后期制作中，管理統(tǒng)括預(yù)算以及工作安排等。

（前期制作：進(jìn)入動(dòng)畫實(shí)際制作之前的企劃·準(zhǔn)備工作。包括擬定企劃，劇本創(chuàng)作，分鏡頭臺(tái)本制作等。

后期制作：作畫，攝影結(jié)束后的工作。包括后期配音，編輯工作等。）

?

——《萬(wàn)圣夜的新娘》這部作品是您首次以制作人的身份參與到劇場(chǎng)版中，有什么感想嗎？

這是第25部劇場(chǎng)版，我能以制作人的身份參與其中，雖然會(huì)感到有壓力，但還是倍感榮幸。

?

——在《萬(wàn)圣夜的新娘》的制作過(guò)程中有什么比較困難的地方嗎？

在疫情的影響下會(huì)變成什么樣啊……是在這種未知的情況下開始制作的。在工作計(jì)劃的調(diào)整·管理上有很多第一次出現(xiàn)的情況，和工作人員們一起商量后，不斷做出調(diào)整……給大家添了不少麻煩，在這里致以歉意。

?

——請(qǐng)說(shuō)說(shuō)《萬(wàn)圣夜的新娘》的看點(diǎn)。

這次以澀谷為舞臺(tái)展開，警視廳、公安警察以及俄羅斯組織之間存在著什么樣的關(guān)聯(lián)，警察學(xué)校的成員們又和這次案件有著什么樣的聯(lián)系！工作人員還有配音演員們把角色的魅力都充分刻畫演繹出來(lái)了！每一刻都很精彩，不容錯(cuò)過(guò)??！

?

——請(qǐng)對(duì)期待《萬(wàn)圣夜的新娘》上映的粉絲們說(shuō)幾句話吧！

這是《名偵探柯南》劇場(chǎng)版的第25部作品，是工作人員們共同努力完成的精彩作品。《萬(wàn)圣夜的新娘》中充滿了推理、動(dòng)作以及戀愛喜劇等元素，整部劇場(chǎng)版內(nèi)容豐富，有讓人緊張得心砰砰直跳的時(shí)候，也有讓人忍俊不禁的時(shí)候，請(qǐng)大家一定要去影院體驗(yàn)這部作品帶來(lái)的視覺和音樂(lè)享受！請(qǐng)大家多多指教??！

?

翻譯：景軒

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

?

?

為澀谷的萬(wàn)圣夜錦上添花
工作人員們?cè)V說(shuō)的看點(diǎn)在這里！

Q1：在《萬(wàn)圣夜的新娘》中負(fù)責(zé)的業(yè)務(wù)和工作內(nèi)容是什么？
Q2：《萬(wàn)圣夜的新娘》制作過(guò)程中最辛苦的事情是什么？
Q3：《萬(wàn)圣夜的新娘》看點(diǎn)在哪里？

動(dòng)畫制作人·藤堂真孝
A1：制作前負(fù)責(zé)上意下達(dá)，正式制作和后期制作負(fù)責(zé)所有工作人員的日程調(diào)度及人員構(gòu)成（人才選拔）。另外還要調(diào)整劇本~分配分鏡（決定場(chǎng)景）~確定世界觀的印象畫板及角色·美術(shù)·色彩·攝影等各部分的工作人員和導(dǎo)演的電影具體制作方向，轉(zhuǎn)入后期制作（剪輯、配音）的跟進(jìn)等。以上事務(wù)從電影制作前到制作完成為止都由我統(tǒng)一管理。
A2：我認(rèn)為最辛苦的是在尚未結(jié)束新冠肺炎疫情調(diào)整相關(guān)制作人員的工作時(shí)間。雖然一部分制作能夠改為遠(yuǎn)程工作，但這一部分僅占到1成左右。本行業(yè)也曾考慮引入DX（Direct?X）制作動(dòng)畫，但鑒于缺乏相應(yīng)的基礎(chǔ)設(shè)施，無(wú)法發(fā)揮應(yīng)有的效果。因此工作中的勞動(dòng)力僅有疫情前的50%以下，弊端非常大。
A3：與持有松田陣平名片的男人見面后，高木和佐藤不知所措；望著高木聯(lián)想到松田之死，愈感困惑的佐藤刑警；爆炸、死神，還有盛大的萬(wàn)圣夜慶祝會(huì)……都是兩人戀路上最大的考驗(yàn)??！

制作主任·岡田悠平
A1：我是制作進(jìn)行們的領(lǐng)導(dǎo)。主要負(fù)責(zé)作畫監(jiān)督之后的工作。
A2：由于新冠肺炎疫情，工作遲遲不見進(jìn)展、被日程安排壓迫是最辛苦的。還有就是……制作電影沒(méi)有哪個(gè)部門是不辛苦的，所以說(shuō)所有人都很辛苦也不過(guò)分！（笑）這部作品傾注了各位工作人員的力量！
A3：導(dǎo)演滿仲勸及其他演出工作人員縝密的演出效果，搭配總作畫監(jiān)督須藤昌朋、作畫監(jiān)督和一眾畫師有力的作畫，制成極具魅力的畫面。從這部作品中每一個(gè)場(chǎng)面使用的原畫動(dòng)畫，我切實(shí)感受到了須藤及其他畫師們的堅(jiān)持。每一次作畫的完成我們都會(huì)很興奮！很期待能夠在大熒幕看到成品！

文藝擔(dān)當(dāng)·小宅由貴惠
A1：我負(fù)責(zé)劇本制作相關(guān)的各種業(yè)務(wù)。先委托編劇執(zhí)筆，同時(shí)向編劇傳達(dá)導(dǎo)演和青山剛昌老師的想法，反復(fù)交換他們之間的意見，最終完成故事情節(jié)。
A2：這是柯南電影制作史上第一次遠(yuǎn)程討論劇本。由于滿仲導(dǎo)演首次執(zhí)導(dǎo)柯南，為了讓故事變得越來(lái)越理想，我們可能花費(fèi)了很長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)磨合細(xì)致的語(yǔ)感。此外，電影的詳細(xì)內(nèi)容敬請(qǐng)期待，劇中會(huì)出現(xiàn)很多俄語(yǔ)臺(tái)詞。我們得到了專業(yè)工作人員的協(xié)助，他們制作并確認(rèn)了這些臺(tái)詞，是這次制作才會(huì)出現(xiàn)的、非常需要努力的地方。但是，這件事對(duì)我而言也不能說(shuō)是真的很辛苦……
A3：我覺得是安室先生和警察學(xué)校成員的過(guò)去、活到現(xiàn)在未來(lái)可期的高木刑警&佐藤刑警，當(dāng)然柯南也很活躍！這次電影無(wú)論從哪里看都像打開了戲劇性的寶箱一樣！而且依照劇場(chǎng)版的慣例，結(jié)尾部分也有沖擊性的劇情發(fā)展！

?

翻譯：柯研所 950號(hào)研究員 晨曦

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

?

?

萬(wàn)圣夜的外景取材日記
?

設(shè)定制作·鈴木美鈴
?

我來(lái)到了這次作品的舞臺(tái)澀谷參加取外景工作。
炎熱的天氣還在持續(xù)，以劇本為基礎(chǔ)，我和導(dǎo)演及其他工作人員一起在澀谷的街道上緩步前行，確定每一個(gè)具體的地點(diǎn)。
首先在早上集合的時(shí)候就發(fā)生了各自迷路不能集合的事件（笑）。早早地經(jīng)歷了澀谷迷宮（指錯(cuò)綜復(fù)雜的澀谷站）的洗禮，外景拍攝便開始了！
驚訝于不斷受施工改造的澀谷站周邊，我首先采集了交叉路口（澀谷地標(biāo)）和道玄坂（位于澀谷站西側(cè)的町）的素材。因?yàn)橐呀?jīng)決定用CG制作整個(gè)澀谷，要把大量的資料交給CG團(tuán)隊(duì)，所以除了采集主要建筑物，還要采集平常不會(huì)去的小巷，一邊確認(rèn)從大樓看到的景色一邊前進(jìn)。
接下來(lái)去的便是MIYASHITA?PARK（宮下公園）、澀谷Hikarie的11樓觀光大廳“Sky?Lobby”，以及澀谷Scramble Square（澀谷最高的大樓）。這里非常顯眼，我們還拍了集體照作留念！
稍作休息……偶然進(jìn)入的咖啡館是我非常想要的外景，這里的氣氛真的很合適！！要給美術(shù)設(shè)定提供的參考地點(diǎn)也有很多。就像在作品中到處活動(dòng)的柯南等人，我們也花了整整一天的時(shí)間四處奔走……一共走了15公里！完成外景取材，整個(gè)團(tuán)隊(duì)都精疲力盡了。
請(qǐng)一定要到電影院看看澀谷的街道是如何在正片中登場(chǎng)的，和柯南等人一起漫游在最先進(jìn)的澀谷街道上！

?

編注：下圖橙色框?yàn)闈日荆t色細(xì)線劃出的區(qū)域?yàn)榈佬?，綠色框?yàn)闈鹊貥?biāo)·大交叉路口，粉色框?yàn)閷m下公園，藍(lán)色框?yàn)闈菻ikarie和澀谷Scramble Square所在地附近（地圖再放大就顯示不全道玄坂了orz）（SHIBUYA SKY是Scramble Square的頂樓觀光設(shè)施）

?

?

翻譯：柯研所 950號(hào)研究員 晨曦

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

?

?

日文原文：