Rain
雨

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/499263/rain

作者：WannaBeLaika

譯文地址：https://fimtale.com/t/25635

譯者：Jade Luster

譯者注：吐槽一下這封面覺得選得不太好，但是還是尊重作者吧。

一篇心靈純凈的小短文，可能還在細微處帶了點糖分。

簡介：大多數(shù)小馬都喜歡晴朗的好天氣，那確實說得上來，但是我就是更喜歡雨天。你可能贊同我，也可能不贊同我，但是無論如何，我想請你了解這背后的原因。

說是雨，其實呢？

開始下雨了。

有許多小馬會認為下雨是件令馬沮喪或悲傷的事情，是件不怎么愉快的事情，他們會認為沒有雨的話，他們生活可能會更加開心。

天空逐漸變暗，空氣也逐漸變冷，你聽到雷聲，看到閃電，然后老天爺就會送來雨水了。所有的東西都變得濕漉漉的，每匹小馬都必須到建筑中躲雨。你會覺得你唯一能做的就是坐在那里盯著窗外的爛泥，心生失望與悲傷。既然天馬們決定今天就得下雨，你原本為這一天計劃的一切也就全都泡湯了。你只是坐在那里，唯有悲傷與你相伴，但其實你根本不必這樣。

雨的到來就是最好的時光的到來，每只小馬都會待在他們的房間里悶悶不樂，但我不會，我會留下，我會坐在窗前，欣賞這奇妙的雨。

對這么多小馬來說，壞天氣實在令馬厭煩。不過，那并不是我。雨天讓我感到溫暖和關(guān)懷。雨水會以其獨特的方式開始輕輕地拍打窗戶，形成一滴一滴的水珠，慢慢變大，然后慢慢地順著光滑的窗玻璃緩緩流下來，在窗戶上留下漂亮的條紋。柔和的水滴打在窗戶上時，那種安靜的白噪音撫慰著你的心靈，落在巖石、道路和屋頂上，她們也會發(fā)出那種你認真聆聽時才能真正聽到的聲音。

然后是雷聲，那低沉而溫暖的隆隆聲，或是閃電后的嗡嗡聲，聽起來就像暴風雨在告訴你她想見你，她是在引誘你出去淋雨，讓你被雨水淋濕，并向你展示她自己并不那么糟糕，她只是想玩，并且能夠在外面玩得開心一點，即使天氣不像平常一樣陽光明媚。

而閃電就像一個燦爛的微笑，它劃過天空，歡快地叫著：“嘿，我從來沒有見過你，到外面來玩吧，真好！”她給你一個自信的微笑，默默地懇請一個友好的跳水坑比賽。她希望能再有一個朋友在雨的身邊，這樣雨就不會那么孤獨，更有樂趣，你也能真正地去欣賞她。

我從不讓我的朋友孤獨，我不想讓任何小馬傷心，我愛幸福和快樂，而雨是我最好的朋友之一。所以很自然，下雨的時候，我就去和她們玩了。我來做她想要的玩伴，她就不會覺得孤單。因此我會在水坑里四處濺水，直到全身濕透了。我跳躍著，跳躍著，在雨中玩耍著，大笑著，咯咯地笑著，好像我又變回了一只小雌駒。我喜歡雨水在我的蹄子周圍飛來飛去的感覺，我在水坑和水溝里跳蹚著、騰躍著，和雨玩了幾個小時，從不會感到無聊。

當每匹小馬都向外看，看到我在大雨滂沱中的水坑里跳來跳去，表現(xiàn)得像個孩子一樣時，他們會說：“哦，她又來了，意料之中的，不是嗎？”然后回到他們悲傷、沮喪和孤獨的狀態(tài)，等待天氣再次變得晴朗和美麗。

但是天氣不一定要晴朗才是完美的。你可以看看水坑里的漣漪，看看閃電的枝丫，看看窗戶上的條紋，看看隨雨而來的一切，看看大自然的美麗是如何變化的，以及如何進入一個更涼爽、更平靜的情景，在這個情景中，雨會將林中的動物們從它們的庇護所中帶出來，讓它們一同感受她的美。

為什么我們不能那樣？走出我們的洞穴，走出我們的藏身之處，像動物一樣充分體驗雨的奇妙？為什么我們一定要——不，為什么他們一定要這么害怕一點雨，你只不過會變得有點濕，而那只是無害的水而已？如果我們能暫時停止那些愚蠢的、瑣碎的雜念，花一點時間——就一會兒——來接受這一切，我們都會更快樂，不是嗎？

外面的雨看起來很悲傷，但是當你真正去想的時候，那只不過是因為雨使得你于那些愚蠢的所謂的大事分心罷了。小馬駒們都喜歡下雨，他們會在水坑里跳躍，收集蟲子給朋友看，又或是一起做泥餅。他們玩得很開心，而不是像你購物，或者和朋友閑聊，或者像別的小馬一樣做一個愚蠢的工作狂。小馬駒所擁有的樂趣是最為天真和真誠的，他們喜歡奶昔、跳房子和跳水坑這樣的小事，那些在這個時代沒有小馬再會欣賞的事情。

除了我，我從未放開我心中的那個孩子，因為小時候，我從來沒有像其他小馬駒那樣獲得玩耍的自由。我在一個農(nóng)場長大，但不是普通農(nóng)場，是一座巖石農(nóng)場。

我的家人不相信歡笑和幸福。他們相信努力、持續(xù)的工作，并會堅持直到工作完成，無論這意味著什么，他們從不玩耍，從不閑聊，從不停頓，從不找借口不去工作。然后發(fā)生那件事情，使我見到了我見過的最美麗的東西。那天我第一次笑了，我跑回家告訴家人，隨后我辦了一個驚喜派對，他們很喜歡，他們?yōu)槲腋吲d，為我的努力感到高興。我很開心，因為那天他們第一次笑了。

我仍然經(jīng)常去拜訪他們，他們也會來看我，我們現(xiàn)在和曾經(jīng)一樣親密，我們彼此相愛，擁抱幸福，我們會盡力在種種困難下做到最好。尤其是我。

其他小馬或許都覺得這場雨不愉快或心生傷感，但我覺得很開心，這讓我想起了我的家人，以及我們的幸福。因為這不僅僅是雨，因為我最喜歡的不是雨。沒錯，我比任何人都愛她，我覺得她美麗而鼓舞人心，但這個她并不是雨。

而是彩虹。

就像那個改變了我一生的小馬一樣。

?

* * *

Rain

End.