【譯】第十一章 萊山德斯的真相——上古卷軸:匕落劇情文本(12)

原文:https://en.m.uesp.net/wiki/Daggerfall:Lysandus'_Revelation
https://www.imperial-library.info/content/lysandus-revenge
【注:是的,這是第十一章,第十章在后面一篇】
————
?
◆準(zhǔn)備完成
<三周后[1],你再一次回到迪倫尼塔。梅多拉說:>
“粉末準(zhǔn)備好了。你需要做的就是把它撒在他的真身上。我必須警告你。這并不能使他的幽魂安息,但足夠安撫之,讓你有機(jī)會(huì)與他交流。最后的驅(qū)邪取決于萊山德斯。我不知道他被葬在哪里。只知道肯定不是克林蓋因原野上人們?yōu)樗Q立墓碑的位置。如果你真的和他說上話...你能不能告訴他,我依然愛他。死亡不會(huì)將我們相隔太久?!?/p>
【注1:如果你回去太早,梅多拉會(huì)說:“我想我告訴過你需要一個(gè)月的時(shí)間。粉末還沒準(zhǔn)備好。過陣子再來?!薄?/p>
?
◆與鬼魂交談
<你已從幽冥王的密使那里獲知,萊山德斯墳?zāi)咕驮诿纺叩乃斃纸荹2]。你深入墓穴,找到了萊山德斯的石棺,將安息之塵撒了上去。萊山德斯的鬼魂出現(xiàn)了:>
“你安撫了我的怒火。我尋求的不是被安撫;我想要的是向殺害我的人復(fù)仇。如果你真的想要我的靈魂得到安息,就做我復(fù)仇的工具,去找途歇的伍德伯恩勛爵[3]?!?/p>
【注2:Tamarilyn Point,位于梅涅瓦西側(cè)的一處海岬】
【注3:Lord Woodborne】
?
<鬼魂在你的地圖上標(biāo)下了伍德伯恩府的位置。殺死一名國王是叛國,你想起梅多拉說過的話。緊接著你又想起,你沒來得及告訴萊山德斯,梅多拉愛他。離開萊山德斯的墳?zāi)?,你望向海邊,塔瑪利林角顧名思義,是位于梅涅瓦的一處海岬。就在狹海對(duì)岸,能看見一座島嶼,和島上那聳入云間,閃閃發(fā)亮的高塔。[4]>
【注4:我看地圖時(shí)發(fā)現(xiàn)塔瑪利林角與巴爾菲拉島就隔條海,便發(fā)揮了一下。游戲里沒這段,沒這段!】