首先疊個(gè)甲，本字幕完全是由本人在彩云小譯weblio辭書(shū)等網(wǎng)站的輔助下捏造出的，故此有任何錯(cuò)譯漏譯（故意的）等情況還請(qǐng)海涵，如果你有能力進(jìn)行優(yōu)化，文件夾里也包含了ass文件

以下是沒(méi)必要看的碎碎念：

第一次嘗試打軸+翻譯就挑戰(zhàn)幀軸，主要是天真地以為有自帶字幕就很簡(jiǎn)單，然后被既不緊貼音軌，指人家都開(kāi)始說(shuō)話了字幕還沒(méi)出來(lái)，有一句字幕還錯(cuò)了（嘛，因?yàn)槲一局煌ㄟ^(guò)翻譯出來(lái)的句子符不符合情境，判斷字幕有沒(méi)有問(wèn)題，而且后面做得人都不好了，所以具體字幕有多少錯(cuò)我只能說(shuō)，大家自己檢查吧……）的字幕氣得…咬牙切齒…最后就是……我在視頻里給漫畫嵌字，我都佩服我自己

總之就當(dāng)作是練習(xí)打軸+翻譯吧，老實(shí)說(shuō)這個(gè)謎之劇情我打完軸就還挺嫌棄的，津叔的角色也不知道在干嘛，如同我截這三張斷章取義的圖一般（