帶【首發(fā)】=之前沒人翻譯過；不帶就是參考了既有的翻譯。

截至2023.6.20，本人共翻譯了60首歌，其中首次翻譯的有50首。

（本來想寫篇記錄持續(xù)更新的，但B站專欄只能修改三次？？？）

主要在B站投稿，網(wǎng)易云同名，但沒搬過去什么東西。

2022.5.10揚卡（Янка Дягилева）《聰明的頭腦（От большого ума）》【首發(fā)】

2022.5.12電視（Телевизор）樂隊《俄氣大盜（Газпромбайтер）》【首發(fā)】

2022.5.24論壇（Форум）樂隊《葉子飛走了（Улетели листья）》，歌詞為蘇聯(lián)詩人尼古拉·魯布佐夫（Николай Рубцов）的同名詩作

2022.5.24蜂鳥（Колибри）樂隊《不是英雄（Не герой）》，電影《彼得羅夫的流感（Петровы в гриппе）》插曲【首發(fā)】

2022.6.5野餐（Пикник）樂隊《巫師三手（У шамана три руки）》

2022.6.5水族館樂隊主唱G.B.（Борис Гребенщиков）《我是月薪一百盧布的工程師（25歲、近10年）（Я инженер на сотню рублей (25 к 10)）》【首發(fā)】

2022.6.6水族館（Аквариум）樂隊《○○○○者逮著個男孩（Коммунисты мальчишку поймали）》【首發(fā)】

2022.6.7油管頻道Noga-tv《○○○○者逮著個男孩（Путинисты мальчишку поймали）》【首發(fā)】，已經(jīng)被B站申鶴橄欖數(shù)次

2022.6.11揚卡（Янка Дягилева）《燒吧，燒個干凈（Гори, гори ясно）》【首發(fā)】

2022.6.12維索茨基（Владимир Высоцкий）《獵狼（Охота на волков）》，參考了《狂歡與對話——維索茨基詩歌研究》中作者的翻譯

2022.6.18電影（Кино）樂隊《盛夏將至（Кончится лето）》

2022.6.21電影（Кино）樂隊《布谷鳥（Кукушка）》

2022.6.24 Alisa（АЛИС?。逢牎端估虻奶炜眨ě支咬?Славян）》【首發(fā)】

2022.6.25穆之聲（Звуки Му）樂隊《第五十二個星期一（52-й понедельник）》【首發(fā)】

2022.6.25穆之聲（Звуки Му）樂隊《開罐器（Консервный нож）》【首發(fā)】

2022.6.26電影（Кино）樂隊《血液型（Gruppa Krovi (English version)）》【首發(fā)】

2022.6.30 Alisa（АЛИС?。逢牎赌┤罩樱ěェ支洄?последних дней）》【首發(fā)】

2022.6.30油管頻道Chinonzalo《夜是如此寂靜（NOCHE TRANQUILA）》【首發(fā)】

2022.7.3野餐（Пикник）樂隊《針（Игла）》【首發(fā)】

2022.7.6水族館樂隊主唱G.B.（Борис Гребенщиков）《在斯摩棱斯克路上（поёт песни Окуджавы）》，網(wǎng)上的版本有幾個翻譯錯的地方

2022.7.8穆之聲（Звуки Му）樂隊《他媽的漫游（Ебать и колобродить）》【首發(fā)】

2022.7.17 Alisa（АЛИС?。逢牎都忓N（Веретено）》【首發(fā)】

2022.7.17時間機器（Машина времени）樂隊《拐角（Поворот）》【首發(fā)】

2022.7.20動物園（Зоопарк）樂隊《普通人之歌（Песня простого человека）》【首發(fā)】

2022.7.23 Alisa（АЛИС?。逢牎蹲鎳ě钵唰乍讧擐眩贰臼装l(fā)】

2022.7.28動物園（Зоопарк）樂隊《盛夏（Лето）》【首發(fā)】

2022.8.5電影（Кино）樂隊《我們想跳舞（Мы хотим танцевать）》

2022.8.11浮標(biāo)?。ěⅶ掸?）樂隊《赤色和平（КРАСНЫЙ МИР）》【首發(fā)】

2022.8.23時間機器（Машина Времени）樂隊《雪中曲（Музыка под снегом）》【首發(fā)】

2022.8.25 黑色方尖碑（Черный Обелиск）樂隊《行走在田野上（Гуляй Поле）》【首發(fā)】

2022.8.25詹娜·比切夫斯卡納（жанна бичевская）《俄羅斯人來了（Русские идут）》【首發(fā)】

2022.9.12油管頻道Kaspars Dimiters《貓貓科斯佳和鼠鼠維羅妮卡，死于戰(zhàn)爭的七月（KOT КОСТЯ И МЫШОНОК ВЕРОНИК?。贰臼装l(fā)】，這首有兩段歌詞缺失，因此未投稿

2022.11.6加沙地帶（Сектор Газа）樂隊《復(fù)員（Демобилизация）》【首發(fā)】

2022.11.9帕伽索斯（Pegase）樂隊《沒有原因（Without Reasons）》

2022.11.11模糊邏輯（fuzzylogic）樂隊《時間（TIME）》【首發(fā)】

2022.11.20油管頻道Kaspars Dimiters《我是拉脫維亞人，烏克蘭人和俄羅斯人……（Я ЛАТЫШ, УКРАИНЕЦ И РУССКИЙ И ...）》【首發(fā)】

2022.11.23油管頻道Kaspars Dimiters《親愛的達(dá)莉婭·達(dá)莎（ДАРЬЯ, ДУШЕНЬКА, ДАША）》【首發(fā)】，悼念杜金被炸彈炸死的女兒杜金娜

2022.12.1娜塔莉亞·梅德韋杰娃（Наталия Медведева）《而錢永遠(yuǎn)留在那些人手中（И деньги всегда...）》【首發(fā)】，這位是利莫諾夫的妻子，也是搖滾樂隊主唱

2022.12.1娜塔莉亞·梅德韋杰娃（Наталия Медведева）《讓我們?nèi)プ鲬?zhàn)（Поедем на войну）》【首發(fā)】

2022.12..8電影（Кино）樂隊《冰箱（Холодильник）》【首發(fā)】

2022.12.9穆之聲（Звуки Му）樂隊《粗野的日落（грубый закат）》【首發(fā)】

2022.12.11穆之聲（Звуки Му）樂隊《病假條（Больничный лист）》，參考了豆瓣翻譯

2022.12.11穆之聲（Звуки Му）樂隊《裝甲車（Бронепоезд）》，參考了豆瓣翻譯

2022.12.13???《維克多 崔（??? ?）》【首發(fā)】

2022.12.17涅波姆尼亞希（Александр Непомнящий）《孤獨（Одиночество）》【首發(fā)】

2022.12.21暁Records《宇_宙（UNI_VERSE）》【首發(fā)】

2022.12.29 Stack《人魚游曳于青空（雨に人魚は空泳ぐ）》【首發(fā)】，見網(wǎng)易云

2023.1.28巴希拉喬夫（Александр Башлачев）《全體遠(yuǎn)離螺旋槳（Все от винта）》【首發(fā)】

2023.2.3總是舞蹈之國（踴ってばかりの國）樂隊《君を思う（想你）》【首發(fā)】，見網(wǎng)易云

2023.2.21水族館（Аквариум）樂隊《黃金之城（Город Золотой）》，加了關(guān)于歌詞的解讀

2023.4.1零（Ноль）樂隊《列寧街（Улица Ленина）》【首發(fā)】

2023.4.9 Alisa（АЛИС?。段覀冞@一代（Мое поколение）》【首發(fā)】

2023.4.24動物園（Зоопарк）樂隊《白色的夜（白色的悶熱）（Белая Ночь (Белое Тепло)）》【首發(fā)】

2023.5.15油管頻道Kaspars Dimiters《扎哈爾（ЗАХАРУ）》【首發(fā)】，扎哈爾就是普里列平本名

2023.6.8油管頻道Светлана Копылова《高考（ЕГЭ）》【首發(fā)】

2023.6.7油管頻道Яна Сибирская《媽媽，我高考落榜了（Мама, я не сдала ЕГЭ）》【首發(fā)】

2023.6.17 зубы:)樂隊《我們的生活毫無意義（Наша жизнь бессмысленна）》【首發(fā)】

2023.6.14油管頻道nafig《動畫（АНИМЕ）》【首發(fā)】，是對《渴望變革》的填詞翻唱

2023.6.14油管頻道Екатерина Яшникова《我會保持單身（或堅強獨立女性之歌）（Я Останусь Одна (или песня сильнои? независимои? женщины)）》【首發(fā)】

2023.6.16 阿爾泰米西婭（Артемизия）樂隊《愛麗絲夢游仙境（Алиса в стране чудес）》【首發(fā)】，阿爾泰米西婭是巴洛克時期的著名畫家

2023.6.17尤利婭·希切麗娜（Чичерина）《暑熱（Жара）》【首發(fā)】