特利迦奧特曼OP《Trigger》歌詞-中日文(平假)+羅馬音



Trigger
chi ka ra wo mo? ta i mi wo mo to me te
力(ちから)を持(も)った意味(いみ)を求(もと)めて
追尋擁有力量的真意
ta ta ka u ta me no ri yuu wo sa ga shi ta
戦(たたか)う為(ため)の理由(りゆう)を探(さが)した
探尋戰(zhàn)斗的理由
so re zo re ni yu me mi ta
それぞれに夢(ゆめ)見(み)た
每個人夢見的未來
mi rai ha bo ku ra wo yo bu
未來(みらい)は僕(ぼく)らを呼(よ)ぶ
正在召喚我們
ne zu ku ha na no you na
根付(ねず)く花(はな)のような
覺悟仿佛扎根于地的花兒那般
ka ku go wo chi ka i a? te
覚悟(かくご)を誓(ちか)い合(あ)って
我們彼此相互起誓
?
Ready to pull the trigger
準備好去扣動扳機
mo e ru to u shi wa ki o ko shi te
燃(も)える闘志(とうし)沸(わ)き起(お)こして
熊熊燃起的斗志沸騰而起
Now I can pull the trigger
現(xiàn)在我可以扣動扳機
ka ze a na wo a ke ro un me i
風穴(かぜあな)を開(あ)けろ運命(うんめい)
轟開命運的空洞
Come on let’s pull the trigger
來吧一起扣動扳機
ki ri hi ra ke ko no ta ta ka i wo
切(き)り開(ひら)けこの戦(たたか)いを
開辟這場戰(zhàn)斗的序幕
i no chi ni yuu ki wo to mo se i ma
命(いのち)に勇気(ゆうき)を燈(とも)せ今(いま)
為生命點亮勇氣的火種
hi ki ga ne ha bo ku da
引(ひ)き金(がね)は僕(ぼく)だ
一切的關鍵(Trigger)正是我
Pull the trigger X3
扣動扳機~
hya hya(?)
Pull the trigger X3
扣動扳機~
Come on
來吧
ka ra shi te ta ma ru ka ya ku so ku?
枯(か)らしてたまるか約束(やくそく)
怎么能讓約定枯萎
tsu ra nu kou bo ku ra no mi chi
貫(つらぬ)こう僕(ぼく)らの道(みち)
去把我們的道路貫徹到底
ka ke ga e no nai na ka ma ta chi
かけがえのない仲間(なかま)たち
堅信不可替代的朋友們
shin ji te su su me
信(しん)じて進(すす)め
一同前進
ji bun ga na ni mo no ka da re mo o shi e te ku re na i
自分(じぶん)が何者(なにもの)か誰(だれ)も教(おし)えてくれない
無人能告訴你自己究竟是誰
mi zu ka ra wo mi chi bi i te da su be ki ko ta e ga a ru
自(みずか)らを?qū)Вà撙沥樱─い瞥觯à溃─工伽穑à长浚─àⅳ?/strong>
遵循內(nèi)心的指引去尋求你所找的答案
?
I will be for the trigger
我將會扣動扳機
a ta e ra re ta shi mei ha ta shi te
與(あた)えられた使命(しめい)果(は)たして
完成被賦予的使命
You can be for my trigger
你可以成為我的扳機
na ka ma no ta me ni ta ta ka u
仲間(なかま)の為(ため)に戦(たたか)う
為伙伴們而戰(zhàn)斗
We just fight for the trigger
為了我們的扳機
hi ru ma zu ta chi mu ka? te i ke
ひるまず立(た)ち向(む)かって行(い)け
不所畏懼去勇敢面對吧
yu bi ni ka ke ta Trigger de i ma
指(ゆび)にかけたトリガーで今(いま)
現(xiàn)在 就扣動手中的扳機
u chi nu ke hi ka ri
撃(う)ち抜(ぬ)け光(ひかり)
迸射無可阻擋的光芒
Bang Bang
ta me ra i ha No wa ka? te i ru da ro
躊躇(ためら)いはNo分(わ)かっているだろ
和猶豫不決說不 你應該心知肚明
Bang Bang
ma ke ru ha zu ha na i
負(ま)けるはずはない
這場戰(zhàn)斗我絕不服輸
+
ko no ta ta ka i ko so
この戦(たたか)いこそ
?
Ready to pull the trigger
準備好去扣動扳機
mo e ru tou shi wa ki o ko shi te
燃(も)える闘志(とうし)沸(わ)き起(お)こして
燃燒昂揚的斗志一飛沖天
Now I can pull the trigger
現(xiàn)在我可以扣動扳機
ka ze a na wo a ke ro un me i
風穴(かぜあな)を開(あ)けろ運命(うんめい)
轟開命運的空洞
Come on let’s pull the trigger
來吧我們一起扣動扳機
ki ri hi ra ke ko no ta ta ka i wo
切(き)り開(ひら)けこの戦(たたか)いを
開辟戰(zhàn)場戰(zhàn)斗的序幕
i no chi ni yuu ki wo to mo se i ma
命(いのち)に勇気(ゆうき)を燈(とも)せ今(いま)
為生命點燃勇氣的火種
hi ki ga ne ha bo ku da
引(ひ)き金(がね)は僕(ぼく)だ
一切的關鍵(Trigger)就是我
jyun bi ha i i ka
準備(じゅんび)はいいか
你做好準備了嗎
Pull the trigger X3
扣動扳機~
hya?hya(?)
Pull the trigger X3
扣動扳機~
Come on
來吧

- 一大部分是手打的,還請各位來個三連啊www