實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預(yù)期調(diào)整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。

?

本書編譯委員會將以【吟游工作室】的名義繼續(xù)以游戲文化的傳播為使命保持活動，我們目前也正在規(guī)劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的游戲相關(guān)的英文圖書，可以在評論區(qū)留言告知我們，謝謝。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

《賽博法師：達(dá)萊覺醒》（CyberMage: Darklight Awakening）

作者：NS

翻譯：孫堯

在不遠(yuǎn)的未來，政府屈服于巨型企業(yè)的淫威之下，被資本壓榨的百姓苦不堪言。這直接導(dǎo)致了人們拿起槍械，在街頭巷尾奮起反抗。歡迎來到賽博朋克世界，在這個世界活下來可別相信善良。[1]

因為善良是有代價的：玩家因為見義勇為不幸把命丟了，在實驗室重生后，記憶全無，發(fā)現(xiàn)自己額頭上有個嵌入的寶石且被 NeCrom 的爪牙窮追不舍。為什么敵人對你情有獨鐘；以及如何解釋你的奇異力量——達(dá)萊（Darklight），先逃命！

因此《巫術(shù)》系列（Wizardry）的功臣 David W. Bradley 傾情打造了《賽博法師：達(dá)萊覺醒》（CyberMage: Darklight Awakening）。乍看《賽博法師：達(dá)萊覺醒》是個科幻體裁的第一人稱射擊游戲，但細(xì)看會發(fā)現(xiàn)其劇情引人入勝且蘊含很多 RPG 元素。游戲充滿陷阱、秘密、謎團，于是（回報頗豐的）探索就成了重中之重，并且其賽博朋克世界的設(shè)定也會使玩家?guī)敫惺?。為收集情報和線索，玩家可以（好吧，是不得不）與不同陣營的 NPC 交流。別因為這是個第一人稱射擊游戲所以你見人就開槍！賭賭博、花花錢逛街、看看電視、開開坦克你都可以做。接下來我們談?wù)勍婕业摹澳Щ谩奔寄堋?/p>

玩家習(xí)得新法術(shù)的方式也非常有趣：通過接觸法術(shù)效果而獲得新的達(dá)萊能力。這就會造成些令人捧腹的樂趣：通常遇到強敵血量不足走為上策，但血量足夠的話，可以考慮以其人之道，還治其人之身。

想與敵人火拼但不考慮施法的話，還可以選擇更傳統(tǒng)的軍火庫。每種武器作用于敵方的傷害效果都不同，同時角色的護甲被分成不同部位，可供維修或替換。

最有用的裝備可以說是飛行器了。獲得飛行器后玩家就可以躲過一些游戲內(nèi)的程序錯誤，因為當(dāng)玩家不巧踩到一些特定的地面區(qū)域時，游戲偶爾會崩潰掉。

高標(biāo)準(zhǔn)的電腦硬件要求、毫無人味的 NPC 和易崩的游戲引擎導(dǎo)致本作錯失了其本應(yīng)得的熱度。但在這些缺陷背后，游戲依然向玩家展示了一個氣派十足，充滿細(xì)節(jié)，有待深挖的賽博朋克世界。

?

[1] 游戲的過場動畫是以漫畫形式展開的，與游戲一并推出的還有漫畫書，里面的故事交代了玩家遇害前的來龍去脈。