顏藝社新作『戀愛(ài)話題之戀(暫譯)』(コイバナ戀愛(ài))官網(wǎng)信息翻譯(三)

配角

戀愛(ài)小子與少女們
本作的主題是戀愛(ài)話題。?
與主人公一起討論戀愛(ài)話題的友人們(配角們),也會(huì)談戀愛(ài)。
或是「那孩子好可愛(ài)啊」又或是「想和那孩子約個(gè)會(huì)」,不論男女都在和同伴討論怎么接近目標(biāo),并在大家的協(xié)助下開(kāi)展戀愛(ài),即戀愛(ài)話題之戀。
當(dāng)然,四名女主角的戀愛(ài)對(duì)象只有主人公,并且配角同伴間的戀愛(ài)也是本作的主題戀愛(ài)話題的要素之一。
相性極佳的配角們的戀愛(ài),同樣也敬請(qǐng)期待。
(本篇中沒(méi)有配角的澀澀cg)

雖與外表相反是個(gè)白癡,其實(shí)是不會(huì)生氣的膽小鬼。
堂島大河
葉太的親友。與粗獷的高大身軀不相符,是個(gè)溫柔的膽小鬼。
經(jīng)常粗心地將心里想的事掛在嘴邊。但與葉太或光生(另一個(gè)男配角的名字)相比在另一個(gè)方向上很單純,實(shí)在不好指責(zé)他。?
與外表相同最強(qiáng)壯的是身體,擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)。不過(guò),學(xué)習(xí)看起來(lái)貌似完蛋了。
對(duì)于看胖次異常地執(zhí)著,但相比于戀愛(ài)好像又不怎么想看胖次。
戀愛(ài)中喜歡惡作劇的女生
小枝楓美
心(黑毛女主)的親友,以捉弄戀愛(ài)少女與少年為樂(lè)。最喜歡惡作劇。
沒(méi)怎么把自己的戀愛(ài)放在心上,與男生的距離感也很近。
一邊守望著親友們的戀愛(ài),一邊想著要是有什么有趣的事發(fā)生就好了。
打算在各種反應(yīng)都很有趣的大河身上找樂(lè)子,并一直受到意料之外的反擊,被有所發(fā)覺(jué)的對(duì)方捉弄。

看似很機(jī)靈,實(shí)則哪兒哪兒都不靠譜的男人
神田光生
葉太的親友兼情敵。若是腦回路接近,便在行動(dòng)時(shí)會(huì)更講道理的類型。
莊頭(光生的外號(hào)。莊頭:封建時(shí)期領(lǐng)主指派管理莊園的人)為人不錯(cuò),結(jié)果給沒(méi)有戀愛(ài)經(jīng)驗(yàn)的同類提出的方案卻都不咋靠譜。
因?yàn)槊纸?jīng)常被錯(cuò)讀成“三ツ尾”(地名,與光生同音),于是就有了莊頭那個(gè)外號(hào)。
原本應(yīng)該不是一見(jiàn)鐘情后便立刻行動(dòng)的類型,卻因?yàn)樵诘谝惶炀拖蚱肀戆?,令葉太(男主)等人震驚。
討厭男人的清純系學(xué)生會(huì)長(zhǎng)
春風(fēng)祈
巡(橙毛女主)的妹妹,學(xué)生會(huì)長(zhǎng)。真正的才貌雙全的高嶺之花。
然而她很荒謬的討厭男人,對(duì)于共學(xué)化也一直持反對(duì)態(tài)度。
與姐姐相比性格迥異,常被人說(shuō)兩人并不相像。
因?yàn)樗寮冇钟行﹪?yán)厲的同時(shí)個(gè)子略矮,所以常被常夜(紫毛女主)當(dāng)做年下而摸頭。

明明還算是個(gè)帥哥,卻我行我素的怪人
鴇矢憐
若是觀其表,是個(gè)寡言少語(yǔ)的帥哥。
但若洞其里,卻是性格乖僻的怪人。
協(xié)調(diào)性為零,自己想做的事總是放在第一位。
經(jīng)常充滿謎之自信,某種意義上也可以說(shuō)是積極性拉滿的怪物。
當(dāng)然既沒(méi)有戀人,也沒(méi)有朋友,但就算是自己一個(gè)人也嘮叨的要命。
只有臉還算不錯(cuò),似乎在對(duì)以貌取人的垃圾女人的分辨方法上有獨(dú)特的見(jiàn)解。
受歡迎的我是最可愛(ài)最快樂(lè)的
戀河原未愛(ài)
心(黑毛女主)的親友,自稱班里最可愛(ài)的受歡迎女生。實(shí)際上確實(shí)很可愛(ài)。
總之在身邊的各種吹捧中賭上了人生,并不惜為此付出努力。
對(duì)外假裝是可愛(ài)的孩子,內(nèi)在則不論說(shuō)的話還是態(tài)度都很惡劣。
認(rèn)為只有受歡迎是最重要的,實(shí)際上是對(duì)戀愛(ài)中的方方面面都毫無(wú)考慮的外行。

絢麗芝士漢化組
翻譯:幽深之夢(mèng)