第一篇回顧了他職業(yè)生涯較為早期的作品。

這篇?jiǎng)t是講到了更多我們熟悉的經(jīng)典作品如《西洋古董洋果子店》《甜蜜的人生》《好家伙壞家伙怪家伙》《老千》《田禹治》等配樂背后的那些不為人知的故事。

Q《神漢流氓》挺讓我意外的。趙真奎導(dǎo)演拍了很多黑幫片，但是您的履歷上并沒太多黑幫喜劇。當(dāng)然這部作品也很出色。

是啊，我不怎么做黑幫喜劇。我都說了真的不做了的。但是因?yàn)榻恿诉@部作品，所以問了下周圍的人。周圍人都說《我的老婆是大佬》的導(dǎo)演趙真奎拍的電影都拍得很好。即使如此，我也說我不做這些電影，但DALPALAN勸過我，希望我嘗試一下這樣的作品。都這樣說了當(dāng)然要試試?yán)?。（笑?/p>

所以苦惱了很久就嘗試了一下，但好像確實(shí)不怎么合適。原本以為電影里巫俗或幽靈等部分出現(xiàn)，用幻想來(lái)表現(xiàn)會(huì)很有趣，但隨著主題的改變，有很大的變化。

Q和李無(wú)影導(dǎo)演合作了《天下笨賊》《奇異三人戀》《爸爸，瑪麗和我》三部作品。他是一位很了解音樂的導(dǎo)演，作為流行歌手也很有名。他在音樂方面的要求有很苛刻嗎？還是說會(huì)過多干涉呢。

李無(wú)影嗎？他不會(huì)這樣的。

Q《奇異三人戀》里孔曉振和曹恩智演唱的“床的盡頭”非常好聽。與Uhuhboo Project主唱白鉉辰的豪放聲線不同，還有這種狂野的感覺，讓我很吃驚。

我從小就聽著那種音樂長(zhǎng)大。除了Uhuhboo Project，我還有其他的感性。

Q再多展示一下那種感性吧。我個(gè)人很喜歡，但是其他人不太了解，所以有點(diǎn)遺憾。?

要是電影再受歡迎些……那些歌曲真的是很大眾的音樂。（笑)

Q是的。我記得聲音也很響亮通透。在《西洋古董洋果子店》里演唱的大樂隊(duì)爵士樂風(fēng)格的音樂劇片段也令人印象深刻。是閔奎東導(dǎo)演要求的嗎？

因?yàn)橄胱鲆魳穭?，所以以一般韓國(guó)人最熟悉的音樂劇方式進(jìn)行了創(chuàng)作。

Q盡管如此，如果讓我選出最令人印象深刻的配合默契的導(dǎo)演，我會(huì)選擇金知云和崔東勛。特別是《甜蜜的人生》獲得了西班牙西切斯幻想電影節(jié)最佳音樂獎(jiǎng)。而且這個(gè)電影音樂是拉丁音樂。

所以他們覺得奇怪的東方孩子們用我們的傳統(tǒng)音樂，用這種方式進(jìn)行了表演，所以覺得很了不起，所以才給了我們獎(jiǎng)。（笑）

Q音樂非常好?！短鹈鄣娜松返脑晭Э梢哉f是最初的黑色動(dòng)作電影音樂。工作的時(shí)候怎么樣？

雖然如此，我都沒想到是動(dòng)作片。（笑）那部電影中有一半是在拍電影之前完成的音樂。曾想過“以什么方式進(jìn)行會(huì)比較好”的作品被使用了50%左右。

Q跟金知云導(dǎo)演合作的時(shí)候，是不是他常常指導(dǎo)？

金知云導(dǎo)演是帶著音樂生活的類型，所以會(huì)播放很多音樂。也常常會(huì)分享自己最近聽怎樣的歌，哪些歌很有意思。估計(jì)也有受其影響而制作的歌吧。

Q《好家伙、壞家伙、怪家伙》中使用了《殺死比爾》中出現(xiàn)的音樂“Don't let me be misunderstood”，在確定使用這首音樂之前有沒有制作的音樂？?

“Don't let me be misunderstood”是導(dǎo)演喜歡的音樂。從編輯的時(shí)候開始就以這個(gè)音樂為基礎(chǔ)進(jìn)行編輯的電影。當(dāng)時(shí)也在思考《殺死比爾》中出現(xiàn)過的音樂到底該不該用，不過也沒有具體的替代方案。而且導(dǎo)演也很堅(jiān)決。

Q是從新演奏的嗎？

是的，是重新演奏的。那個(gè)音樂僅版權(quán)費(fèi)就幾千萬(wàn)元。如果全部購(gòu)買，費(fèi)用會(huì)翻一番，所以只買著作權(quán)，演奏的一方可以節(jié)省費(fèi)用。比如說，版權(quán)費(fèi)只要5000韓元，如果連版權(quán)都買的話，費(fèi)用會(huì)大大提高。很貴的。我就算制作全曲，也拿不到那么多…… (笑)

Q因?yàn)槭且魳房偙O(jiān)，所以連音樂的著作權(quán)也要解決嗎？

不是的，那些東西不用我去做。就做一首曲子都已經(jīng)夠讓人頭大了。

Q您和崔東勛導(dǎo)演從《老千》開始合作，《老千》是我個(gè)人很喜歡的作品。木琴、打擊樂器、電顫琴和薩克斯風(fēng)的組合給我留下了深刻的印象。一般在好萊塢的賭博電影中也經(jīng)常使用爵士樂，但這里似乎有種靜中動(dòng)的感覺，非常奇妙地東方風(fēng)格。

剛開始拍電影的時(shí)候，是因?yàn)橄矚g以前的日本電影，當(dāng)時(shí)工作室處于全盛時(shí)期，因?yàn)橄矚g音樂，所以想過總有一天要嘗試這種風(fēng)格的工作。雖然沒有遇到能讓我那樣嘗試的工作，但是一看到《老千》之后我就提出了這種創(chuàng)意的提議，但幸好崔東勛導(dǎo)演同意了我那樣做，對(duì)我來(lái)說也是個(gè)非常有趣的工作。

Q看原聲帶的話，曲目很特別。（編輯者:《老千》的曲目名稱大多是"marimba + tom-tom 1"、"tom-tom + saxphones 1"等樂器構(gòu)成。）

其實(shí)制作完OST再起名真的是很辛苦的。一般是我取名字，通常是想到什么起什么。這么看來(lái)，真的沒有什么意義。因?yàn)橹谱鲿r(shí)完全不考慮的，制作后必須要給起個(gè)名字。所以我不喜歡起名字。（笑）

Q電影中的韓大洙的“火蝴蝶”也非常好。翻唱自金相國(guó)的“火蝴蝶之戀”，會(huì)選這個(gè)是誰(shuí)的主意呢？

“火蝴蝶”是崔東勛導(dǎo)演挑選的。因?yàn)檠輪T在練歌廳唱歌，從小就喜歡金相國(guó)的聲音，所以想試試看，在聯(lián)系韓大洙老師之前找了金相國(guó)。 但是金相國(guó)身體不好，當(dāng)時(shí)跟韓大洙關(guān)系很好，而且歌曲也很有力量，所以就開始了創(chuàng)作。

Q好像跟電影也很配。這樣看來(lái)，韓大洙和白鉉辰的唱法也有交集。

應(yīng)該是聽著韓大洙的歌，受到了不少影響吧。

Q《奇異三人戀》里有兩位的二重唱，叫做“破洞影子”。

是的。有些人以為是我一個(gè)人唱的。（笑）

Q《田禹治》的韓國(guó)音樂也令人印象深刻。像“宮中樂師”這樣的曲目既獨(dú)特又有人氣。跟現(xiàn)在做的“Be-being”也有關(guān)系嗎？?

Be-bing比那個(gè)更真摯一點(diǎn)?！皩m中樂師”有點(diǎn)搞笑的感覺。因?yàn)槭怯腥さ那楣?jié)。我喜歡宮中那種音樂，所以才這么創(chuàng)作的。是有三個(gè)階段變化的歌曲，崔東勛導(dǎo)演也想要制作出讓人激動(dòng)的曲目，雖然有點(diǎn)幼稚但我們還是嘗試去做了。不過音源的下載量比想象的多，有嚇一跳。

Q想知道《田禹治》的原聲帶概念。有點(diǎn)古典的感覺，既韓國(guó)化，又混合。?

因?yàn)檫@是一部往返于過去和現(xiàn)在的電影，所以必須做到這兩點(diǎn)。我之前不怎么使用古典樂器，也不太喜歡管弦樂。但是在那部電影中，有風(fēng)格上的需要。在電影中，弦樂器有著力量。雖然不是完全的大規(guī)模，也不能說是管弦樂隊(duì)，但好像是第一次嘗試弦樂器的聲音。這部電影只有一個(gè)主題線開始，所以從頭到尾都只維持了一個(gè)風(fēng)格。

Q《田禹治》也算是一部英雄電影，您有想過用英雄音樂嗎？

英雄音樂好像還沒到那種程度。那樣的話應(yīng)該會(huì)有一些變化吧？音樂把重點(diǎn)放在了現(xiàn)代和過去來(lái)回的幻想上。

Q《田禹治》原聲帶沒有以CD形式發(fā)售只有音源。

唱片市場(chǎng)從很早以前就開始被蠶食，連制作的必要性也開始消失。想著既然做完了，那就做CD吧。其實(shí)也會(huì)一直苦惱到底該不該做。制作電影、音樂時(shí)，短則一個(gè)半月內(nèi)完成，長(zhǎng)則三四個(gè)月。這期間需要制作一個(gè)小時(shí)的用于電影的音樂。因?yàn)殡娪暗臅r(shí)間限制，分開聽的話確實(shí)會(huì)有完成度下降的部分。有時(shí)只收錄幾首歌曲就發(fā)行，不然就作為數(shù)字音源發(fā)行。

Q那制作CD是誰(shuí)來(lái)負(fù)責(zé)給錢制作呢？

最近沒人負(fù)責(zé)。以前，制作公司和投資公司有錢就付錢。即使錢不夠，也是作為宣傳手段付的?，F(xiàn)在連宣傳的意義也沒有。現(xiàn)在由作曲家主持發(fā)行，如果導(dǎo)演愿意，就和導(dǎo)演一起發(fā)行。現(xiàn)在沒有想要的人，也沒有要買的人。現(xiàn)狀就是那樣。

Q那么最近有導(dǎo)演親自進(jìn)行發(fā)行的情況嗎？中使用的墨西哥音樂的版權(quán)費(fèi)是多少？

首先，《胡蘿卜小姐》是李京美說他很想發(fā)行，所以我跟她一起給了錢進(jìn)行發(fā)行的。我花幾十萬(wàn)韓元做了300~400張。所以封面設(shè)計(jì)有點(diǎn)粗糙（笑）但這也是我在Mnet拍的，以最少數(shù)量拍的。以前出過的電影為了電影公司進(jìn)行市場(chǎng)營(yíng)銷和作為宣傳手段而花在設(shè)計(jì)和這些方面的錢，今年年來(lái)是越來(lái)越少了。

Q《胡蘿卜小姐》中使用的墨西哥音樂的版權(quán)費(fèi)是多少？

那是民謠，所以沒有其他的版權(quán)費(fèi)。我親自進(jìn)行了錄音，是故意找那樣的，因?yàn)槭峭耆皖A(yù)算的電影，所以音樂制作費(fèi)也非常少。?但是電影本身一直在播放世界音樂，也不能因此就購(gòu)買世界音樂。所以在美國(guó)音樂大學(xué)的演奏家當(dāng)中，他們都是墨西哥人，他們都是打工來(lái)演奏馬里亞奇樂隊(duì)的。?我邀請(qǐng)了那些朋友，請(qǐng)他們給出能演奏的民歌曲目列表。然后拿到那份名單，和導(dǎo)演一起看后挑選，然后由他們錄音。完全是用超低預(yù)算錄音的。

Q在早期您還負(fù)責(zé)了恐怖電影的音樂。和元日一起參與了《午夜冤靈》《羅密歐點(diǎn)》《四人餐桌》《女高怪談4：聲音》等等。?《無(wú)顏美女》也有驚悚/恐怖的感覺。很適合前衛(wèi)的實(shí)驗(yàn)性聲音。您對(duì)恐怖類型有什么看法？

我喜歡那種聲音，也挺感興趣，所以挺想做的。后來(lái)制作了幾部作品。《羅密歐點(diǎn)》不是親自擔(dān)任音樂總監(jiān)參與的，《四人餐桌》就是我想做的那樣的作品。...（編者:作為“桃子”和DALPALAN、方俊錫、李炳勛一起參與的。）

（未完待續(xù)）

翻譯 /?優(yōu)琪? 排版 / 優(yōu)琪

你們的?“點(diǎn)贊”、“在看” 、“評(píng)論”、“分享”

就是小畫（mai）前（zhou）進(jìn)（bian）的動(dòng)力^^

*圖片部分來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸擁有者所有

*禁止二改二傳截取部分，謝絕任何形式轉(zhuǎn)載，請(qǐng)勿摘抄復(fù)制

畫外音VoiceOver

微博畫外音voice_over_

微信號(hào)voice_over_

B站畫外音voice_over_

投稿p78i6n@163.com