【外語積累Ep47】單詞+翻譯(英俄)
任務量的增加,每天任務進行調整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。
俄語——
《東方大學德語》第一冊共23課,其中9,16,23為復習課,1~8每課一篇短文,9~15,17~22每課一篇對話一篇短文,兩三天整理一課。詞匯重音用其他顏色標注——
ДИАЛОГ
-Алло!Попросите,пожалуйста,Наташу.
-嗨!勞駕請娜塔莎接聽。
-Я слушаю. Это ты,Таня?
-我在聽。是你嗎,達尼亞?
-Да,добрый день!Ты свободна сегодня?
-是的,早上好!你今天有空嗎?
-Да. А?что?
-有的。怎么了?
-Завтра у Олега день рождения. Я хочу купить ему подарок. Пойдём вместе в магазин,хорошо?
-明天是奧列格的生日。我想要給他買份禮物。我們一起去商店,好嗎?
-Хорошо. И я тоже ему что-нибудь куплю.
-好的。我也想給他買點什么。
-Покажите,пожалуйста,нам вот эти джинсы.
-勞駕,請把這條牛仔褲給我們看看。
-Пожалуйста.
-好的。
-Наташа,тебе нравятся эти джинсы?
-娜塔莎,你喜歡這條牛仔褲嗎?
-Нравятся.
-我喜歡。
-Как ты думаешь,они понравятся Олегу?
-你認為,奧列格會喜歡嗎?
-Думаю,да.
-我覺得會。
-Беру джинсы.
-我買這條牛仔褲。
-Покажите,пожалуйста,нам галстук.
-勞駕,給我們看看領帶。
-Вам тёмный или светлый?
-你們要看深色的還是淺色的?
-Дайте один тёмный,другой светлый.
-拿一條深色的,一條淺色的。
-Пожалуйста.
-好的。
-Таня,какой цвет Олегу нравится?Тёмный или светлый?
-達尼亞,奧列格喜歡什么顏色?深色的還是淺色的?
-Думаю,тёмный.
-我覺得他喜歡深色的。
-Хорошо. Я беру тёмный галстук.
-好的。我買深色的領帶。
英語——
詞匯——
entry to a place進入某地的權利/前提/條件——。
A keycard is necessary for entry to the room.鑰匙卡是進入這個房間的前提。
perch on a place在某地棲息;
laboriously辛勤地;
the rustle of something(autumn leaves under my feet)某物(我腳下的秋葉)的沙沙聲;
an arduous task艱巨的任務;
a inquisitive person好奇心重的人;
a nominal ruler傀儡;
in a pernicious situation處在危險的狀態(tài)中;
The birds glide over the open ocean.鳥兒滑翔過海洋。
do something with impunity不受懲罰地做某事;
be full to the brim多到從邊上溢出來;
bribe somebody?for?something/doing something為某事/做某事賄賂某人;
an audacious leap大膽莽撞的行動;
quarry采石場;努力挖掘;
have exacting standard for……對……要求苛刻;
cytoplasm細胞質;
deoxyribonucleic脫氧核糖核的;
newt蠑螈。

圖片1.4 對比真核細胞和原核細胞的尺寸和復雜度。
細胞按比例展示在這里:如果要看原核細胞的更大的放大圖,見圖片6.5,。
看圖技巧 使用比例尺的長度去估測原核細胞的長度和真核細胞的最大直徑。

主題:包含基因信息表達與傳遞的生命進程
信息 在細胞內(nèi),被稱為染色體的結構包含DNA(脫氧核糖核酸)形式的基因物質。在一個準備分裂的細胞內(nèi),染色體可以通過遇到染色體呈現(xiàn)藍色的顏料而觀測。
圖片1.5 一個蠑螈的肺細胞分裂成可以再次成長和分裂的兩個小細胞。
到這里!