咬文嚼字之：Aimer的取名藝術(shù)

大家好，我是littlemio。很久沒(méi)有更新了，因?yàn)樽罱麯RV也沒(méi)有太更新。我也很忙，有自己的生活。但是，看到重制后的《Ref:rain》，還是很想說(shuō)些什么，因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō)這也是很重要的Aimer單曲，比單相思可能還要重要。

對(duì)于這么一個(gè)“神曲”有什么可以說(shuō)的呢？我突然發(fā)現(xiàn)，幾乎沒(méi)有人琢磨過(guò)這首歌的題目是什么意思。那我今天就“勉為其難的好為人師”，跟大家咬文嚼字，也聊聊Aimer是怎么起標(biāo)題的。

首先先說(shuō)一下，《戀如雨止》是一個(gè)少女喜歡上叔叔的故事，而且是一個(gè)青春雨季的故事，基調(diào)有點(diǎn)像花朵開放時(shí)，帶有一點(diǎn)點(diǎn)苦澀的感覺(jué)。本著這個(gè)狀態(tài)，本著少女成長(zhǎng)之后，“回頭望”的這個(gè)狀態(tài)，Aimer寫作這首歌。

首先，整首歌的名字，是一個(gè)英語(yǔ)單詞來(lái)的，“refrain”是副歌的意思。副歌采用重復(fù)的形式，在歌曲中通常位于情感上的高潮部分，以其概括性令聽者易于記憶。也就是說(shuō)，副歌一般是一首歌最好聽，印象最深刻的一個(gè)地方。

然后拆分這個(gè)詞，“ref:”這個(gè)用法，其實(shí)寫郵件會(huì)用到，是引用的縮寫（reference）。

后一半就不用多說(shuō)了，下雨。

直接翻譯過(guò)來(lái)，可以理解為：從雨中引用的副歌。也就是說(shuō)，這是一首從人的生命的最絢爛開放的時(shí)候，生命的雨季引用來(lái)的鏗鏘有力的副歌。

夏雨。它是多么的波瀾壯闊啊，它灌溉下的花朵，多么的美麗，而后半夜又多么的驚險(xiǎn)。然而，讓我們感到幸運(yùn)的是，在這之后，兩人依然能夠認(rèn)真的過(guò)完人生接下來(lái)的旅程——在人生的雨季后，迎接我們的是美麗的朝霞。

然后，夏天，它悄然過(guò)去了。戀愛，也如同暴雨一般過(guò)去了。

讓我們寫下一首歌紀(jì)念它。

其實(shí)Aimer還用過(guò)這樣的拆字法去取名，比如“ninelie”明顯就是nine和lie拼起來(lái)的。一首比較著名的ALieZ，意思是“從A到Z（從頭到尾）都寫滿了謊言”。我還挺喜歡這種文字游戲的。

不過(guò)，夏天確實(shí)過(guò)去了呢。