retribution
retribution 的意思是“懲罰，報應(yīng)，報復(fù)”，指的是為了一個錯誤或犯罪行為而施加的懲罰或報復(fù)。例如：
He swore to exact retribution for his brother’s death. 他發(fā)誓要為他弟弟的死亡報仇。
The victims demanded retribution from the criminals. 受害者要求對罪犯進行懲罰。
Some people believe in divine retribution for their sins. 有些人相信上帝會對他們的罪惡進行報應(yīng)。
retribution 這個單詞的詞源是從拉丁語 retribuere “回報，償還”演變而來的，其中 re- 表示“回”，tribuere 表示“給予，分配”（也是 tribute “貢品，頌詞”的詞源）。這個單詞最早在中世紀英語中出現(xiàn)，也有“回報，獎賞”的意思。
retribution 這個單詞可以用以下方法記憶：
re- 是“回”的意思，tribuere 是“給予”的意思，所以 retribution 就是“回給”的意思，也就是“懲罰，報應(yīng)”。
re- 也有“再”的意思，tribuere 也有“分配”的意思，所以 retribution 也可以想象成“再分配”的場景，也就是“報復(fù)”。
re- 還有“相反”的意思，tribuere 還有“貢獻”的意思，所以 retribution 也可以理解成“相反的貢獻”的情況，也就是“報應(yīng)”。
retribution 這個單詞在不同含義下的例句如下：
He received a medal as a retribution for his bravery. 他因為勇敢而得到了一枚獎?wù)伦鳛榛貓蟆?/p>
She felt no remorse for her act of retribution. 她對自己的報復(fù)行為沒有任何悔恨。
The earthquake was seen by some as a sign of retribution for the war. 有些人認為地震是對戰(zhàn)爭的一種懲罰的征兆。
用 retribution 寫一首英文詩：
The Retribution
You hurt me once, you hurt me twice You thought you could get away with your lies But now the time has come for me to rise And give you back your retribution
You’ll feel the pain, you’ll feel the shame You’ll realize you have no one to blame But yourself for playing this wicked game And earning your deserved retribution
You’ll beg for mercy, you’ll cry for help You’ll wish you could escape from this hell But there’s no way out, you’re trapped in a cell And facing your final retribution
retribution的近義詞有很多，比如revenge, retaliation, vengeance, punishment, reprisal, payback等，它們之間的差異主要在于動機，手段和效果。下面是一些例子：
revenge是為了滿足自己的憤怒或仇恨而對受害者進行報復(fù)，通常是用同樣或更狠的手段。例如：He swore to take revenge on his enemies.（他發(fā)誓要對他的敵人進行報復(fù)。）
vengeance是為了實現(xiàn)正義或懲罰罪惡而進行的報復(fù)，通常是用過分或殘酷的手段。例如：He was determined to exact vengeance on the murderer.（他決心對殺人犯進行嚴厲的報復(fù)。）
retaliation是為了回應(yīng)對方的攻擊或侵犯而進行的反擊，通常是用相同或相似的手段。例如：The government threatened to retaliate with sanctions.（政府威脅要以制裁進行反擊。）
punishment是為了糾正或阻止不良行為而進行的懲罰，通常是用合理或正當(dāng)?shù)氖侄?。例如：The judge imposed a severe punishment on the thief.（法官對小偷施以了嚴厲的懲罰。）
reprisal是為了保護自己的利益或權(quán)利而進行的報復(fù)，通常是用有力或有效的手段。例如：The workers threatened to take reprisals if their demands were not met.（工人們威脅說如果他們的要求不得到滿足，他們就會采取報復(fù)措施。）
payback是為了抵消或平衡之前所受的損失或傷害而進行的報復(fù)，通常是用公平或合適的手段。例如：She considered it a payback for all the years of hard work.（她認為這是對她多年辛苦工作的回報。）
從詞源的角度來看，
revenge和vengeance都來自拉丁語vindicare，意思是“維護，保護”，
retaliation來自拉丁語retaliare，意思是“回敬，還擊”，
punishment來自拉丁語punire，意思是“懲罰，糾正”，
reprisal來自法語représaille，意思是“回應(yīng)，反擊”，payback來自英語pay和back，意思是“支付和返回”。
