翻譯自《The History of Iranian Adharbayjān and Armenia in the Rawwādid Period (Tenth Century AD) According to Narrative Sources and Coins 》——ARAM VARDANYAN

其中絕大部分是我做的附注。

伊斯蘭歷344年/公元955.4.27~956.4.14，阿布·哈亞·侯賽因一世（Abu al-Hayja Husayn ibn Muhammad）（戰(zhàn)場之父，穆罕穆德之子侯賽因）擁有阿哈爾（Ahar/???）與瓦爾扎甘（Warzuqan/??????）。

同年，阿布·哈亞·侯賽因向薩拉爾王朝（Sallarid，其中Sallar/?????于波斯語中意為“指揮官”）的馬爾祖班（Marzuban ibn Muhammad）（穆罕穆德之子馬爾祖班）納貢。（eg：此時薩拉爾王朝迫使龜縮在Lahic/Lohij、巴庫的希爾萬沙王朝及諸多亞美尼亞小王公效忠，薩拉爾王朝疆域北抵達吉斯坦邊緣和巴爾達Barda，西至塞凡湖及德溫Dvin，東至阿爾達比勒及里海，南擴贊詹）

伊斯蘭歷345年/公元956.4.15~957.4.3，阿布·哈亞·侯賽因控制大不里士（Tabriz）。（馬爾祖班因為受到了白益王朝埃米爾魯肯·道萊的外交侮辱，是可忍孰不可忍，召集軍隊打了過去，卻在加茲溫被擊敗俘虜，在此亂局之下，拉瓦德王朝趁亂控制大不里士，沙達德Shaddad王朝控制德溫地區(qū)）

伊斯蘭歷349年/公元960.3.3~961.2.19，阿布·哈亞·侯賽因對抗易卜拉欣（Ibrahim ibn Marzuban）（馬爾祖班之子易卜拉欣）的戰(zhàn)役打響。（馬爾祖班死后，繼承人馬爾祖班之弟瓦蘇丹Wahsudan無法服眾，于是在陰謀抓捕馬爾祖班之另一子賈斯坦Justan ibn Marzuban及其兄弟納西爾Nasir之后，瓦蘇丹派遣其子伊斯瑪儀Isma’il ibn Wahsudan嘗試控制阿塞拜疆，易卜拉欣嘗試驅逐（因此導致自己兩位兄弟被殺），卻被伊斯瑪儀擊敗，但仍然保留了德溫的控制權。而拉瓦德的阿布·哈亞·侯賽因便是順應潮流，加入伊斯瑪儀的隊伍對抗易卜拉欣。）

伊斯蘭歷349~351年期間/公元960.3.3~963.1.29期間，阿布·哈亞·侯賽因短暫地控制了阿爾達比勒。（跟隨伊斯瑪儀，風投成功后的報酬，但在伊斯瑪儀去世后，易卜拉欣卷土重來，這里就被剝奪）

伊斯蘭歷350年/公元961.2.20~962.2.8，大不里士成為拉瓦德王朝統(tǒng)治中心。

伊斯蘭歷364~365年期間/公元974.9.21~976.8.29，阿布·哈亞·侯賽因打敗瓦斯普拉坎王國（Vaspurakan，十世紀左右分布于凡湖東岸到烏爾米耶湖的亞美尼亞小國）的德雷尼克（Derenik，統(tǒng)治于937/943~958/959）。在Cuas戰(zhàn)役中，阿布·哈亞·侯賽因逃脫到霍伊（Xoy/???/Khoy）。（附注：根據馬太（Matthew）的埃德薩編年史（Mat’eos Uihaec’i），在公元975~976年期間，德雷尼克從瓦斯普拉坎的大王子Apl Gharip手中獲得Sparapet即長官頭銜后，卻轉增給薩爾吉斯（Sargis），引起大王子不滿，于是大王子聯合拉瓦德人偷襲德雷尼克，然而阿布哈亞侯賽因在俘虜德雷尼克后卻給予其很好的待遇，甚至允許德雷尼克跟自己一起享樂。大王子對于自己這個行為有些后悔，于是率軍解救德雷尼克。當阿布哈亞侯賽因在跟德雷尼克在Cuas這個地方玩球的時候，大王子率軍偷襲，成功解救德雷尼克，阿布哈亞不得不逃往霍伊避難。根據推測，在德雷尼克被囚禁期間，拉瓦德人控制了烏爾米耶湖至扎格羅斯山脈的土地。）

伊斯蘭歷372年/公元982.6.26~983.6.14，希爾萬沙阿穆罕穆德四世（Shirwanshah Muhammad ibn Ahmad）重新（從沙達德手中奪回）控制巴爾達（Barda’a）。（此時薩拉爾王朝已經十分衰弱，甚至無法阻止附庸拉瓦德和沙達德的擴張行為，維持在阿塞拜疆的統(tǒng)治已是盡力之舉。同時北部的沙達德君主馬爾祖班Marzuban ibn Muhammad ibn shaddad為無能之人，故被希爾萬沙和周邊國家多重迫害）

伊斯蘭歷371~372年期間/公元981.7.7~983.6.14，阿布·哈亞·侯賽因與高特恩（Goght’an/Kilit）的埃米爾阿布·杜拉夫（Abu Dulaf al-Shaibani，在亞美尼亞語文獻中為Abu Talib，可能與此時的希爾萬沙來自同一個阿拉伯部落）交戰(zhàn)，拉瓦德王朝失去對德溫的控制。（附注：阿布杜拉夫可能是薩吉王朝Sajyan的埃米爾優(yōu)素福Yusuf ibn Abi’l-Saj所冊封的高特恩埃米爾，亦或者受到優(yōu)素福冊封之人為其父輩，此人長期與亞美尼亞人和庫爾德人即薩拉爾和拉瓦德作戰(zhàn)，在十世紀末被亞美尼亞國王Gagik一世決定性地擊敗。但鑒于其的Nisbah歸屬，說不定其亦為希爾萬沙王朝的成員之一，只不過因為希爾萬沙衰弱而其與老家分治。）

伊斯蘭歷373年/公元983.6.15~984.6.3，拉瓦德王朝獲得阿爾達比勒。（薩拉爾王朝的易卜拉欣去世，拉瓦德和沙達德瓜分其國，阿布哈亞侯賽因重新回到了忠誠的阿爾達比勒）

伊斯蘭歷374年/公元984.6.4~985.5.23，阿布·哈亞·侯賽因囚禁馬爾祖班二世（Marzuban ibn Isma’il ibn wahsudan）并控制米亞內（Miyana）。

伊斯蘭歷376~377年期間/公元986.5.13~988.4.20，阿布·哈亞·侯賽因打敗阿布·杜拉夫，并奪回德溫。同時，亞美尼亞國王斯穆巴特二世（Smbat）向阿布·哈亞·侯賽因納貢。

伊斯蘭歷378年/公元988.4.21~989.4.10，阿布·哈亞·侯賽因試圖入侵瓦斯普拉坎公國，卻被仆從所殺。（小 心 古 拉 姆）阿布·杜拉夫因此奪回德溫，并與亞美尼亞國王斯穆巴特二世達成和平協議。（附注：與此同時薩拉爾王朝的瓦蘇丹的重孫易卜拉欣Ibrahim ibn Marzuban ibn Isma’il說服東羅馬皇帝巴西爾二世給予援軍協助奪回理應屬于薩拉爾王朝的德溫，但很快巴西爾二世就把他鴿了）

伊斯蘭歷378年~伊斯蘭歷405/7年/公元約988年至1014/6年，阿布·哈亞·穆罕穆德（Abu al-Hayja Muhammad，在亞美尼亞文獻中被叫做Mamlan）即位為拉瓦德王朝統(tǒng)治者。（結合后文，阿布·哈亞·穆罕穆德在穩(wěn)固局勢后便從阿布·杜拉夫手中奪回了德溫。同時在執(zhí)政方面不如其父，算是個守成之君。）

伊斯蘭歷383年/公元993.2.26~994.2.14，沙達德王朝（從希爾萬沙手中）奪回巴爾達和貝拉甘（Baylaqan）。（伊斯蘭374~375年，沙達德王朝的法德爾（Al-Fadhl ibn Muhammad al-Shaddadi）繼位，在位期間北擊游牧民東奪失地，與拉瓦德，第比利斯埃米爾國交好）

伊斯蘭歷386年/公元996.1.25~997.1.13，阿布·哈亞·穆罕穆德與其兄弟馬爾祖班（Marzuban）戰(zhàn)斗，阿布·杜拉夫因此再度奪回德溫。（關于其兄弟馬爾祖班記載不多，推測為阿布哈亞侯賽因死的突然導致繼承內戰(zhàn)。）

伊斯蘭歷388~389年期間/公元998.1.3~999.12.12，阿布·哈亞·穆罕穆德與陶的大衛(wèi)三世（Kuropalates Davit，意為宮殿之主大衛(wèi)）交戰(zhàn)。阿布·哈亞·穆罕穆德在楚姆布村（Cumb）戰(zhàn)役中被擊敗并逃往埃爾吉斯（Arces）。（附注：結束內戰(zhàn)后，阿布哈亞穆罕穆德嘗試光復父親偉業(yè)，在亞美尼亞擴張，引發(fā)亞美尼亞與高加索伊比利亞國王的憤怒，于是他們聯合陶的大衛(wèi)打敗阿布·哈亞·穆罕穆德。而根據馬太的埃德薩編年史，則是阿布哈亞穆罕穆德率領二十萬大軍席卷亞美尼亞，然而被大衛(wèi)用3000步兵和2500騎兵英勇打敗。）

伊斯蘭歷390年/公元999.12.13~1000.11.30，東羅馬皇帝巴西爾二世迫使阿布·哈亞·穆罕穆德撤退至阿帕胡尼克（Apahunik/?????????）。（這是巴西爾二世東征的結果，在此之后，東羅馬帝國確立了在南高加索的霸權，南高加索諸庫爾德政權也陷入衰弱，之后還淪為了突厥西遷的犧牲品。）

伊斯蘭歷400~405年/公元1009.8.25~1014.7.1，拉瓦德王朝在阿爾達比勒，馬拉加（Maragha），大不里士，烏爾米耶湖附近鑄幣。（附注：據文字史料《Jami’al Duwal》記載，阿布哈亞穆罕穆德死于伊斯蘭歷393年/公元1001左右，但在此后13年左右仍然以其名字鑄幣。根據Aram vardanyan猜測，為阿布哈亞穆罕穆德實際死亡時間較晚，而并不為人所注意其理論繼承人阿布·納斯爾·侯賽因Abu Nasr Husayn在位時間極短，且迅速過渡到Wahsudan統(tǒng)治。而根據Andrew Peacock猜測，則為拉瓦德王朝被Wahsudan和阿布納斯爾分治，而納斯爾繼續(xù)以其父親名號打造硬幣。）

伊斯蘭歷405/7~451年/公元1014.7.2/1016.6.10~1059.2.17，阿布·曼蘇爾·瓦蘇丹（Abu Mansur Wahsudan ibn Muhammad）（勝利之父，穆罕穆德之子曼蘇爾）繼位為拉瓦德王朝統(tǒng)治者。

伊斯蘭歷407年/公元1016.6.10~1017.5.29，巴爾達的拉瓦德銀幣以瓦蘇丹為名。（可能1：在此期間，阿布曼蘇爾瓦蘇丹從沙達德王朝手中奪取巴爾達，但鑒于拉瓦德王朝本身仍然在面對巨大的東羅馬帝國的壓力，這個可能性太低?？赡?：此時的沙達德的統(tǒng)治者法德爾看到了來自東羅馬的巨大壓力，同時自身本身亦面對著來自北方游牧民的持續(xù)壓力，于是法德爾選擇向拉瓦德王朝稱臣納貢，以換取拉瓦德王朝之后對自身的援助。）