原文：https://www.crunchyroll.com/news/interviews/2023/8/4/love-live-anime-series-member-legacy-interview?utm_source=twitter&utm_medium=community_cr&utm_campaign=news_en&referrer=twitter_community_cr_news
采訪人： Jared Clemons

這篇文稿是企劃成員小林愛香，相良茉優(yōu)和伊達(dá)小百合在參加LA的Anime Expo期間接受Crunchyroll的采訪。

翻譯：我

校對：你

Love Live!企劃如以往一樣忙碌著。人們有非常多可以關(guān)注的活動(dòng)——目前正在播出的《Love Live! Sunshine!!》官方衍生TV動(dòng)畫《YOHANE THE PARHELION -SUNSHINE in the MIRROR-》，在日本影院上映的《Love Live! 虹咲學(xué)園偶像同好會(huì) NEXT SKY》，以及不久之前Love Live! Superstar!!中的Liella!新增了兩名成員。在Anime Expo 2023的活動(dòng)上，Crunchyroll News（筆者注：Crunchyroll是索尼旗下的美國流媒體視頻點(diǎn)播平臺(tái)，主要以動(dòng)漫為主，總部位于舊金山，日本總部位于東京澀谷）有幸能夠和三位來自Love Live! 企劃系列的代表——小林愛香，相良茉優(yōu)以及伊達(dá)小百合進(jìn)行了采訪，談?wù)摿怂齻儗τ谄髣澋目捶?，作為聲?yōu)偶像是如何進(jìn)步，以及她們?nèi)绾慰创@個(gè)企劃的未來。

采訪人（以下簡稱C）：請和讀者介紹一下你們自己。

小林愛香：你好，我是小林愛香，我在動(dòng)畫《YOHANE THE PARHELION》中為夜羽配音，（同時(shí)也是《Love Live! Sunshine!!》中夜羽的cv）。

相良茉優(yōu)：我是相良茉優(yōu)，我在《Love Live! 虹咲學(xué)園偶像同好會(huì)》中為中須霞配音。

伊達(dá)小百合：你好，我是伊達(dá)小百合，我在《Love Live! Superstar!!》中為澀谷香音配音。

C：Love Live!企劃至今已經(jīng)活躍了12年，對于你們每個(gè)人來說，參與這個(gè)企劃意味著什么呢？

小林愛香：對我來說，企劃就是我青春的一部分，我作為Aqours的成員參與企劃已經(jīng)有8年了，從中我學(xué)到了很多東西。我人生中學(xué)到的大部分都是通過Love Live!企劃。對我來說，它就像是一個(gè)溫馨的家，我可以隨時(shí)回來。我非常高興能成為其中的一部分。

相良茉優(yōu)：我非常榮幸能夠加入這個(gè)企劃。這要感謝我之前的前輩們，也要感謝繼續(xù)傳承的后輩們。還要感謝所有這些年來支持我們的粉絲們，看到粉絲們的支持也讓我感覺我需要做更多。這激勵(lì)著我要為粉絲們呈現(xiàn)更好的表現(xiàn)，繼續(xù)Love Live!的傳承。

伊達(dá)小百合：目前我只加入了企劃三年，但在成為其中一員之前，我已經(jīng)是Love Live!的粉絲了。所以我非常感謝所有加入企劃的前輩們，她們改變了我的人生，所以我對能夠獲得這些機(jī)會(huì)心存感激。

C：企劃目前有多個(gè)組合在活躍著，對于你們來說，能夠把這么多優(yōu)秀的人聚集在一起，并且一起合作工作是一種怎么樣的體驗(yàn)？

小林愛香：作為Aqours的一員，每個(gè)成員都有自己獨(dú)特的優(yōu)勢。我們也可以從其他組合中看到很多值得我們學(xué)習(xí)的地方。我很高興能夠成為企劃的一份子，這里有各種各樣優(yōu)秀的人可以讓我受到啟發(fā)。此外，對于Love Live! Sunshine!!來說，我們也很高興能夠有機(jī)會(huì)以衍生動(dòng)畫等形式的其他媒介傳播。我們對于如何在不同的媒介上呈現(xiàn)全新的內(nèi)容感到非常興奮，這是之前從未嘗試過的。

相良茉優(yōu)：這些不同的組合對我作為一個(gè)學(xué)園偶像來說產(chǎn)生了很大的影響和啟發(fā)。比如，Love Live! Sunshine!!，他們是最早把衍生故事動(dòng)畫化的，所以我就在想：“哦，原來還有這樣的發(fā)展道路?！彼麄?yōu)槲覀冋故玖宋磥砗鐔D也可能會(huì)有衍生動(dòng)畫的可能。雖然我不確定這會(huì)不會(huì)成為現(xiàn)實(shí)，但她們?yōu)槲覀冎该髁艘粭l全新的發(fā)展方向。此外，每個(gè)企劃的成員都有自己的特長和個(gè)性，因此我也受到周圍的人的激勵(lì)。但同時(shí)我也會(huì)把她們看做是我的競爭對手，這讓我更加努力，不想輸給她們。這激勵(lì)著我要更加努力，繼續(xù)成長。

伊達(dá)小百合：就像我們昨天（在Anime Expo）舉行的見面會(huì)一樣，我非常喜歡這種跨團(tuán)之間的活動(dòng)。在之前跨年演唱會(huì)上，我有機(jī)會(huì)可以和企劃的前輩們同臺(tái)。能夠和前輩團(tuán)的成員們一起在如此盛大的舞臺(tái)上表演，我們感到非常的激動(dòng)。能夠和前輩同臺(tái)，看到她們的表演，這也激勵(lì)著我們。我期待將來能夠有機(jī)會(huì)和Hasu no sora Jogakuin的成員們同臺(tái)演唱。能夠和不同組合的成員一起演出我倍感榮幸。

C:?2021年底舉行了COUNTDOWN LoveLive!2021→2022的演出，Aqours、虹咲學(xué)園偶像同好會(huì)和Liella! 首次共同參與。對于你們每個(gè)人來說，這種第一次的經(jīng)歷是怎樣的呢？

小林愛香：對我來說，就像是過節(jié)了一樣，而且Aqours在前一天還舉行了自己的專場live（筆者注：這場live是Love Live! Sunshine!! Aqours EXTRA Love Live! ~ DREAMY CONCERT 2021）。從我自己的體會(huì)來說，每個(gè)組合先分別登臺(tái)表演，然后在臨近結(jié)束的時(shí)候一起登臺(tái)是非常讓人激動(dòng)的。我對于有機(jī)會(huì)再一次（多個(gè)組合）一起演出的機(jī)會(huì)都感到非常興奮。在跨年live上，粉絲們還沒法吶喊，出聲為我們應(yīng)援，所以如果我們能再舉辦一次跨年live，我非常期待能夠和粉絲們一起唱歌，吶喊。

相良茉優(yōu)：那次經(jīng)歷非常有趣。在日本，跨年一個(gè)非常龐大的活動(dòng)。它就像一個(gè)節(jié)日一樣，所以我知道粉絲們會(huì)非常喜歡它。對我個(gè)人來說，能夠和這么多人聚在一起、表演，讓我感到非常的開心，也有很多愉快的經(jīng)歷。有很多人參與了彩排，有些時(shí)候會(huì)比較疲憊，但盡管如此，這是非常有趣的經(jīng)歷。這是跨年活動(dòng)的一部分，我很享受成為其中的一員并且獲得這種體驗(yàn)。我們也共同演唱了一首歌（筆者注：指Live with a smile）。這是我們第一次共同演唱一首歌。當(dāng)我們合唱的時(shí)候，和諧交織在一起的聲音讓我開始憧憬企劃的未來，這讓我很感動(dòng)。

伊達(dá)小百合：在跨年live舉辦的時(shí)候，Liella才剛剛出道一年。和那么多優(yōu)秀的前輩站在同一個(gè)舞臺(tái)上表演，我們會(huì)感覺有些不安。但同時(shí)我們也對擁有這個(gè)機(jī)會(huì)感到開心。起初我們會(huì)有些擔(dān)心，因?yàn)槟鞘俏覀儾懦龅酪荒?，粉絲可能并不多，所以我們知道大部分粉絲可能是為Aqours或者虹咲才來參加的live。有人建議我們只需要好好享受，所以我們就準(zhǔn)備在盡情享受舞臺(tái)。但對于Liella!來說，這次演出更像是一個(gè)挑戰(zhàn)，我們要把Liella!的名字傳播給喜歡Love Live!企劃的粉絲們，讓他們更多的了解我們。所以這次跨年本身就是個(gè)機(jī)遇和挑戰(zhàn)。Liella!在跨年live上是第一個(gè)出場的，一開始我們非常的緊張。但是當(dāng)我們看到粉絲們的表情的時(shí)候（筆者注：當(dāng)時(shí)因?yàn)榉酪哒卟荒艹雎晳?yīng)援），就能夠真切的感受到粉絲們的溫暖和熱情。這讓我們緩解了緊張的感覺，可以在舞臺(tái)上更加自如，全力以赴地去表演。我覺得能夠登上這樣的舞臺(tái)本身就是一次非常好的體驗(yàn)，能夠幫助我們作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)有很多的成長。

C：一開始你們是如何被Love Live!企劃所吸引的呢？

小林愛香：我是通過SIF手游和Love Live!相遇的。當(dāng)時(shí)它非常的流行，我身邊的人都在玩，所以我也開始玩。我非常喜歡它的音樂，成員們也都非?？蓯?。通過這個(gè)游戲我也開始看動(dòng)漫。

相良茉優(yōu)：嚴(yán)肅的說，我是個(gè)動(dòng)漫宅，一個(gè)資深動(dòng)漫宅。很久之前就流行一種說法，就是通過看一部番的前三集來決定要不要繼續(xù)追（筆者注：三集定律，三集法則）。所以每一季度的番劇播出以后，我都會(huì)看前三集來決定要不要追，而Love Live!就是其中之一。在我接觸Love Live!動(dòng)畫的時(shí)候，并沒有那么多偶像番。會(huì)有一些番里有唱歌的元素，但大多數(shù)都沒有舞蹈元素。這在某種程度上引起了我的興趣。動(dòng)漫以穗乃果的歌聲開場，這一下就吸引了我。這就是我看完了整部番的原因。在那之后我成了小鳥推，參加她們的live，從中收獲很多。我覺得她們的live非常好，這就是我被企劃吸引的過程。

伊達(dá)小百合：我在小學(xué)四、五年級的時(shí)候第一次聽到了Love Live!的名字。當(dāng)時(shí)我并沒有看很多番，但vocaloid和動(dòng)漫已經(jīng)非常流行，大多數(shù)我的同學(xué)都在看動(dòng)漫。我的同學(xué)會(huì)畫可愛的女孩，上色以后貼在教室里。有一次我看到一個(gè)朋友畫的畫，就問這是哪個(gè)女孩，來自哪個(gè)動(dòng)漫。正是這個(gè)機(jī)會(huì)我通過朋友了解到了Love Live!。我的朋友推薦說那些角色都可愛，音樂也很好聽，所以你一定要嘗試。從那個(gè)時(shí)候起，我就開始聽她們的歌，我非常喜歡那些歌曲。當(dāng)我開始了解里面的成員時(shí)，我知道了她們都是高中生，而當(dāng)時(shí)我正在上小學(xué)，我對未來就更加憧憬。會(huì)想著，哦，當(dāng)我上了高中以后，會(huì)不會(huì)有一個(gè)像這樣閃耀的（學(xué)園偶像）同好會(huì)。這讓我對未來非常期待。從那時(shí)起我就開始深入的了解Love Live!企劃。

【以下部分是三個(gè)人的個(gè)人采訪】

C：2023年是Aqours的八周年紀(jì)念。你認(rèn)為在過去的這些年里，Aqours有著怎么樣的成長？

小林愛香：Aqours剛出道的時(shí)候，對于一些成員來說，這是她們第一次學(xué)習(xí)舞蹈和舞蹈編排，所以有時(shí)候需要兩天的時(shí)間來學(xué)習(xí)舞蹈動(dòng)作，而且需要花很多時(shí)間讓所有人的動(dòng)作同步協(xié)調(diào)?，F(xiàn)在，學(xué)習(xí)舞蹈編排大約需要一到兩個(gè)小時(shí)，如果舞蹈比較簡單，甚至只需要十分鐘。我們對于剛剛學(xué)完的舞蹈就能很好的保持同步性感到非常驚訝和高興。

C：和此前Love Live!企劃的動(dòng)畫相比，粉絲可以從動(dòng)畫《YOHANE THE PARHELION -SUNSHINE in the MIRROR-》中有什么（不一樣的）期待呢？

小林愛香：最大的不同就是幻夜并不是有關(guān)學(xué)園偶像的番。每個(gè)角色都有自己熱愛的工作（職業(yè)）。由于她們熱愛著自己所做的事情，她們能夠以不同于學(xué)園偶像的方式繼續(xù)閃耀。很快就會(huì)有一款新游戲面世（《YOHANE THE PARHELION -BLAZE in the DEEPBLUE-》）。在這個(gè)游戲中，夜羽會(huì)和敵人戰(zhàn)斗。我非常期待看到夜羽系列能夠?yàn)長ove Live!企劃帶來什么，這都是學(xué)園偶像所做不到的。

C：虹咲的最新作品《Love Live! 虹咲學(xué)園偶像同好會(huì) NEXT SKY》近日在日本上映。在這個(gè)全新的故事中，粉絲們可以期待看到虹咲的女孩們呈現(xiàn)怎么樣的故事？

相良茉優(yōu)：故事從一個(gè)來自倫敦的女孩Isla開始。她來到日本希望成為學(xué)園偶像，虹咲的成員們用不同的方式幫助她實(shí)現(xiàn)了夢想。她們作為Isla的前輩，通過訓(xùn)練的方式幫助她。原本前輩后輩之間的描繪只是存在于同好會(huì)內(nèi)部，所以看到她們擔(dān)任一個(gè)外來女孩的前輩讓人感覺很新奇。作為虹咲動(dòng)畫第二季的延續(xù)，《Next Sky》繼續(xù)著重刻畫了一些成員，但同時(shí)也展現(xiàn)了一些成員自從第二季結(jié)束之后的成長。

C：我最喜歡的虹咲live之一就是2021年的換歌祭。你在這次live上展現(xiàn)了Chase!的精彩表演。演唱其他成員的歌曲是怎樣的體驗(yàn)？如果你能再次參加換歌祭，你想要演唱誰的歌曲？

相良茉優(yōu)：我很高興能夠參加換歌祭。對于Chase!這首歌，小霞霞是非?？蓯鄣慕巧虼宋視?huì)用盡可能可愛的方式來唱歌，但Chase!卻是一首非?？岬母瑁砸孕∠枷嫉纳矸輥沓@首歌確實(shí)遇到了一些困難。Chase!和平時(shí)小霞霞的形象是不一樣的，因此小霞霞演繹的Chase!既有可愛的地方，也有歌曲本身很酷的感覺。我的本音是相對較低的，所以我可以用自己的本音唱Chase!，但并不是以小霞霞的聲線。我想要表現(xiàn)出小霞霞的可愛之處，所以確實(shí)花了一些時(shí)間來學(xué)習(xí)如何通過Chase!來表現(xiàn)出那種可愛的感覺。我相信小霞霞確實(shí)能夠與歌詞的內(nèi)容共鳴，所以盡管以小霞霞的身份唱這首歌會(huì)有些困難，但歌詞本身的內(nèi)容卻很容易表達(dá)。如果有機(jī)會(huì)唱其他角色的歌，我可能會(huì)選擇近江彼方的M?rchen Star。這首歌中有一個(gè)部分，彼方會(huì)乘著月亮演唱。如果可以的話，我也想做同樣的表演。

C：自從你們出道開始，Liella!從五人變成九人，直到現(xiàn)在成為十一個(gè)人。作為Liella!的聲優(yōu)見證組合不斷的成長，融入新的成員是一種什么樣的感覺？

伊達(dá)小百合：Liella!是那種從出道開始就經(jīng)歷了很多變化的組合之一。在如此短的時(shí)間里發(fā)生了這么多變化，以至于我都無法相信我們才剛剛出道三年。從最初的五名成員到現(xiàn)在的十一名成員，歌曲的和聲，動(dòng)畫中角色的關(guān)系以及現(xiàn)實(shí)中我們組合成員的關(guān)系都發(fā)生了很大的變化。Love Live!Superstar!!最初的五名成員都是一年級生，隨后一起逐年升級，現(xiàn)在她們即將進(jìn)入三年級。這在企劃的歷史上是第一次。成員之間也存在著前輩和后輩的關(guān)系，最初的五人會(huì)把學(xué)到的東西，我們所知道的東西傳授給新加入的四位新成員，最終也會(huì)傳承給兩位三期生。這感覺就像是真的高中社團(tuán)同好會(huì)一樣，我非常感激能夠作為香音在動(dòng)畫中，以及作為組合的成員在現(xiàn)實(shí)中同時(shí)體驗(yàn)到這些經(jīng)歷。Liella!的音樂風(fēng)格也從最初的五名一期生的時(shí)期有了很大的變化。當(dāng)你聽到我們第一首十一位成員共同演唱的歌曲時(shí)（筆者注：應(yīng)該是指Jump into the new world），你就會(huì)發(fā)現(xiàn)和我們剛出道時(shí)相比，音樂的風(fēng)格變得更加成熟。

C：上個(gè)月Liella!剛剛公布了分組，你所在的小組CatChu!有香音，堇和芽衣。粉絲們可以從CatChu!中期待哪些？你對小組名也感到驚訝嘛？

伊達(dá)小百合：當(dāng)要公布小組名稱的時(shí)候，我們并不知道最終他們會(huì)選擇什么名字。當(dāng)時(shí)我們已經(jīng)完成了小組專的錄制，歌曲本身是搖滾和炫酷的風(fēng)格。所以當(dāng)聽到像CatChu!這樣可愛并且有些調(diào)皮的名字的時(shí)候，我們都有些驚訝。關(guān)于小組名當(dāng)時(shí)有一個(gè)候選名單供人們投票，所以我們?nèi)齻€(gè)人聚在一起看那些選項(xiàng)然后預(yù)測粉絲會(huì)選擇哪個(gè)名字。因?yàn)橄惹颁浿屏诉@么酷的歌曲，所以我們以為組合的名字會(huì)是和搖滾有關(guān)，或者是很酷的名字，因此完全沒有想到會(huì)是這么可愛的名字。大部分粉絲會(huì)被小組名字與成員性格之間的差距所震驚，但我們認(rèn)為這種不同挺好的，我們也喜歡這種小組音樂風(fēng)格和名字之間的不同。我們非常期待在舞臺(tái)上的表演。在我們演出的時(shí)候，我們想過要用立式麥克風(fēng)來演唱小組的歌。因?yàn)橄矚g搖滾樂，我們?nèi)齻€(gè)人對這個(gè)想法都很興奮。相比之下，Liella的歌中有很多激勵(lì)人們盡己所能的努力向前、充滿歡快和鼓勵(lì)的歌詞，而CatChu!的一些歌詞則有一種“陰暗”的感覺，像是孤獨(dú)的時(shí)候會(huì)產(chǎn)生的感覺。所以它和Liella的風(fēng)格是非常不同的，我們非常期待在舞臺(tái)上的表演。

C：最后，你們有什么想和世界各地的Love Live!粉絲分享的？

小林愛香：我想感謝所有人的支持。自從我上次來到洛杉磯已經(jīng)有段日子了。通過手渡會(huì)我有機(jī)會(huì)和很多粉絲見面。很多人都告訴我他們參加過幾年前Aqours在洛杉磯的演唱會(huì)并且希望我和Aqours能夠再次來洛杉磯開演唱會(huì)。我真切的能夠感受到粉絲們的支持。因此如果能夠再次有機(jī)會(huì)來洛杉磯參加活動(dòng)，我希望能夠和Aqours的成員們一起。通過手渡會(huì)，我感受到了粉絲們對于Love Live!企劃的熱愛，我覺得我們有可能（在洛杉磯）辦一場Aqours或者Love Live!企劃的演唱會(huì)。你們持續(xù)的支持真的對我們非常有幫助，我希望在未來有機(jī)會(huì)能夠辦一場這樣的演唱會(huì)。

相良茉優(yōu)：感謝海外粉絲一直以來的支持。疫情期間我們沒有辦法經(jīng)常出席像這樣的海外活動(dòng)。有這次的機(jī)會(huì)我感到很開心。昨天，企劃公布了重新邀請海外的粉絲來日本現(xiàn)地參加演唱會(huì)，這樣大家將有更多的機(jī)會(huì)來日本參加觀看我們的演出。我真的非常高興，很期待能夠見到大家。我也希望能有更多前往海外的機(jī)會(huì)，和粉絲們見面并向他們表示感謝。我們非常高興能夠有機(jī)會(huì)參加Anime Expo并見到了粉絲們。我要感謝大家的支持，并希望他們能夠繼續(xù)支持我們。我會(huì)盡我所能和所有粉絲見面。

伊達(dá)小百合：非常感謝大家的支持。這是Liella!的第一次海外活動(dòng)。在我們一巡的時(shí)候，由于新冠疫情的影響，粉絲們并不能出聲應(yīng)援。但現(xiàn)在這樣的限制已經(jīng)減少，粉絲們在演唱會(huì)上可以發(fā)出自己的聲音，我們也有機(jī)會(huì)前往海外參加活動(dòng)。作為Liella!的代表，這是我第一次參加這樣的海外活動(dòng)，通過手渡會(huì)我感受到有很多粉絲了解和熟悉Love Live!Superstar!!，并且都在支持我們。我非常期待回去和其他的成員分享我在洛杉磯的經(jīng)歷。很多粉絲還告訴我，（就像他們期待Aqours一樣），他們也希望Liella!的全體成員能夠一起來洛杉磯舉辦演唱會(huì)。所以我會(huì)盡我所能，和其他成員一起努力呈現(xiàn)出更好的表演，能夠有朝一日在洛杉磯開live。非常感謝你們一直以來的支持。