來源：https://www.mejiro-mcqueen.com/mcqueen/story_07.html?

メジロマックイーン物語"栄光と挫折は紙一重"——第七章'地の果てまで駆ける馬 天まで昇る馬'?

封面/頭圖：92年，天皇賞（春），2番人気，1著

僅供參考

目白麥昆的物語“榮光與挫折的一紙之隔”

第七章 《奔向地平線的馬 飛向天際的馬》

即將迎來23歲生日的武豐，在接受采訪回答的時(shí)候顯得十分輕松爽快。像是某個(gè)地方解脫了，又像是已經(jīng)結(jié)束了?？傊?，一看到他的臉，就可以一目了然地認(rèn)定他已經(jīng)斬?cái)嗔艘贿B串的錯(cuò)誤。

“我的目標(biāo)還在前方，還不能在這里認(rèn)輸

1992年3月15日，目白麥昆與武豐出現(xiàn)在阪神賽馬場舉行的阪神大賞典。單勝的人氣也早就是慣例的1.X倍，而當(dāng)日的價(jià)格則是130日元。被列舉在對(duì)手第一位的是自去年夏天就開始急速成長，并且成功制霸了日經(jīng)新春杯的上野漸強(qiáng)（カミノクレッセ）

由于整場比賽只有最少的6匹賽馬，所以比賽進(jìn)展的很緩慢。上野漸強(qiáng)虎視眈眈的觀察著，位除三號(hào)位的麥昆。

通過第三個(gè)彎道后的麥昆開始發(fā)力。上野漸強(qiáng)和南井騎手也對(duì)此做出了反應(yīng)。第四個(gè)彎道通過后，麥昆就已經(jīng)處于先頭地位了。而處在身后上野漸強(qiáng)以逐漸迫近回應(yīng)著南井激烈的動(dòng)作。實(shí)況員杉本喊道。

“果然還是會(huì)變成單挑的嗎。會(huì)讓它單挑嗎。不，不會(huì)，是不會(huì)變成單挑。是不會(huì)讓它單挑的。不會(huì)的。差距拉開了差距拉開了……”

“今年朝著春季天皇賞的視野也是十分良好。4號(hào)馬目白麥昆和武豐。堂堂正正的勝利。沒有異議。雙方最后沒能一決高下?！?/p>

就像要一口氣掃除去年秋天的惡夢(mèng)一樣、麥昆和武豐將身后的全部甩開拋棄。最終，以5馬身的壓倒性差距，戰(zhàn)勝了上野漸強(qiáng)。在前哨戰(zhàn)中沒有表露出太多喜悅的武豐，這一天卻表現(xiàn)出了坦率的心情。

以最好的形式裝飾了自己生日的武豐，那輕快的笑容背后，滲透出他在去年的巨大苦難，和想要跨越的堅(jiān)強(qiáng)決心。

記者們一邊拍打著打字機(jī)，一邊驚嘆著他的堅(jiān)強(qiáng)。

“春季天皇賞連霸是毫無疑問的”

“不，即使只看外表的步法柔軟，但我還是認(rèn)為它是一匹出色的馬，但它超乎我的想象。因?yàn)槿绻沁@匹馬的話，我也許會(huì)騎著它一直奔向地平線吧?！?/p>

被稱為“世界的岡部”，擁有沉著冷靜且卓越的賽馬看法，但不怎么說話的岡部幸雄騎手，罕見地興奮地接受了采訪。

美麗的眼眸和光滑柔軟的身體。一邊搖晃著讓全部觀眾都為之入迷的美妙的馬體，一邊令岡部感到興奮的主角出現(xiàn)在產(chǎn)經(jīng)大阪杯的圍場（パドック）上。2枠2號(hào)東海帝王。增重20公斤的身體是這10個(gè)月以來休養(yǎng)的證明。

東海帝王以無敗的成績輕松贏下皋月賞和日本達(dá)比，并在眨眼間就登上了明星的階梯，但是在達(dá)比的比賽中卻骨折了，遺憾的錯(cuò)失了成就與其父親魯鐸象征被稱為父子兩代不敗三冠的偉業(yè)

然而，再怎么無敗，這也是它第一次與古馬的對(duì)戰(zhàn)，而且還是在長期的休養(yǎng)后。粉絲之間也出現(xiàn)了一些半信半疑的聲音。但是，帝王展現(xiàn)出了能夠打消所有不安的壓倒一切的實(shí)力。

“看見了嗎麥昆，今年的盾會(huì)很有意思！”

岡部他沒有拉動(dòng)過一次的韁繩。甚至覺得沒有那個(gè)必要。在完全地放松韁繩下，就將白石（ホワイトストーン）和大勇作（ダイユウサク）等古豪全部拋棄在身后。

面對(duì)這樣的實(shí)力，武豐也只能苦笑的說道：“你真厲害啊……”。

在東海帝王壓倒性的實(shí)力面前，記者們也忘記了3周前自己寫的那篇報(bào)道。

目白麥昆絕對(duì)的天皇賞，和與東海帝王的兩強(qiáng)對(duì)決。

“如果是這匹馬，我也許會(huì)騎著它一直奔向地平線吧?！?/p>

“如果他是地平線的話，那我的（麥昆）就是飛向天際?！?/p>

對(duì)于產(chǎn)經(jīng)大阪杯的最終賽前調(diào)馴上岡部的評(píng)論，武豐自信滿滿的回應(yīng)道。

會(huì)是奔向地平線的馬，還是飛向天際的馬。

為了尋求結(jié)論，就連平時(shí)不看賽馬的人，也被卷入了這場空前盛大的議論中。時(shí)而在職場。時(shí)而在學(xué)校。時(shí)而在酒館。時(shí)而在茶館。時(shí)而，時(shí)而，時(shí)而，時(shí)而……。

會(huì)是帝王，還是麥昆。在桌上各種的天皇賞被一遍一遍又一遍的舉行。雖然最后各方的結(jié)論被分為兩派，但都有共通的說法和寫法。

“TM對(duì)決”

不是MT而是TM，也就是說是以帝王為優(yōu)勢的寫法。且正如字面意思，麥昆自制霸菊花賞以來一直固守的第一人氣寶座，如今卻讓給了帝王。

1992年4月26日，第105屆春季天皇賞。

就在快要進(jìn)入閘門的時(shí)候，京都賽馬場的10萬名觀眾一同沸騰起來。然而那場大決戰(zhàn)主角之一的麥昆，出乎意料的選擇在起跑開始前更換蹄鐵。一時(shí)間，看臺(tái)的觀眾受到了不小的沖擊，吵嚷聲完全無法平息。

一年前的櫻花賞。因?yàn)榇壱氨R布(イソノルーブル)過于興奮而沒有更換蹄鐵（而導(dǎo)致落鐵），結(jié)果是在光腳的情況下完成比賽，最后以第五名惜敗的惡夢(mèng)，蘇醒了。

但是麥昆就像是要使其他馬和騎手著急一樣，鎮(zhèn)定自若的更換著蹄鐵。那種姿態(tài)，宛如是讓佐佐木小次郎在巖流島等待他的宮本武藏。

“對(duì)決的時(shí)候到了……”

杉本實(shí)況員以沉穩(wěn)的聲音開始了比賽的實(shí)況。接著，在下個(gè)瞬間，第一個(gè)精彩場面就早早地到來了。麥昆和以往一樣、一邊避開其他馬一邊慢慢的進(jìn)入5號(hào)、6號(hào)的位置，而離它身后很近的帝王則在逼近。看臺(tái)上沸騰了。

“哦—！東海（帝王）會(huì)嗎？今天的東海會(huì)向前超越嗎。你會(huì)怎么做啊，岡部”

然而，岡部只是冷靜的將帝王降低到馬群中部的位置。然而這里還只是露臉而已。

可能是去年阪神賽馬場改建的原因，導(dǎo)致京都賽馬場被過度使用，發(fā)生多次草皮剝落，塵土飛揚(yáng)的情況。為了避開這種糟糕的狀況，武豐在第一圈通過看臺(tái)前時(shí)就開始往外側(cè)移動(dòng)，在馬群外側(cè)駕馭著麥昆。為了配合那個(gè)動(dòng)作，帝王也開始一點(diǎn)一點(diǎn)的向外移動(dòng)。

“好，在京都看臺(tái)上觀眾們和在電視機(jī)前的觀眾一起，請(qǐng)注意著五號(hào)馬目白麥昆。請(qǐng)注意著14號(hào)馬。是東海帝王”

每當(dāng)大型影像顯示(器)裝置（ターフビジョン）上出現(xiàn)了麥昆和帝王的身姿時(shí)，看臺(tái)就仿佛要塌了。哪怕是一些細(xì)微的動(dòng)作都不會(huì)錯(cuò)過。如此的高度集中，終于使這場比賽的緊張度帶上了最高潮。

然后到了第三彎道上坡。麥昆慢慢的移動(dòng)，并向前靠攏。就像是特別留意似的，處在麥昆身后的東海帝王也在向前靠攏。察覺到這里會(huì)是勝負(fù)關(guān)鍵的杉本實(shí)況員，聲音變得熱情起來。

“春之盾，只有春之盾是絕對(duì)不會(huì)相讓的麥昆。春之盾絕對(duì)志在必得的東海帝王。”

在快到第四彎道下坡的時(shí)候，武豐向后瞥了一眼確認(rèn)帝王的位置，很快的又重新看向前方?，F(xiàn)在的心中已經(jīng)沒有一絲猶豫。為了奪回那失去的榮光，武豐完完全全的將信賴托付給麥昆。下定決心，麥昆從第四彎道下坡處，開始了長距離的沖刺。

“能跟得上的話就來吧。這個(gè)距離是絕對(duì)不可能會(huì)輸?shù)?。從這里開始沖刺，是不會(huì)有馬能夠追上麥昆的?！?/p>

出于對(duì)麥昆信任的強(qiáng)烈感覺，武豐的心中涌現(xiàn)出那個(gè)時(shí)候失去的自信。

被前所未有的斗志所挑戰(zhàn)的帝王，逐漸的失去了夸張性。

兩強(qiáng)對(duì)抗的夢(mèng)想在直線中段就輕而易舉的破滅了，很快的就變成了一強(qiáng)獨(dú)占的場面。

“是麥昆！是麥昆?。∧苡惺裁磫栴}！也就是說沒有什么問題啊”

無視身后正在掙扎的帝王，麥昆綽綽有余的沖過終點(diǎn)。這是歷史是第一次天皇賞連霸的瞬間，也是重獲榮光的瞬間，同時(shí)也是跨越重大挫折的瞬間。武豐左手握緊拳頭，輕輕的擺出勝利的姿勢后，嘭嘭地拍了拍麥昆的脖子。

回到驗(yàn)量室后的武豐，露出了滿臉笑容，向包圍他的記者們吐露出了自己的心聲。

“打心底感到高興……”

面對(duì)重大挫折后出現(xiàn)的巨大障礙，武豐和麥昆的選擇并不是什么拙劣的伎倆，而是選擇了“相信自己”。

“挫折，是只會(huì)給予那些能夠跨越它的人”

跨越了上天給予挫折的麥昆和武豐，獲得了真正的王者的稱號(hào)。

但是上天，已經(jīng)為他們準(zhǔn)備了新的試煉。