注：翻譯自混沌社官方拓展《日本秘史》，涉及6版抵抗表的部分我已替換為7版的對抗，數(shù)據(jù)仍為6版，需要用于跑團者請自行調(diào)整轉(zhuǎn)換。有部分佛道知識混亂和縫合之類的……并非錯譯，而是原文如此……另外玉帝這算骰爺了吧，絕對算了吧）

譯者：南·政

磐玉天帝/HISUI TENNOH（讀音：HE-SUE-E TEN-NO）

舊神（ELDER GOD）

英文名：玉皇大帝/The Jade Emperor

“我登上那懸停于空、霧氣環(huán)繞的階梯，盡管周圍奇景環(huán)繞，但我只想著前方會有什么等待著我。一到玉闕，一排無窮無盡、雕刻精美的玉雕在我眼前延伸開來，每一尊都毫無疑問價值不菲。來到宮殿中央一個同樣雕刻的御座前，我的探索結(jié)束了。從他的舉止風雅來看，這一實體一定是位帝皇。如果不是因為他那富態(tài)身軀的緩慢起伏，他自己也和雕像一般無二。當我開始陳述措辭時，我感到我的肉體正在痛苦地凝固成玉，我意識到我的旅途是多么愚蠢。”

? ? ?玉皇大帝的起源尚不清楚，因為祂似乎一直坐在道教仙宮的玉座上。盡管從未離開過祂的四守天宮（his palace in the Heaven of the Four Great Kings），這位舊神卻因少與凡人往來而為人所知。

? ? ?磐玉天帝（Hisui Tennoh）是道教宮廷的首領，是宇宙兩極對立的陰（暗）和陽（光）力量的化身，在日語中稱為in和y?，它們流經(jīng)宇宙的各個方面。真道的存在，未顯的真實，他是一種流通于萬物之中的力量，予萬物以生機。玉皇大帝非常強大，他遵循道教的“無為而治”——即事半功倍的方法——所以很少干預事件的自然發(fā)展。從外表上看，他的服裝是中國古代宮廷服裝，紅色絲綢長袍和修剪整齊的山羊胡。他的身體相當肥胖，指甲長而卷。

教派：

? ? ?在過去，祂在整個亞洲都廣受崇拜，但在現(xiàn)代，除了那些追求長生不老的古怪道家煉金術士，沒有人崇拜祂。那些崇拜祂的人是為了祂所代表的潛在原始能量。

特殊特性：

永生予賜（Bestow Immortality）：那些成功得以覲見于祂寶座前的煉金術士，必須充滿激情地爭辯，為什么他們應該被應允打破生與死的自然循環(huán)。這番長篇大論必須給出一個合適的理由，闡明他們?yōu)槭裁茨艹龅溃═ao）外，并且要用尊重恭敬的語氣說出，以免冒犯這位帝皇，了解中國的宮廷禮儀和措辭會有所幫助。如果被激怒，玉皇大帝就會施展無為，什么都不做，尚未轉(zhuǎn)變的不朽朱粉（the untransmuted Red Powder of Immortality）會使肉體自然變硬，把覲見者轉(zhuǎn)化為一尊白玉雕像，和其他受害者一同排列在這位帝皇宮廷的殿堂之上。這些野心家得到長生不老，但由玉石組成，永恒的保留著意識與瘋狂。聰慧明智者將得到道教的長生不老，有能力從致命的創(chuàng)傷中恢復。作為回報，他們必須每天練習兩小時的吐納，并在得到這一禮物的一紀（十二年）紀念日向玉皇大帝的宮廷獻上對他們個人有重要意義的貢品。永生者活的越久，任務就越艱巨。

氣之調(diào)和（Impose Balance of Ki）：磐玉天帝能夠恢復“氣”（Ki）——這存于萬物的宇宙原始生命力量的流動平衡。對于處于平衡狀態(tài)的人來說，這一效果是無害的，但對其他人來說，這一無害能力是毀滅性的。（觸發(fā)此效果時，首先允許受害者投擲幸運來抵抗；如果成功，調(diào)查員就可以不受影響地逃走。）如果運氣骰失敗，就必須進行POW對抗，玉皇大帝會用受害者的“氣”（同等的POW）進行對抗。如果在這兩輪骰子中都失敗了，那么角色任何任何一種“失衡”或較高的自然能力或技能都會與其他能力或技能平均。這種效果是永久的還是暫時的，取決于KP。例如，一個聰明的教授，他瘦削虛弱的身體將得到一副健康的軀殼，但代價是他優(yōu)異的智力。

奇跡顯形（Manifest the Improbable）：玉皇大帝體現(xiàn)了宇宙中概率的純粹原始力量。用現(xiàn)代物理學的現(xiàn)代海森堡測不準原理（不確定性原理）作類比，祂能夠改變概率使其對自己有利，在極端情況下，甚至能完成極不可能的事情。在今天那些崇拜祂的人請求祂在這個領域的幫助，盡管這不是真正的“運氣”本身，而是與宇宙力量的道調(diào)和。符合陰陽規(guī)律，它也帶來了截然相反的情況，無論這件事幾率有多高，但除它以外，任何事情都有可能發(fā)生。讓死者起死回生或揭示敵人的弱點是古代神話英雄向磐玉天帝尋求的幫助，通常只有在完成了祂親自設定的幾乎不可能完成的任務后才會得到幫助。具有諷刺意味的是，追求這一幫助的行為本身往往實現(xiàn)了自己想要的目標，這就是“無為”的精髓。

? ? ?一個較弱的同名咒語可以用于修行的道教人士，只需在祈禱時砸碎玉皇大帝的小玉像；花費1MP。施法者在打碎雕像的同時進行幸運檢定；如果檢定成功，施法者可以重新投擲前兩輪中失敗的骰子。注意：打碎玉石雕像是非常昂貴的，完全失敗會增長施法者1點克蘇魯神話。

玉皇大帝，道教天庭的統(tǒng)治者（THE JADE EMPEROR, Ruler of the Taoist Heavens）

STR 15?? ? ?CON 100? ?SIZ 20? ?INT 60? ?POW 50??

DEX 10? ?APP 14? ?MOVE 10? ?HP 60*

*如果被擊潰，玉皇大帝會在1D3天內(nèi)重新出現(xiàn)在祂的御座上

傷害加值：+1D6

武器：無

護甲：無，對所有凡人的攻擊都免疫。

咒文：見如上條目

理智損失：見到玉皇大帝損失 1D4/1D8 San值

道教仙人，仆從種族（The Taoist Immortals, SERVITOR RACE）

日語：Fumetsu no Doky?

? ? ?通往永生的道路上有許多錯誤的道路和死胡同。那些想要長生不老的人必須先煉制出出紅粉并服用它。如果沒有經(jīng)過煉金術士（煉丹師）的適當轉(zhuǎn)化，混合物中的重金屬會使他們發(fā)瘋或直接殺死他們。接下來，他們必須找到正確的儀式或咒語來召喚并登上象牙階梯（也被稱為永生/不朽階梯），這只會在某些行星連線和日食時出現(xiàn)。如果使用了錯誤的法術，可能會意外召喚舊日支配者夸切·烏陶斯。然后他們必須越過四大天王（Guardian Kings of the Four Directions），在玉皇大帝面前以一種獨到的演講方式提出長生不老的要求。只有野心勃勃、渴望權力、瘋狂的人才會尋求覲見磐玉天帝。

? ? ?除了高度強韌的身體和長壽帶來的智慧，這些存在的行為與動機幾乎和人類等同。一個在心理素質(zhì)上的顯著差異來自他們的長壽：與凡人相比，他們對時間尺度的感知嚴重扭曲。當在一個場景中使用仙人時，建議KP讓仙人表現(xiàn)出道教徒的追求和態(tài)度，以及需要幾十年或數(shù)百年才能展開的復雜計劃。

永生所需法術：

①長生不老藥附魔：該法術可以產(chǎn)生不朽的朱粉，用于道教煉金術士向玉皇大帝尋求長生不老。

②：登上不朽的階梯：當?shù)澜虩捊鹦g士想要快速找到通往玉皇大帝所在的象牙階梯時使用。

教派：

? ? ?一些道教徒敬畏這些存在，煉金術士（煉丹師）也渴望成為他們的一員。

特殊特性：

仙軀再生（Bodily Regeneration）：只有最專心聰慧的道教煉金術士能夠得到身體上的永生。長生為他們帶來了HP降至-15仍能從傷害中恢復的能力。超過-15 HP他們會死亡并轉(zhuǎn)世。他們還可以在遭受這劫難后再生身體損失的50%，損失的生命值每分鐘回復1點，如果HP再生至-3或更低，一個長生不老者會陷入呆滯和“死亡”狀態(tài)，直到HP再生至-2。道教仙人不會衰老。

? ? ?仙人們必須每天進行兩小時特殊的道教吐納練習，并在獲得永生禮物的一紀年紀念日向玉皇大帝的宮廷進貢。禮物必須對送禮者個人有重要意義。長生不老者活得越久，越疲憊，任務就越艱巨。

轉(zhuǎn)世重生（Reincarnation）：如果降至-15 HP以下，長生不老者將轉(zhuǎn)世到新的軀體中，并成長為成人，擁有過去70%的舊記憶與能力。這些記憶和能力在青春期到來時恢復。在此之前，孩子可能會表現(xiàn)出既視感，并認識到他/她本不應該知道的事實。這些孩子在他們年輕的時候也會做過去事情的噩夢。當不朽的記憶在青春期浮出水面時，童稚天真與長生不老的不朽實體間有時會有個性沖突。成年后，他/她必須再次向玉皇大帝祈求長生不老的儀式，以恢復長生不老的地位。如果做不到這一點，未成熟的長生不老者可能會因為多重人格或妄想癥發(fā)作而被關進瘋?cè)嗽骸?/p>

高超技藝（High Skill Ability）：由于他們的長壽和轉(zhuǎn)世時記憶完整的能力，道教仙人在他們選擇追求的某些技能上獲得了很高的熟練程度。并非所有的仙人都是典型的煉金術士或巫師；有些人是偶然得到了永生的禮物，還有一些人是嫻熟的戰(zhàn)士、學者，甚至是小偷。當創(chuàng)建長生的非玩家角色時，骰EDU×80來確定可分配的技能點。一個或兩個對長生不老有特殊意義的技能在99%。

道教仙人，欺騙死亡者（TAOIST IMMORTALS, Cheaters of Death）

屬性?/擲骰 /平均值

STR，CON，SIZ，DEX / ?3D6/ ? ? ? ? ?10～11

POW，EDU/? ?5D6/ ? ? ? ? ?17～18

MOVE 12

HP 10

傷害加值：無

護甲：無，但是身體會再生（如上）。

武器：拳擊 30%，1D3+DB

技能點：EDU×80，額外擁有 2D6點克蘇魯神話

咒文：KP決定，道教煉丹師懂得“登上不朽的階梯”和“長生不老藥附魔”。

理智喪失：見到再生的長生不老者損失0/1D4 San值。

道教八仙（The Eight Taoist Immortals）

? 道教認為，任何人都可以通過認真的學習，了解大自然的秘密，從而長生不老。由于道教是從中國傳入的，所以最著名的神仙都來自中國。道教信仰的活實例，八仙是被廣泛尊崇的傳說中的“守護神”：

張果老：他是一位白須老人，是七、八世紀唐朝的著名魔法師。憑借自己的魔力活到了200歲，給玉皇大帝留下了深刻的印象，祂授予了張果永生。他通常騎著一頭白驢。

鐵拐李：哲學家老子生前的好友。他掌握了元神外游的技藝。有一次，他的學生被叫走了，他的尸體被偷，所以他占據(jù)了一個瘸腿的垂死乞丐的尸體。他可以像脫去一件衣服一樣換下他殘廢的身體，進行元神外游，跨過遙遠的距離，與死者交流，進行探查，甚至可以在短時間內(nèi)占據(jù)別人的身體。

藍采和：穿著破舊的衣服，這位長生不老者到處旅行，可以在城市的繁華地區(qū)找到他，一邊喝得醉醺醺地唱歌，一邊乞討施舍。毫不奇怪，他經(jīng)常被認為是瘋子。

何仙姑：她生活在唐朝廣州云母河附近，15歲時意外攝入了河床上發(fā)現(xiàn)的一種被施了魔法的朱粉，并因此長生不老。

曹國舅：他出生在宋朝，是一個將軍的兒子，他稱皇帝為叔叔。曹國舅戴著宋朝官方的頭飾；一對響板是他的標志。

韓湘子：這位快樂的仙人偶然從一棵據(jù)說永遠盛結(jié)果實的魔桃樹的樹枝上掉下來，得到了他的禮物——得到了永生而不是死亡。

漢鐘離：他在須彌山上學習道術，回到人間后，表演了許多神奇的壯舉，如飛劍斬虎，變石為金，幫助窮人。然后他回到須彌山，在那里教導呂洞賓。他生活在公元前200年左右，是一個凡人，帶著一把施了魔法的扇子，可以引導“氣”，所以他可以復活死者的靈魂。

呂洞賓：年輕時，他想成為文人，但兩次科舉考試都失敗了。六十四歲時，他遇到了教他煉丹的漢鐘離。呂洞賓仍然住在山里，研究道教學說。作為對他一片誠心的激勵，玉皇大帝賜給他一把魔劍，以獎勵他抵抗生活的十種誘惑。他現(xiàn)在在地球上游蕩，用劍對抗邪惡。有一次，他甚至用這把武器斬首了一條橫沖直撞的水龍。

登上不朽的階梯（該法術翻譯來自七宮漣佬翻譯的魔法大典，我偷個懶_(:з」∠)_）

Ascend the Stairs of Immortality

消耗：5 點魔法值；1 點理智值

施法用時：6 小時

據(jù)稱道教煉金術士使用本法術登上神秘的象牙臺階，覲見玉帝從而長生不老（玉帝是一尊舊神的俗名）。

施法者手持裝有“長生不老藥”的容器，靜坐冥想 6 小時，就可自然知道象牙臺階下次何時出現(xiàn)在地球上的何地。傳說這道時空門會通向古老的存在領域。沒人知道通過門的人會遇到什么、得到怎樣的接待。

這一預言最多可預測三周后出現(xiàn)的象牙臺階。去往目的地的方式、如何看到（通常不可見）的象牙臺階和本法術無關。

長生不老藥附魔

Enchant Elixir

這個法術可以產(chǎn)生不朽的朱粉，用于道教煉金術士向玉帝尋求長生不老。它需要消耗3POW，2D6點San值和50 MP。在該法術的調(diào)合過程中，施法者需混入麒麟角粉、一把他自己的血、濡女血、以及其他劇毒金屬的合金。

施法者然后服下這些混合物，嘗試投擲幸運，如果檢定失敗，服用者可能會蒙受緩慢而痛苦的腦損傷（每小時損失1 INT）和精神錯亂（3D10的San值損失），因為粉末在被攝入前沒有經(jīng)過正確的準備與魔法儀式中和。如果檢定成功，則可以看到通往玉皇大帝御座的象牙階梯。

服用者有三周的時間來尋找階梯，或者釋放“登上不朽的階梯”，登上階梯，讓玉皇大帝使長生不老藥完全成型，這樣施法者就可以獲得永生。如果沒有找到階梯，或者玉皇大帝選擇不幫助服用者，長生不老藥就會把這個人變成一尊活生生的玉像。

女妖，女性形態(tài)（Onna: Female Forms）

? ? ?這種妖怪多見于城市環(huán)境。心碎或單相思是形成這些女性怪物的重要因素，她們的行為有時很令人困惑，因為她們?nèi)绻坝|及”受害者的心，就會放他們走。她們可能是最聰明的妖怪和真正的靈魂化身。自然，女妖也最有可能成為神話存在的仆人。

濡女/ISO ONNA（讀音：e-soh oh-na）

英語同義詞：Beach shore maiden（沙濱少女）

描述：它們就像西方神話中的美人魚，從遠處看很美。仔細一看，它們相當令人害怕：面生尖牙，形似婦女，黏滑的綠色長發(fā)，乳黃雙眼，手部生著骨質(zhì)的利爪，長長的覆鱗蛇軀讓濡女駭人喪膽。

迷信：漁民們說，將孩童不要的舊娃娃扔入海中，濡女就會出現(xiàn)。古老的傳說稱，吃了濡女肉的人會長生不老。事實上，只有10%的人獲得了這一天賦，20%的人變成了有腿的濡女，剩下的人在吃了濡女肉后，幾分鐘內(nèi)器官就會液化，最后痛苦地死去。

POW 16? ? ?HP 15

武器：

爪擊 40%，傷害1D4

緊咬 50%，傷害1D6

尾鞭 30%，傷害 1D8

護甲：2點鱗片

技能：幻象50%，驚嚇50%

棲息地：不平的淺灘與任何淺海。

理智喪失：見到濡女損失1/1D6 San值

可選規(guī)則：濡女肉（譯注：果然是鮫人/人魚肉吧……）

傳說中，那些吃了妖怪濡女的肉的人獲得了永生。這些故事的真相是，只有10%的人獲得了這種天賦，20%的人變成了有腿的濡女，其余的人在吃了有毒的肉后，器官在幾分鐘內(nèi)液化，可怕地死去。對于那10%成功地以這種自殺性方式獲得永生的人來說，除了他們不必向玉皇大帝致敬，而且通常有不同的宗教和哲學背景之外，他們在各方面的特征與能力都近似于道教仙人。至于技能，大多數(shù)都是農(nóng)民或平民出身，所以很少有神話知識或法術能力。