鳥(niǎo)取県とっとりけん湯梨浜町ゆりはまちょうにある、あやめ池いけスポーツすぽーつセンターせんたーでは宇宙うちゅう飛行士ひこうしの若田光一わかたこういちさんと共ともに宇宙うちゅうを旅たびしたユリゆり、通稱(chēng)つうしょう「宙ちゅう（そら）ユリゆり」が見(jiàn)頃みごろを迎むかえた。

在鳥(niǎo)取縣湯梨浜町的淺井池體育中心，與宇航員若田光一一起在太空旅行的百合，俗稱(chēng)“宙百合”迎來(lái)了盛期

宇宙うちゅうを身近みぢかに感かんじてもらおうと、２００８年ねんに発足ほっそくした宇宙うちゅう文化ぶんか活動(dòng)かつどう「花はな伝説でんせつ」プロジェクトぷろじぇくとにより、ササユリささゆりの種子しゅし１３６６粒つぶが宇宙うちゅうへ出発しゅっぱつ。國(guó)際こくさい宇宙うちゅうステーションすてーしょんで１年ねん間かんかけて、地球ちきゅうを４１００周しゅうし帰還きかん。その後あと、球根きゅうこんへと成長(zhǎng)せいちょうし、２０１５年ねん、湯梨浜町ゆりはまちょうへ贈(zèng)呈ぞうていされた。今年ことしは、１５株かぶが花はなを咲さかせている。

為了讓人們更貼近宇宙，2008年啟動(dòng)的宇宙文化活動(dòng)“花傳說(shuō)”項(xiàng)目將1366粒佐百合種子送往太空。在國(guó)際空間站上，他花了一年時(shí)間繞地球4100圈。之后，它成長(zhǎng)為球根，2015年被贈(zèng)送給湯梨浜町。今年，有15株開(kāi)花。

來(lái)場(chǎng)者らいじょうしゃ：

「きれいな花はなだなあと思おもって見(jiàn)みてましたけど、改あらためて宇宙うちゅうの話はなしを聞きくと、特別とくべつな花はなだなあと感かんじますね」

來(lái)場(chǎng)者：

“我以為是美麗的花朵，但當(dāng)我再次聽(tīng)到宇宙的故事時(shí)，我感覺(jué)這是一朵特別的花朵。