「虹周刊」第九期(23.10.09)

歌曲推薦
投稿人:si_yunnnnn
制圖:光風(fēng)

虹四格BD特典漫畫
翻譯:潮風(fēng)
嵌字:菜耶? ?嵌校:凌空??


《紅蓮劍姬 ~Flame Sword Princess~》
間章《紅蓮劍姬④》
“紅姬,我們一起回家吧?”
“櫻同學(xué)?!?/p>
走在走廊上的紅姬被一道動聽的輕柔聲音叫住。她轉(zhuǎn)過身來,面前是一位溫柔的女學(xué)生,她帶著平靜的笑容站在放學(xué)后的喧囂之中,她旁邊的另一個(gè)女孩臉上也同樣掛著友善的笑容。
“水音同學(xué)你也是,今天辛苦了?!?/p>
“呵呵,辛苦了,紅姬?!?/p>
言畢,幾人靜靜地笑了起來。
——小櫻和水音。班級不同但年級相同的這二人,是紅姬最重要的朋友。她們曾因?yàn)槟撤N機(jī)緣巧合與總是孤身一人的紅姬搭上話,并且還說想要成為紅姬的朋友。
“今天打算干什么呢,小櫻,水音?”
“嗯,我正在和水音商量去海邊新開的咖啡館呢?!?/p>
“是的,聽說是一家很不錯的咖啡館,那里的水果芭菲好像很好吃。如果不介意的話,紅姬也和我們一起去吧?”
“聽著不錯呢,請務(wù)必讓我陪同前往!”
紅姬立即點(diǎn)頭回應(yīng)這個(gè)誘人的邀請。
善良貼心的小櫻和沉著冷靜的水音,對于肩負(fù)著討伐“忘卻獸”使命而不得不遠(yuǎn)離同班或同級同學(xué)的紅姬而言……她們是她結(jié)識的第一批朋友。
如果在上學(xué)的路上偶遇,她們會微笑著向紅姬走來;如果在走廊里與她們對上了眼神,她們也會回以微笑。她們會在午休時(shí)邀請紅姬一起吃午飯,放學(xué)后也會像這樣邀請紅姬去玩。這些對于來到這邊的世界,不,即使是在原來的世界,也因?yàn)椤凹t蓮劍姬”的身份而被特殊對待的紅姬來說,都是第一次的經(jīng)歷。
“那我們走吧?我想嘗嘗草莓味的芭菲?!?/p>
“哇啊,真不錯呢。我想嘗嘗哈密瓜味的。紅姬呢?”
“欸,我嗎?那個(gè)…..”
紅姬和她們兩個(gè)人已經(jīng)相識半年多了。小櫻和水音……她們已經(jīng)足以被稱為紅姬的摯友,是最不可替代的存在。
明亮的紅色光芒在夜幕下閃爍。紅姬目視前方,及背的長發(fā)和手中的長劍染成深紅色。
“這里……禁止通過!”
獸型“忘卻獸”就在眼前。紅姬毫不畏懼地?fù)]舞著劍,正面與之對峙。實(shí)際上,與“忘卻獸”的戰(zhàn)斗是危及生命的。紅姬要將體內(nèi)熾熱的決心之火點(diǎn)燃,將其顯現(xiàn)為存在之力,并借此將“忘卻獸”的根源燒毀。換言之,這是一場賭上了彼此存在的戰(zhàn)斗。
“——赤熱炎舞!”
如果“忘卻獸”吞噬了紅姬,她的存在本身同樣也會被世界否定,會從根源上被抹除,會被世界遺忘。并且這不僅關(guān)乎紅姬一個(gè)人。正因如此……紅姬一刻也不能放松。但現(xiàn)在,她卻無法完全發(fā)揮這份決心的力量。
“……!”
體型雖小卻又?jǐn)?shù)之不盡的生物幾乎要遍布紅姬的視線。雖然每只動物的力量都不強(qiáng)大,但那壓倒性的龐大數(shù)量是不可忽視的威脅。
(這些孩子是無辜的……!)
它們只是被“忘卻獸”操縱的小動物,并不是自愿攻擊紅姬等人的。因此紅姬將劍鋒的火焰壓到最小,集中精神盡量只奪取它們的行動能力。但哪怕只是一小只動物,紅姬都絕不會放它通過,因?yàn)樵诩t姬身后的是……
“紅姬……!”
“你還好嗎……!”
小櫻和水音的聲音從紅姬背后傳來。從咖啡店回去的路上遭遇了“忘卻獸”的襲擊,毫無疑問是種不幸。為了保護(hù)她們……必須不惜一切代價(jià)死守住這里。
(小櫻和水音是“可能性”……?。?/p>
紅姬將自己包裹在緋紅之火中,心里這樣想道。
(為了即使我不在這個(gè)世界,紅姬也能在這個(gè)最喜歡的世界過上幸福的每一天,她們是非常重要的牽絆……)
(是啊,為了對我來說就像妹妹一樣的她……為了在這具身體中沉眠的她,在將來能夠安穩(wěn)地生活……)
(……)
(……而且……)
(我最喜歡小櫻和水音了……)
(所以……)
“絕對……絕對不會讓她們兩個(gè)人受到任何傷害……!”
紅姬大聲喝道,進(jìn)一步向前踏進(jìn)。
?

翻譯:豬仔包
校潤:四季奶青
總校:蔚藍(lán)??

~ 投稿征集 ~
~虹周刊三大欄目征集大家的投稿~
欄目1:歌曲推薦
欄目內(nèi)容
1.與這首曲子的回憶(曲子出自哪張專輯,第一次在哪場live登場,有何感想)?
2.為什么要推薦這首曲子,喜歡這首曲子的哪些地方(歌詞/旋律/作詞作曲等)?
3.喜歡其中的哪句歌詞
欄目2:虹之咲的自由課堂
欄目內(nèi)容
1.動畫或生放中出現(xiàn)的名臺詞(請標(biāo)注在哪里出現(xiàn))
2.名臺詞的羅馬音讀法
3.你的吐槽和具體用法
欄目3:冷笑話同好會
欄目內(nèi)容
虹虹相關(guān)的冷笑話(中日語都可以)
歡迎大家在評論區(qū)或是私聊投稿~
出色的投稿有機(jī)會登上下周的虹周刊哦~
(記得請?jiān)?00字以內(nèi)闡述你“大好き”的理由~)?
?
?
?