原作者：Reddit用戶Oshida_BCFreedom

轉(zhuǎn)載與翻譯已獲得原作者允許。

若有錯(cuò)誤，歡迎批評(píng)斧正。?

前半部分都是文本改動(dòng)，可以直接跳過(guò)。

2.21.1.104 -> 2.22.0.14 Part 6

• 新鏈接："https://login.gaijin.net/{language}/guest?stoken={stoken}"

• 新控制文本：

• Toggle Extinguisher Helicopter = "Toggle extinguisher" (i didn't even knew we could do that)

• Designate Target = "Designate a team target"

• 新菜單界面文本：

• Login With Guest = "Guest Login"（游客模式？）

• PC Email Registration = "Binding an e-mail to your account"

• PC Email Registration Description = "color=@activeTextColorWould you like to bind an e-mail to your account?</color>\r\nWith a bound e-mail you will receive:\r\ncolor=@userlogColoredText* the possibility to purchase Golden Eagles</color>\r\n* the possibility of authentication in the forum, live and wiki.\r\nOnce bound, the account will no longer be a guest account. A login and password will be required for authentication."

• Ship Damage Control = "Damage control"

• Ship Damage Control Set = "Damage control set"

• Ship Damage Control Priority = "To provide damage control by priority"

• Ship Repair Priority = "Repair priority {num}"

• Ship Extinguishing Priority = "Extinguising priority {num}"

• Ship Unwatering Priority = "Unwatering priority {num}"

• Ship Button Select For = "Select for"

• Drone Designate target = "Designate a target"

• 新聯(lián)隊(duì)文本：

• Minimal Bluewater Rank = "Minimal Bluewater Fleet Rank"

• Minimal Coastal Rank = "Minimal Coastal Fleet Rank"

• 新任務(wù)文本：

• 為新地圖添加了名稱 = "Golden Quarry"

• Winter (地圖的冬季版本，比如這個(gè)版本新出的波蘭冬季) = "(winter)"

• 為Part1中的新雷達(dá)模式添加了文本

• 新世界大戰(zhàn)模式文本：

• Cluster Select = "List of game server clusters. Used when searching for an enemy to create an operation by regiments and search for an operation by ordinary players"

• Scenario Name = "Scenario name"

• Conflict parties = "Parties to the conflict"

• Operation Search = "Operation search. You will be able to observe the actions of regimental commanders in it and participate in its battles, helping one of the parties to win this operation"

• Join Squadron Operation = "Join your clan's operation"

• Back Operation = "Return to the last played operation"

• Status = "Requirements for creating an operation by a clan"

• 為新載具添加了名稱

• 為新改裝件添加了名稱

• 為新武器添加了名稱

• 為新涂裝添加了文本

• 控制文本改動(dòng)：

• Fuel Tank Keybind："Additional fuel tank" -> "Drop additional fuel tank"

• Tank AAMW (Warfare 2077), Sweep Range Max：移除了末尾的空格

• 加載界面 提示16："You can set {{gm_sight_distance}} the firing distance in "sniper mode"." -> "You can set the firing distance in "sniper mode". {{gm_sight_distance}}"

• 菜單界面文本改動(dòng)：

• Available crew："You still have crews ready to fight." -> "You still have crews ready to battle."

• Distance Estimation Tooltips："When the skill value is increased, the possible innaccuracy in range finding is decreased." -> "When the skill value is increased, the possible inaccuracy in range finding is decreased."

• Ship Extinguish Time："Fire extinguishing maxumum time" -> "Fire extinguishing maximum time"

• Invitation menu Title, Daily Task：移除了末尾的空格

• 聯(lián)隊(duì)文本改動(dòng)：

• 陸戰(zhàn)等級(jí)要求："Minimal Ground Vehicles Rank" -> "Minimal Ground Vehicle Rank"

• 空戰(zhàn)等級(jí)要求："Minimal Aerial Vehicles Rank" ->"Minimal Air Vehicle Rank"

• 歷史戰(zhàn)役簡(jiǎn)報(bào)文本改動(dòng)：

• Guadalcanal Mission 1 Part 3："The main goal of the operation was to take Guadalcanal and Florida Islands." -> "The main goal of the operation was to take Guadalcanal and Florida islands."

• Guadalcanal Mission 4 Debriefing part 4："Lt. Cdr. Okumiya Masatake, Rear Admiral Kakuji Kakuta's air staff officer " -> "Lt. Cdr. Okimuya Masatake, Rear Admiral Kakuji Kakuta's air staff officer"

• Honolulu Japan Second wave debriefing Part 1, Honolulu USA SBD Debriefing Part 1：移除了末尾的空格

• 雜項(xiàng)文本改動(dòng)：

• Need to stop for fire："Stop the ground vehicle for firing" -> "Stop the ground vehicle to fire"

• Click for launch laser shell：移除了末尾的空格

• 載具名稱改動(dòng)：

• SIDAM 25/西北風(fēng) 擊殺提示里的名稱："SIDAM 25" -> "SIDAM 25 (Mistral)"

• M36B2（日本）："M36B2" -> "M36"

• 無(wú)情 資料卡名稱："Pr.7, Besposhchadny" -> "Pr.7, Besposhchadny, 1945"

• 改裝件名稱改動(dòng)：

• AGM-62："Allows the installation of AGM-62A Walleye I ER guided bombs." -> "Allows the installation of AGM-62A Walleye guided bombs."

• GBU-10："GBU-12" -> "GBU-10" (bravo gaijin)

• Kh-25："Allows installation of X-25 guided missiles." -> "Allows installation of Kh-25 guided missiles."

• 武器名稱改動(dòng)：

• ZB-500, ZB-360, BLU-27/B, BLU-1, Mk 77 Mod 2, Mk 77 Mod 4, ZAB-50FP："Incendary bomb" -> "incendary bomb"

• BLU-27/B, BLU-1, Mk 77 Mod 2, Mk 77 Mod 4：移除了末尾的空格

• SA50 75mm HE："75 mm HE" -> "OE Mle 1951"

• 涂裝描述改動(dòng)：

• BMP-2："Tricolor experimental camouflage "Sarath" of the Indian armored forces. For this camouflage, scaling, rotation, and editing the condition have been disabled." -> "Experimental tricolor camouflage "Sarath" of the Indian Armored Forces. For this camouflage, scaling, rotation, and editing the condition have been disabled."

• BMP-2："Quadricolor experimental camouflage "Sarath" of the Indian armored forces. For this camouflage, scaling, rotation, and editing the condition have been disabled." -> "Quadricolor experimental camouflage "Sarath" of the Indian Armored Forces. For this camouflage, scaling, rotation, and editing the condition have been disabled."

• 鬼怪FGR 2："Experimental camouflage pattern (Light Aircraft Grey) of 19th Squadron RAF, Germany, 1979" -> "Experimental unicolor camouflage pattern (Light Aircraft Grey) of 19th Squadron RAF, Germany, 1979"

• A-7E："Experimental tricolor camouflage with insignia of the VFA-22 "Fighting ????Redcocks" -> "Experimental tricolor camouflage with insignia of VFA-22 "Fighting Redcocks"

• A-10A（早期型）："Tricolor camouflage with insignia of the 74th TFS 23rd TFW USAF" -> "Tricolor camouflage with insignia of 74th TFS 23rd TFW USAF"

• A-10A（早期型）："Quadricolor experimental camouflage with insignia of the 57th TTW USAF" -> "Experimental quadricolor camouflage with insignia of 57th TTW USAF"

• A-10A（早期型）："Bicolor camouflage MASK-10A, Devis-Monthan AFB USAF" -> "Bicolor camouflage MASK-10A, Davis-Monthan AFB USAF"

• A-10A（早期型）："Winter experimental camouflage with insignia of the 18th TFS USAF" -> "Experimental winter camouflage with insignia of 18th TFS USAF"

• A-10A（早期型）："Desert experimental desert camouflage with insignia of the 917th TFG USAF" -> "Experimental desert camouflage with insignia of 917th TFG USAF"

• A-10A（后期型）："Tricolor camouflage with insignia of the 104th TFG USAF" -> "Tricolor camouflage with insignia of 104th TFG USAF"

• 幻影F1C："Desert experimental camouflage with insignia of the Escadron de Chasse 3/33 Lorraine, FAF" -> "Experimental desert camouflage with insignia of the Escadron de Chasse 3/33 Lorraine, FAF"

• F-14A："Standard camouflage with insignia of the VF-2 "Bounty Hunters", USS Enterprise, US Navy" -> "Standard camouflage with insignia of VF-2 "Bounty Hunters", USS Enterprise, US Navy"

• F-14A："Standard camouflage with insignia of the VF-33 "Starfighters", USS America, US Navy" -> "Standard camouflage with insignia of VF-33 "Starfighters", USS America, US Navy"

• F-14A："Experimental tricolor camouflage with insignia of the VF-1 "Wolf Pack", US Navy" -> "Experimental tricolor camouflage with insignia of VF-1 "Wolf Pack", US Navy"

• 閃電F53："Desert experimental camouflage with insignia of the 13ер Squadron, RSAF" -> "Experimental desert camouflage with insignia of 13th Squadron, RSAF"

• 世界大戰(zhàn)模式文本改動(dòng)：

• Button Create Operation："Create Operation" -> "Sign up the squadron"

• 可用模式列表："Operation List" -> "Scenario list"

• 世界大戰(zhàn)模式每日獎(jiǎng)勵(lì)："Awards for participation in World War" -> "Daily and seasonal rewards, conditions for obtaining them and current status"

• 移除了所有的"choice description" ID，現(xiàn)在ID是空的

任務(wù)改動(dòng)

• [競(jìng)速賽]披披群島：路線改動(dòng)

• [空戰(zhàn)全真]：戰(zhàn)區(qū)AA，車隊(duì)和地面作戰(zhàn)車輛權(quán)重分類調(diào)整：

• 1.0 - 2.0 -> 1.0 - 2.3

• 2.3 - 3.3 -> 2.7 - 3.7

• 3.7 - 4.7 -> 4.0 - 5.3

• 5.0 - 6.3 -> 5.7 - 7.3

• 6.7 - 7.7 -> 7.7 - 9.0

• 8.0+ -> 9.3 - 10.3

• 新添加的10.7+（部分地圖沒(méi)有這個(gè)分類，仍然使用9.3+的分類）

• [空戰(zhàn)全真] 阿富汗：戰(zhàn)區(qū)AA：

• 隊(duì)伍1：UK -> USSR

• 隊(duì)伍2：IT -> US

• [空戰(zhàn)全真]丹麥, 馬其諾防線 ? 蒙梅迪防區(qū), 西西里, 斯摩棱斯克, 鄭州, 鄭州(1946)：地面作戰(zhàn)位置移動(dòng)

• [空戰(zhàn)全真] 比利時(shí)，魯爾：車隊(duì)：隊(duì)伍1：UK -> US

• [空戰(zhàn)全真] 莫爾茲比港：

• 機(jī)場(chǎng)位置移動(dòng)

• 地面作戰(zhàn)車輛：隊(duì)伍1：USSR -> US

• [空戰(zhàn)全真]西班牙：

• 地面作戰(zhàn)位置移動(dòng)

• 戰(zhàn)區(qū)AA：

• 隊(duì)伍1：UK -> USSR

• 隊(duì)伍2：IT -> GER

• 車隊(duì)：隊(duì)伍2：US -> GER

• [空戰(zhàn)全真] 突尼斯：

• 戰(zhàn)區(qū)AA：隊(duì)伍1：US -> UK

• 地面作戰(zhàn)車輛：隊(duì)伍1：US -> UK

• [軍事行動(dòng)] 阿富汗, 洛基峽谷, 越南：

• 戰(zhàn)區(qū)AA：90 mm M1和88 mm Fla.K. 36 -> 依權(quán)重

• 車隊(duì)現(xiàn)在也使用新的10.7+ 權(quán)重分類

• [軍事行動(dòng)] 西班牙 (無(wú)間斷模式)：

• 戰(zhàn)區(qū)AA：90 mm M1和88 mm Fla.K. 36 -> 依權(quán)重

• 車隊(duì)現(xiàn)在也使用新的10.7+ 權(quán)重分類

• 車隊(duì)：隊(duì)伍2：US -> GER

• 極北之地：機(jī)場(chǎng)和直升機(jī)場(chǎng)從覆雪的普通機(jī)場(chǎng)樣式改為極地特供樣式

• [戰(zhàn)區(qū)防御#1] 西奈 (大概是世界大戰(zhàn)模式的圖)：移動(dòng)了簡(jiǎn)報(bào)地圖上的戰(zhàn)區(qū)位置

• [戰(zhàn)區(qū)防御#2] 西奈：

• 移動(dòng)了簡(jiǎn)報(bào)地圖上的戰(zhàn)區(qū)位置

• 移動(dòng)了戰(zhàn)壕和1門(mén)PaK 38 反坦克炮的位置

• [直升機(jī)無(wú)間斷PVE], [空戰(zhàn)全真], [空歷大圖]：自行防空炮現(xiàn)在使用以下彈鏈：

• M13：API-T

• M19A1：AP-T

• M42：AP-T

• 獵豹：APHEI

• 東風(fēng)：AP-T

• 東風(fēng)II：AP-T

• Sd.Kfz. 251/21：通用

• 旋風(fēng)：AP-T

• BTR-152A：API

• BTR-ZD：API-T

• GAZ-AAA (M-4)：API-T

• ZiS-43：AP-T

• ZSU-23-4：API-T

• ZSU-37：AP-T

• ZSU-37-2：AP-T

• 獵鷹：APDS

• 石龍子：AP-T

• 獵鹿犬 防空型：API-T

• ZA-35：APHEI

• 87 式自行高射炮：APHEI

• PGZ09：APHEI

• ZSD63/PG87：AP-T

• 20/70 M42：APCR

• 西達(dá)姆25：APDS

• AMX 13/40 防空型：AP-T

• AMX 30 防空型：APDS

• [直升機(jī)無(wú)間斷PVE]：車隊(duì)自行防空炮：獵鷹, AMX 30 防空型 -> 獵豹

• [空戰(zhàn)全真], [空歷大圖]：自行防空炮改動(dòng)：

• 美國(guó)2.7 - 3.7新式自行防空炮：M15 -> M13

• 美國(guó)4.0 - 5.3舊式自行防空炮：M15 -> M13

• 德國(guó)7.7 - 9.0新式自行防空炮：球形閃電 -> AMX 30 防空型

• 日本2.7 - 3.7新式自行防空炮：M15 -> M13

• 日本4.0 - 5.3舊式自行防空炮：M15 -> M13

• 意大利7.7 - 9.0新式自行防空炮：球形閃電 -> AMX 30 防空型

• [直升機(jī)無(wú)間斷PVE]：AI AD-2掛載改動(dòng)：2x 1000 lbs -> 3x 1000 lbs

• [空戰(zhàn)全真], [空歷大圖]：AI控制的空中載具改動(dòng)：

• 美國(guó)5.0 - 6.3 海航轟炸機(jī) AM-1：12x HVAR + 3x Mk. 13魚(yú)雷 -> 3x Mk. 13魚(yú)雷

• 法國(guó) 5.0 - 6.3 攻擊機(jī) AD-4（法國(guó)）：移除了炸彈和火箭彈掛載

• 蘇聯(lián)5.0 - 6.3 攻擊機(jī) 蘇-6 (AM-42)：6x 50 kg + 10x RBS-82 -> 6x 100 kg

• 蘇聯(lián)8.0+ 攻擊機(jī) 雅克-38M：2x 250 kg -> 4x 250 kg

• 蘇聯(lián)8.0+ 轟炸機(jī) 雅克-38M：2x 500 kg -> 4x 250 kg

• 英國(guó)海航試飛地圖：

• 低分辨率模型 利安得 -> 高分辨率模型 黛朵

• 低分辨率模型 馬多克斯(DD-168) -> 高分辨率模型 黛朵

• 低分辨率模型 光輝(R 06) ->高分辨率模型 光輝(R 06)

• [世界大戰(zhàn)模式]阿拉曼：機(jī)場(chǎng)上的布倫海姆?Mk?IV數(shù)量：80 -> 40

• 資料卡圖片改動(dòng)：

• Fw 190 A-5/U14，M8 輕型裝甲車（中國(guó)），M8 榴彈炮運(yùn)載車（中國(guó)），M10（中國(guó)），M18（中國(guó)），M24（中國(guó)），M36（中國(guó)），ZBD86。（圖片不放了）

下周有事，停更一周，之后會(huì)補(bǔ)上