畫(huà)作及小說(shuō)作者：Bread-Crumbz（deviantart網(wǎng)站的畫(huà)師）? ? ? ? ? ? ?

轉(zhuǎn)載及翻譯：特工彼得? ? ? ? ? ? ?

注：該章節(jié)以小蝶為第一視角展開(kāi)

窗外灰色的光線透過(guò)窗戶打在我的臉上，提醒我只能躲在夢(mèng)中這么久。我試著躲開(kāi)光照，但沒(méi)有用，甚至拿枕頭蓋著腦袋也沒(méi)用。

“該死……”

我慢慢地坐起來(lái)，卻被長(zhǎng)久以來(lái)最嚴(yán)重的偏頭痛所折磨。再加上我腫痛的眼睛，今天早上比徹夜狂飲蘋(píng)果家的蘋(píng)果酒后醒來(lái)還要難受。

我想躺回沙發(fā)上，等頭痛消失，但我知道我還有活兒要做。我的動(dòng)物需要喂養(yǎng)，盡管當(dāng)時(shí)我感到很不舒服。

我慢慢地把自己從沙發(fā)上挪了下來(lái)，走出門(mén)之前，我瞥了一眼鏡子里的自己，簡(jiǎn)直不忍直視。

我的粉色鬃毛糾結(jié)在一起，還有些炸毛。我知道也許我可以讓安吉爾或其他誰(shuí)幫我梳頭，但現(xiàn)在不行。他可能餓壞了。

一到門(mén)外，我就抓起那袋飼料，向雞舍和后院走去，我所有的小動(dòng)物似乎都聚集在那里。我勉強(qiáng)露出一個(gè)笑容，清了清嗓子，把似乎連小馬都喜歡的飼料灑在地上?；蛘咧辽俣寄芟卵?。但我知道有一只動(dòng)物甚至不能忍受這種乏味的混合物。

“哦，安吉爾~”我朝他喊道。當(dāng)然，他沒(méi)有來(lái)，于是我在揮動(dòng)翅膀，飛到他的小屋前。

“安吉爾乖乖，你還不餓嗎？”我用最溫柔的聲音輕聲地叫著，希望他能愉快地跳出他的小屋。

但沒(méi)動(dòng)靜。

當(dāng)我沖過(guò)去向他的小屋里窺視時(shí)，我開(kāi)始感到恐慌。看起來(lái)是空的，但一些咀嚼過(guò)的蘋(píng)果核讓我懷疑他沒(méi)離開(kāi)太久。我的呼吸速度加快了，喉嚨因?yàn)檫^(guò)度驚慌而哽咽。

“安吉爾……？！安吉爾……？??？”我驚慌失措地喊道。我沖回木屋，連飛帶跑地。

我聽(tīng)到前門(mén)附近傳來(lái)一陣咯咯的笑聲，聽(tīng)起來(lái)很熟悉。隨著我飛得越來(lái)越快，我感到的恐懼和焦慮越來(lái)越深。終于到了，當(dāng)我看到白色的小絨毛球上躥下跳時(shí)，松了一口氣。然而，松的那口氣很快又吸了回去，因?yàn)槲铱吹揭黄ズ谏男垴x站在兔子面前。

“嘿！你能不能別鬧了？！”他不耐煩地厲聲說(shuō)。我看不出他眼中有頑皮的神色，更多的是惱怒的神色。當(dāng)那雙綠眼睛落在我身上時(shí)，他似乎立刻調(diào)整了一下面部表情，咧嘴一笑。

我感到自己因期待和恐懼而緊張不安。

“哦，嘿，小蝶?！彼f(shuō)，把他的蹄子放在安吉爾的頭上。“這小家伙是你的嗎?”他問(wèn)，松開(kāi)了他的蹄子，這時(shí)安吉爾瘋狂地向我跳過(guò)來(lái)，藏在我的前腿后面。

我緊張地點(diǎn)頭。“是-是的。他叫安吉爾?！蔽彝嶂^，將信將疑地低著眼睛?！八俏易钣H密的伙伴之一?！蔽夷芨杏X(jué)到安吉爾在我身后亂撲亂撞，顯然對(duì)紅羅賓剛才的行為感到不安。我真的沒(méi)有心情，所以我只是把安吉爾抱起來(lái)，讓他躺在我的背上?！八麤](méi)有打擾你吧？”我問(wèn)紅羅賓。

紅羅賓調(diào)整了一下姿勢(shì)，清了清嗓子，挺起胸膛?！肮?？他嗎？沒(méi)。他……真是個(gè)可愛(ài)的小家伙?！彼麖难揽p里擠出這么句話。不難看出，他對(duì)安吉爾不太感興趣，然而，也沒(méi)有多少小馬喜歡這只兔子。

“我正要喂他……你愿意和我一起喂嗎？”我不想讓安吉爾或紅羅賓離開(kāi)我的視線。我不想讓他們打起來(lái)，也不想讓紅羅賓和我的其他動(dòng)物互動(dòng)。

紅羅賓起初猶豫了一下，但還是聳了聳肩?！爱?dāng)然，我不介意！”他說(shuō)著，小跑到我身邊。當(dāng)我走到我放蔬菜的地方時(shí)，我能感覺(jué)到安吉爾在我身后變得焦躁不安。我們來(lái)回小跑著，我試圖保持清醒，但盡管我昨晚很快就昏睡過(guò)去了，我仍然很累?？赡苁穷^痛在作祟。

就在我覺(jué)得自己神志不清的時(shí)候，我聽(tīng)到了一聲令馬毛骨悚然的尖叫，我的背感覺(jué)比剛才輕了一些。我飛快地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看到紅羅賓生氣地跳來(lái)跳去，安吉爾毫不留情地咬著他的耳朵。我驚得目瞪口呆，只聽(tīng)到自己發(fā)出一聲尖叫，一時(shí)間一動(dòng)不動(dòng)地站了好一會(huì)兒，不知道該做什么。

安吉爾通?？瘩R很準(zhǔn)，但對(duì)紅羅賓這么刻薄……這匹雄駒不會(huì)那么壞吧？

“??！安吉爾一定餓壞了！”我緊張地咯咯笑著說(shuō)。這一次，紅羅賓似乎對(duì)事情的結(jié)果不太高興。

“啊……我……想……可不是嘛！！”他搖著頭說(shuō)。這一次，我覺(jué)得我需要介入。不然，他和安吉爾會(huì)兩敗俱傷。

我跑過(guò)去，用嘴叼住安吉爾的食物，把他從紅羅賓身上引開(kāi)。我把安吉爾拋到背上，用翅膀把他裹起來(lái)，我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看到血從紅羅賓的耳朵上滴下來(lái)，他曾經(jīng)冷淡和輕浮的眼睛里現(xiàn)在充滿了熾熱的怒火。他齜牙咧嘴，看上去幾乎像只憤怒的大灰狼。

他咬緊牙關(guān)，用匕首般的目光向安吉爾刺去，我猜安吉爾也在憤怒地瞪著那流血的天馬。“或許……應(yīng)該把那東西拴起來(lái)？”他咬牙切齒地說(shuō)。

我轉(zhuǎn)過(guò)頭面對(duì)著安吉爾，他仍在狠狠地瞪著這個(gè)家伙。我咬著下唇，跪下來(lái)，把安吉爾從我背上滑下來(lái)。

“也許……你該回你的小屋了，安吉爾。我待會(huì)兒再喂你?！蔽业吐曊f(shuō)。小兔子抱著胳膊，但還是聽(tīng)了我的話，飛快地朝他的小屋跑去。我小跑到紅羅賓身邊，檢查他的耳朵。“讓我……幫你包扎一下?！蔽衣柭柤缯f(shuō)。

紅羅賓轉(zhuǎn)向我，眼中的怒火漸漸冷卻，他眨了幾下眼睛，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭?！昂冒?。那就這樣?！?/p>

~ ~ ~

當(dāng)我用紗布和繃帶把他耳朵上的傷口包起來(lái)時(shí)，他似乎馬上就平靜下來(lái)了。也許他的自負(fù)讓他忘記了自己被一只比他小五倍的兔子襲擊過(guò)。

“我告訴你，小蝶……”他繼續(xù)說(shuō)。“……在巡演中參觀整個(gè)小馬國(guó)——不，是整個(gè)世界真的很神奇！你能看到不少超乎想象的事物?！彼蚝蟮乖谏嘲l(fā)上，對(duì)我微笑?！叭绻隳芘阄揖吞昧??！?/p>

我轉(zhuǎn)過(guò)身，洗了洗我用來(lái)擦干他傷口的帶血的破布，然后閉上了眼睛?！拔也缓谜f(shuō)，紅羅賓。”我嘟囔著?！拔以谶@里有很多責(zé)任——”

我聽(tīng)到一陣嘲笑聲?！笆裁?，你是說(shuō)那些滿身跳蚤的動(dòng)物——呃，我是說(shuō)……你的小朋友們？”他糾正自己說(shuō)。我聽(tīng)見(jiàn)他的蹄聲向我走來(lái)，他把一只翅膀搭在我的肩上。我有點(diǎn)不適，但還是抬起眼睛看著他。

“你還沒(méi)有準(zhǔn)備好追尋你的夢(mèng)想嗎？”他用溫柔的聲音問(wèn)道。我聳了聳肩，往后退了一點(diǎn)?！拔摇也磺宄?。照顧動(dòng)物一直是我的夢(mèng)想?！?/p>

他笑了?！熬痛粼谶@所房子里？呆在小馬鎮(zhèn)嗎？你難道就只想照顧些再普通不過(guò)的動(dòng)物嗎？還有……兔子？”他后退了幾步，把蹄子舉在空中比劃著?！皝?lái)?xiàng)l龍?jiān)趺礃?？或者獅鷲？或是你只在故事書(shū)里讀到過(guò)的奇珍異獸？”他問(wèn)我。很快就聽(tīng)到了像“異國(guó)情調(diào)”、“龍”、“獅鷲”這樣的字眼……各種動(dòng)物開(kāi)始在我腦海里嗡嗡作響，就像上百萬(wàn)只貪食精靈。紅羅賓又小跑過(guò)來(lái)，臉上依然帶著冷酷的笑容。

“我想說(shuō)的是……為什么要把自己局限在小馬鎮(zhèn)？”他幾乎是在我耳邊低語(yǔ)，用當(dāng)舉世無(wú)雙的動(dòng)物管理員的想法來(lái)引誘我。

我保持沉默，不知道該找什么借口?！暗恰绻液湍阋黄鹑ィl(shuí)來(lái)照顧我的動(dòng)物呢？”我問(wèn)，想到我的寶貝們會(huì)餓死，我不禁皺起了眉頭。

“有的是辦法?！彼麕缀趿⒖叹驼f(shuō)?！拔颐刻鞎?huì)派五匹小馬過(guò)來(lái)，檢查它們的情況、喂它們吃東西、打掃它們的窩……甚至包括那只小惡兔?！彼贿呌们巴缺ё∥?，一邊向我保證。他一碰我，我又畏縮起來(lái)，但這次我想把小動(dòng)作藏得更好。他幫了我一個(gè)大忙。

紅羅賓靠過(guò)來(lái)，在我耳邊低語(yǔ)?！案襾?lái)……我保證你能進(jìn)入小馬國(guó)最好的獸醫(yī)學(xué)校?！?/p>

我一動(dòng)不動(dòng)，直到把他推開(kāi)，青色的眼睛朝他眨了眨?！斑@…是有什么陷阱？”我遲疑地問(wèn)。

他愣了一下，然后放聲大笑起來(lái)。“陷阱？！哦，傻小蝶，咋會(huì)是陷井！只要在我不為粉絲唱歌跳舞的時(shí)候陪著我就行了！”

我又猶豫了。當(dāng)他說(shuō)“陪著我”的時(shí)候，他的意思是坐下來(lái)聊聊……還是別的什么陪法……？我咬著下唇，知道自己無(wú)法拒絕這樣的提議。在小馬國(guó)最好的獸醫(yī)學(xué)校免費(fèi)學(xué)習(xí)，我怎么能拒絕呢？

“那就……給我點(diǎn)時(shí)間收拾東西，我就走?！蔽艺f(shuō)，試圖掩飾聲音里的猶豫。

他的嘴角扭曲著，露出依舊的冷笑，只是眼睛里似乎多了幾分瘋狂的神情。“啊，太好了，你做出了正確的選擇?！彼∨艿介T(mén)口，已經(jīng)有一輛馬車(chē)在等著送他走了。“我大概會(huì)在……八點(diǎn)鐘左右過(guò)來(lái)。我相信在那之前你會(huì)做好必要的安排吧？”他問(wèn)道。我還沒(méi)來(lái)得及回答，他就消失在馬車(chē)?yán)锪?，馬車(chē)沿著小路駛離我家。我不由自主地嘆了口氣，關(guān)上了門(mén)。

我該對(duì)我所有的朋友說(shuō)什么……對(duì)安吉爾，瑞瑞，暮暮……還有萍琪和蘋(píng)果杰克……還有……

我緊緊地閉上眼睛?！班拧以谧穼の业膲?mèng)想……”我低聲說(shuō)，強(qiáng)忍著眼淚。“我希望你也這樣做。哪怕這一切都是徒勞的?！蔽遗榔饋?lái)，快步上樓去收拾行李。然后我要去和我的朋友們告別。

（未完待續(xù)）