第17章

原文

1.太上，不知有之；

2.其次，親而譽之；

3.其次，畏之；

4.其次，侮之，信不足焉，有不信焉。

5.悠兮，其貴言，功成事遂，百姓皆謂“我自然”。

譯文

1.最高明的統(tǒng)治者，是幕后大老板，公眾根本不知道其存在。

2.一般的統(tǒng)治者，前臺大老板，好比美國的總統(tǒng)，人們喜歡哪派，幕后大老板就讓哪派去領(lǐng)導人們。

3.不怎么樣的統(tǒng)治者，是那種讓人害怕的獨裁者。

4.最不行的統(tǒng)治者是被人人唾罵的無道昏君，已經(jīng)失去了威信，人民已經(jīng)不相信昏君了。

5.因而，當統(tǒng)治者重視尊崇圣賢文化（黃老學說）時，就可以成為明白天道、順應天道的有道明君，上行下效，人民也都會成為明白天道、順應天道的良民（有良知的人民），人人都能順其自然地做正確的事且無為不爭（隨緣、佛系生活、不虛榮攀比、不內(nèi)卷內(nèi)斗內(nèi)耗），這樣就能實現(xiàn)無為而治。