最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【戰(zhàn)錘小說(shuō)翻譯】 以西結(jié)之眼 第十章

2022-06-27 07:56 作者:看岳聞淵  | 我要投稿


本文譯自C Z Dunn所著的戰(zhàn)錘小說(shuō)《The Eye of Ezekiel》(以西結(jié)之眼)。原文著作權(quán)歸Games Workshop所有。


第十章

五大暗黑天使指揮組的成員聚集在雷鷹的座艙里研究著卡利班之劍號(hào)傳回的碎片信息。賽琳娜茲率領(lǐng)著帝國(guó)海軍進(jìn)行著游擊戰(zhàn)術(shù),這也意味著打擊巡洋艦只有在偶爾足夠靠近榮納瑞亞的時(shí)候才能掃描地表上的情況。眾人環(huán)繞中的投影雖然并不完整,但是仍看得出形式不容樂觀。

“它們這是在全員降落?!逼杖馉柕脑捳Z(yǔ)偶爾被飛行器上的重型爆彈槍打斷,他們正在擁擠不堪的天空中開辟出一條道路。

“賽琳娜茲,上面的情況怎么樣?”扎達(dá)基爾對(duì)著通訊器問道。

雷鷹的通訊設(shè)備沉默了幾秒,充斥著無(wú)意義的電磁噪聲。“我們的目標(biāo)都快跑光了,”艦長(zhǎng)的聲音最終斷斷續(xù)續(xù)地傳來(lái)了,“我們摧毀了很多獸人艦船但是大部分在我們趕到之前就已經(jīng)著陸了?!?/p>

扎達(dá)基爾很果斷,“卡利班之劍號(hào)立刻脫離戰(zhàn)斗,開始進(jìn)行偵測(cè)。我們需要關(guān)于綠皮部署的完整情報(bào)。他們遍布整個(gè)星球但是我們需要知道他們是否在某處集結(jié)。讓海軍清理剩下的艦船,并且保持軌道封鎖。攔住任何可能的獸人艦船增援?!?/p>

“收到?!辟惲漳绕澱f(shuō)完,通訊就隨著嘶嘶聲切斷了。

“外面的城門情況如何,圖米爾?”以西結(jié)問。

年輕的編修員正跪坐在船艙的盡頭,雙眼緊閉。他的盔甲和長(zhǎng)袍都因?yàn)楹推渌谖暹B兄弟的靈能通訊蓋上了一層霜衣。

+所有報(bào)告都是一樣的+ 圖米爾直接通過(guò)靈能和自己的上級(jí)們回復(fù), +獸人正在進(jìn)攻每一個(gè)城門,但是所有門都還在堅(jiān)守。唯一的例外是塔姆杜門(Tamhdu Gate)。那里的守軍同樣收到攻擊,但是更多的獸人暫時(shí)按兵不動(dòng)+

“塔姆杜門的位置在哪?”拉斐爾看著全息投影問道。正當(dāng)暗黑天使們仔細(xì)觀瞧時(shí),數(shù)個(gè)紅點(diǎn)被標(biāo)記在了投影中空白的地方,卡利班之劍號(hào)的掃描儀捕捉到了更詳細(xì)的獸人部署情況。

“在這,”瑟匹克斯說(shuō)著指向了緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)的星球上的一個(gè)紅點(diǎn)。

塔姆杜門跟其他城門一樣被標(biāo)注為了黃色的三角形,但是它面前聚集的紅色陰影更加厚實(shí)。

“塔姆杜門面前的是一片平原嗎?”普瑞爾從他的骷髏面具后發(fā)問。

“沒錯(cuò),塔姆杜三面都是平原。它面前的溝渠通路也為此建的更長(zhǎng)更深。但這里依然可能成為防守的漏洞,”瑟匹克斯說(shuō)話之間塔姆杜門前的紅色積蓄地更深了。

“就是這了,他們都在往這集結(jié)?!痹_(dá)基爾正說(shuō)著,雷鷹的引擎已經(jīng)開始掉轉(zhuǎn),飛行員開始改變航線。

“誰(shuí)在那里駐防?”以西結(jié)問道。

+第七小隊(duì)的沙德萊克兄弟(Shadrach)+ 圖米爾回復(fù)。

以西結(jié)也將思緒沉入了無(wú)序的靈能之海,飛速地警告了沙德萊克自己即將做的事情。智庫(kù)閉上了雙眼,他身邊的溫度驟降了十幾度。

當(dāng)他再次睜眼時(shí),他正透過(guò)沙德萊克的雙眼看著世界。在沙德萊克身邊,沃斯托尼亞,莫迪安和榮納瑞亞的部隊(duì)正對(duì)著面前綠色的海洋不斷射擊。以西結(jié)甚至能感覺到沙德萊克臉上不斷刮過(guò)的寒風(fēng),聞見空氣中墜毀的獸人飛行器的焦油味。只是沙德萊克手上握著的等離子炮讓以西結(jié)感覺有點(diǎn)陌生,他自己更習(xí)慣用動(dòng)力劍和爆彈手槍。沙德萊克身上的馬克V型動(dòng)力甲和以西結(jié)從庫(kù)什歸來(lái)后新領(lǐng)的馬克VI型比也稍顯笨重。

以西結(jié)轉(zhuǎn)動(dòng)了沙德萊克的腦袋,利用著自己兄弟那強(qiáng)化過(guò)的視野盡可能地捕捉更多戰(zhàn)場(chǎng)信息:大概的部隊(duì)數(shù)量,他們身旁是否有部署任何坦克或火炮,可能的進(jìn)攻角度······以西結(jié)正準(zhǔn)備再掃視一遍的時(shí)候,沙德萊克視野角落里的一個(gè)東西吸引了智庫(kù)的注意力。

那輛被劫掠的蘭德襲擊者被粗暴地漆上了紅色,車頂被鑿出了一個(gè)大洞,上面加滿了各式張牙舞爪的武器。濃重的油煙從車后的排氣管中嗤嗤地排出。車上加裝的各種實(shí)用的和裝飾性的改造無(wú)情地破壞了蘭德襲擊者原本簡(jiǎn)潔流暢的線條。車頂上露出了一只高大獸人的上半身,它比以西結(jié)見過(guò)的任何綠皮都要大。獸人手中握著一個(gè)原始的多功能望遠(yuǎn)鏡,也同樣在掃視著這片即將更加慘烈的戰(zhàn)場(chǎng)。

當(dāng)看到了沙德萊克在大門上的身影時(shí),那獸人停下了一遍又一遍的掃視,粗壯的手指調(diào)整著目鏡的視距試圖聚焦那綠甲的身影。它把望遠(yuǎn)鏡遞給身旁坐著的一個(gè)稍小一些的跟班,同時(shí)也露出了自己的全貌。它的下巴已經(jīng)完全替換成了金屬,鋸齒狀的上側(cè)磨成了一排尖刀般的牙齒。它的左眼也被一塊星形的淡綠色的組織環(huán)繞著,看起來(lái)是一處陳舊的傷口。那光禿禿的綠色頭皮上遍布著各式的傷疤,有可怖的刀砍斧鑿也有麻子般的霰彈彈痕。頭骨正中間鑲嵌著一排長(zhǎng)長(zhǎng)的尖刺,構(gòu)成了一個(gè)凝固了干血的金屬莫西干。

它笑著張開了血盆大口,露出了金屬片后黃色的牙齒。那獸人一手指向沙德萊克,另一手緩緩地做了一個(gè)割喉的動(dòng)作。

以西結(jié)已經(jīng)看的足夠多了,他切斷了靈能連接。

“它在那里,”以西結(jié)對(duì)著他身旁站著的暗黑天使兄弟們說(shuō),“這幫獸人的領(lǐng)袖就在塔姆杜門?!?/p>


暗黑天使們從雷鷹的后艙迅速地下機(jī),卻看見了意想不到的人。

“大賢者迭曾,”扎達(dá)基爾說(shuō),“看來(lái)你的護(hù)教軍終于決定現(xiàn)身了?!?/p>

自從暗黑天使到達(dá)榮納瑞亞以來(lái),他們還從來(lái)沒有親眼見到一位機(jī)械修會(huì)的戰(zhàn)士,只能偶爾聽聞他們的行動(dòng)或是在公共頻道里聽見他們用二進(jìn)制交流。二十位比起人類更似機(jī)器的戰(zhàn)士站在技術(shù)神甫兩側(cè),身著和迭曾一致的紫黑色護(hù)甲和長(zhǎng)袍。

”大賢者在你們之前稍早抵達(dá)塔姆杜門,連隊(duì)導(dǎo)師。“沙德萊克說(shuō)道。迭曾健忘的毛病仿佛又發(fā)作了,他忽視了指揮組的到來(lái),正對(duì)著沙德萊克的等離子炮上下其手。

”那么你來(lái)此處有何貴干,大賢者?”扎達(dá)基爾問道。近日里與機(jī)械修會(huì)之間幾乎不存在的協(xié)同與溝通已經(jīng)消磨掉了扎達(dá)基爾的耐心。

“當(dāng)然是因?yàn)檫@些綠皮了,”迭曾瞪大了眼睛好像在回答很顯而易見的問題,“我們來(lái)與你們并肩作戰(zhàn),抗擊綠皮?!?/p>

”對(duì)你的及時(shí)支援我深表感謝?!霸_(dá)基爾的語(yǔ)氣完美的融合了外交辭令和冷嘲熱諷?!皝?lái)吧,沙德萊克兄弟。戰(zhàn)爭(zhēng)近在眼前?!痹_(dá)基爾向技術(shù)神甫點(diǎn)頭致意,隨后帶著暗黑天使們離開了停機(jī)坪。瑟匹克斯則在雷鷹重新起飛帶來(lái)更多星際戰(zhàn)士前對(duì)她進(jìn)行檢查。他剛沾著圣油在機(jī)身上畫著印章,就感覺有人機(jī)械地敲擊著自己的肩甲。他一轉(zhuǎn)過(guò)身就看見一臉陰郁的迭曾死死地盯著自己的機(jī)械眼。

“記住,瑟匹克斯,”迭曾低聲說(shuō),“這些炮塔絕不能落入綠皮手中。你和你的兄弟要不惜一切代價(jià)守住他們,我說(shuō)明白了嗎?”

瑟匹克斯同樣一眨不眨地迎著大賢者的注視好幾秒,然后他轉(zhuǎn)過(guò)身去繼續(xù)自己的儀式。迭曾依然陰沉地帶著自己的部隊(duì)離開了停機(jī)坪,前去加入其他早就在炮塔底部就位的護(hù)教軍。


對(duì)于一座遭受圍攻的城市來(lái)說(shuō),奧瑞利安姆的街道有些出奇的平靜。

所有的市民都井然有序地穿行在街道之間,工人和孩童們向著內(nèi)環(huán)城中的避難所進(jìn)發(fā)。一切就像他們無(wú)數(shù)次的演習(xí)那樣,一切就像他們和萬(wàn)年前他們的祖先那樣。

在頭頂炮火的轟鳴中,拉德本驚訝于這些群眾的鎮(zhèn)靜。雖然街道上的居民們還是互相交頭接耳,但是比起驚恐來(lái)說(shuō)他們只是急促。這個(gè)世界用了一萬(wàn)年時(shí)間來(lái)備戰(zhàn),而當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)終于降臨時(shí),人們只是嫻熟地應(yīng)對(duì)。

拉德本在人群中逆行而上許久,終于看見了一身熟悉的紅色軍裝和絨帽。等他靠近點(diǎn)之后發(fā)現(xiàn)那個(gè)沃斯托尼亞士兵正在引導(dǎo)榮納瑞亞人們向避難所前進(jìn),更重要的是他認(rèn)出那個(gè)士兵和自己所屬同一支部隊(duì)。

“士兵佩托維奇(Petrovich),”拉德本走到近前說(shuō)道,“我和我的小隊(duì)走散了,你知道他們?cè)谀睦飭???/p>

佩托維奇不屑地瞥了一眼拉德本,把肩上的激光步槍抖了下來(lái)指著衣冠不整的拉德本。拉德本反應(yīng)過(guò)來(lái)沒人能認(rèn)出這個(gè)樣子的自己。他的臉和胡子沾滿了污垢和獸人的血跡。他身上殘破不堪的外套和大衣是他唯一能向這個(gè)緊張的士兵證明自己身份的東西。

“我是安提洛夫隊(duì)長(zhǎng),”拉德本說(shuō)著指了指自己的義眼,“我們不到三周前還在一起巡邏來(lái)著呢?!?/p>

佩托維奇金色胡須下的黃牙一閃而過(guò),他放下了手中的步槍,“王座在上,你這是發(fā)生什么事了,隊(duì)長(zhǎng)?”他說(shuō)著后知后覺地敬禮。

“一個(gè)獸人飛行器掉在了市里,飛行員僥幸沒死在墜機(jī)時(shí)。不過(guò)也沒讓它活下來(lái)?!崩卤驹诤L(fēng)中打著冷顫,“你知道我的小隊(duì)在哪嗎?”

“昨天之前我們還一起駐扎在十九區(qū)的一個(gè)兵營(yíng)里。新的命令一下來(lái),整支部隊(duì)都被分散到了各個(gè)城門。他們現(xiàn)在可能在任何一個(gè)地方,甚至可能都不在市里?!?/p>

“十九區(qū)在哪?”拉德本問。

“那個(gè)方向,”佩托維奇越過(guò)熙熙攘攘的人群指向一邊,“跟著這個(gè)標(biāo)識(shí)走就行了?!迸逋芯S奇在拉德本滿是灰塵的手背上畫了一個(gè)圖案。

“這是個(gè)什么?”

“榮納瑞亞數(shù)字里的十九。那個(gè)翻譯教我的?!?/p>

“瑪蕊塔?”拉德本問。

“我想應(yīng)該是叫這個(gè)名字。你知道她原來(lái)是行星總督的女兒?jiǎn)???/p>

“我現(xiàn)在知道了···”拉德本嘟囔,“在十九區(qū)的時(shí)候她跟我的小隊(duì)在一起嗎?”

“這我就不知道了,隊(duì)長(zhǎng)。”佩托維奇答道,“過(guò)去這幾周的所有事實(shí)在是讓人搞不清楚?!?/p>

“多謝了,士兵。”拉德本一邊轉(zhuǎn)頭說(shuō)著,一邊已經(jīng)向著十九區(qū)的方向趕去。


正如拉德本所想,兵營(yíng)此刻已經(jīng)空無(wú)一人。四下都是生活過(guò)的痕跡,但是當(dāng)他一間間地找遍所有宿舍,也找不到一點(diǎn)他的小隊(duì)或瑪蕊塔曾待過(guò)的跡象。

萬(wàn)幸的是,拉德本找到了一件被丟棄的大衣,上面的一個(gè)口袋被扯掉了。它的前任主人要是這樣上戰(zhàn)場(chǎng)肯定免不了一頓臭罵。他還找到一頂沃斯托尼亞絨帽,帽子的一側(cè)因?yàn)殡x激光步槍太近而被燒焦了。

拉德本一邊費(fèi)力穿上那件尺寸略小的大衣一邊從下樓準(zhǔn)備重回奧瑞利安姆的街道上。這時(shí)他在門旁的墻上看見了寫著兩個(gè)歪歪扭扭的詞,那毫無(wú)疑問是啞巴的筆跡。

蘇拉瑞安門。


一陣寒風(fēng)拂過(guò)塔姆杜門,在門上的陣地留下了更多的積雪。白雪落在高聳的石墻和暗黑天使的陶鋼護(hù)甲上,但以西結(jié)和他的兄弟們毫不在意。

他們面前的平原上,獸人大軍正焦躁不安地等待著進(jìn)攻的命令。零星的打斗在獸群中不斷地發(fā)生,確保它們的怒火不至于使得自己沮喪不堪。偶爾還有不知射向何人何處的槍聲和戰(zhàn)吼傳來(lái)。即使是塔姆杜門上一刻不停的反人員火力也沒能澆滅它們高漲的情緒。每一次開火至少上百頭綠皮的傷亡只能引得異形們更加激動(dòng)的山呼嚎叫。

“它們?cè)诘仁裁??”普瑞爾啐了一口,”它們的部?duì)都已經(jīng)降落了。拖延只會(huì)給我們創(chuàng)造優(yōu)勢(shì),讓我們一點(diǎn)點(diǎn)地消減它們的數(shù)量。”說(shuō)話間炮塔又一次開火了,遠(yuǎn)處的敵陣中也傳來(lái)一陣歡呼。

“這對(duì)它們來(lái)說(shuō)就像一項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng),”拉斐爾說(shuō),“它們?cè)跒閼?zhàn)斗本身而歡呼雀躍。這個(gè)世界和其上的人口或資源對(duì)它們來(lái)說(shuō)毫無(wú)意義。如果它們終將獲勝,那么在意能在這個(gè)世界上進(jìn)行多少掠奪都沒有意義。對(duì)于綠皮來(lái)說(shuō),戰(zhàn)爭(zhēng)并不意味著結(jié)束,戰(zhàn)爭(zhēng)意味著永無(wú)結(jié)束,永無(wú)目的。就連這些,“拉斐爾指向眾人面前綠色的海洋,”也是戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)終無(wú)向的一部分。展示實(shí)力,戰(zhàn)前動(dòng)員,這些東西對(duì)他們來(lái)說(shuō)就像氧氣一樣重要。沒有了戰(zhàn)斗,整個(gè)種族就將渾渾噩噩地死去。

“真是一個(gè)有趣的假說(shuō),暗黑天使,”迭曾從他正在調(diào)整的護(hù)教軍旁抬起頭,“等這事完了我們應(yīng)該多聊聊,你和我。我曾經(jīng)認(rèn)識(shí)一個(gè)生物賢者認(rèn)為艾達(dá)靈族的繁殖······”

“有事發(fā)生?!鄙车氯R克說(shuō)道。遠(yuǎn)處的獸群的噪聲不一樣了,不和諧的吼叫變成了某種刺耳的唱誦或是交流。

“那輛蘭德襲擊者開始移動(dòng)了?!币晕鹘Y(jié)說(shuō)道。漆黑的濃煙在地平線上緩緩升起,被劫掠的載具開始向著城門進(jìn)發(fā)。

“那輛什么?”迭曾說(shuō)道,立刻忘掉了被沙德萊克打斷的不快。他看向遠(yuǎn)處開始運(yùn)動(dòng)的方向,瞪大了的機(jī)械義眼中滿是驚恐,“萬(wàn)機(jī)神保佑,它們都干了什么?它們都干了什么!”他轉(zhuǎn)過(guò)身去嘔吐,濃稠的黑油濺在了他的暗色長(zhǎng)袍上,融化了他身邊的積雪。迭曾重新看向那輛蘭德襲擊者的時(shí)候還干嘔了好幾下,接著開始用無(wú)序的二進(jìn)制自言自語(yǔ)著。

“它這是想干什么?”普瑞爾說(shuō)到,“這些溝渠就是用來(lái)防止載具通······”牧師沉默了,他和身旁的兄弟們?cè)谕豢桃庾R(shí)到了問題所在。

那輛蘭德襲擊者毫不遲疑地前進(jìn),無(wú)情地碾過(guò)任何擋在路上的東西。當(dāng)它靠近了溝渠邊緣的時(shí)候它依然在加速,而溝渠里堆起的尸體和兩側(cè)的墻面剛好構(gòu)成了一條血肉路面。

“它們就是在等這個(gè),”扎達(dá)基爾說(shuō),“它們需要足夠的尸體來(lái)填平溝渠,而我們還幫著它們填!讓炮臺(tái)?;??!?/p>

迭曾仍然因?yàn)槟慷媚禽v蘭德襲擊者神志不清,完全忽略了身邊的其他人。

“瑟匹克斯?!痹_(dá)基爾轉(zhuǎn)向技術(shù)軍士。

“收到?!鄙タ怂够貞?yīng)著,他已經(jīng)向炮塔的方向飛奔而去。

受它們領(lǐng)袖的鼓舞,其他獸人載具也開始跟著蘭德襲擊者開動(dòng)。在它們身后,成千上萬(wàn)的獸人開始了沖鋒,它們口中胡亂的高歌越發(fā)震耳欲聾。

蘭德襲擊者越開越快,而且直沖著城門而來(lái)。在半路的時(shí)候那個(gè)領(lǐng)頭的獸人跳出了車頂,粗野地落在了一堆堆異形尸體上。

蘭德襲擊者繼續(xù)著自己的沖鋒。

“準(zhǔn)備沖擊!”扎達(dá)基爾喊道。

他們下方,蘭德襲擊者以自己設(shè)計(jì)的最高時(shí)速猛地撞上了城門的底部,猛烈地爆炸帶著火焰和黑煙直沖天空。其上七十多米高的陣地上,劇烈的晃動(dòng)仍摔倒了好幾個(gè)凡人士兵。

通訊器瞬間充滿了各個(gè)星界軍部隊(duì)的匯報(bào),所有的報(bào)告都說(shuō)明大門底部已經(jīng)被破開。迭曾猛地那恍惚的狀態(tài)中清醒過(guò)來(lái),急忙帶著自己的護(hù)教軍趕向了炮塔方向,甚至沒有和身邊的暗黑天使說(shuō)一句話。

當(dāng)星際戰(zhàn)士們重新看向城外時(shí),無(wú)數(shù)的綠皮正向著缺口蜂擁而去,有些靠得太近的獸人被蘭德襲擊者的爆炸點(diǎn)成了一團(tuán)團(tuán)火球。在這片混亂的正中,被最強(qiáng)壯的獸人護(hù)衛(wèi)著的獸人頭領(lǐng)得意的仰天大笑,為了即將到來(lái)的暴亂和屠殺興奮不已。它囂張地向著暗黑天使張開雙臂示意。

我在這呢,來(lái)啊。

“這是我們了結(jié)此事的機(jī)會(huì),”普瑞爾說(shuō),“如果我們消滅了他們的頭領(lǐng),其他獸人都將膽戰(zhàn)心驚,我們即刻便可勝利?!?/p>

“這都是它的計(jì)劃之中的,”拉斐爾說(shuō),“它和我們想做相同的事情。當(dāng)我們想要進(jìn)行斬首的時(shí)候,它把暗黑天使的指揮層吸引到了這里也想要一舉斬首我們?!?/p>

“你太高看這些異形了,藥劑師?!逼杖馉栠池?zé)道,“它不過(guò)是一頭獸人。你之前自己說(shuō)的,一頭只為戰(zhàn)斗而戰(zhàn)斗的獸人。”

“從它聚集軍力再到準(zhǔn)備進(jìn)攻展示出的耐心明顯是有意而為,”拉斐爾反駁,“我看是你太低估它了,普瑞爾兄弟?!?/p>

扎達(dá)基爾沉思著,“你覺得呢,以西結(jié)兄弟?亞空間有向你揭露什么合適的方案嗎?”

以西結(jié)合眼低頭,把整張臉藏在了靈能頭箍的陰影下。當(dāng)他再次睜開眼的時(shí)候,他看向了圖米爾。編修員搖了搖他的頭。

“未來(lái)并未對(duì)圖米爾兄弟和···”以西結(jié)正說(shuō)著。

通訊器中的交流變得更加混亂,沃斯托尼亞和莫迪安部隊(duì)都在請(qǐng)求支援以應(yīng)對(duì)已經(jīng)涌入城內(nèi)的獸人部隊(duì)。

“此戰(zhàn)在此了結(jié),”扎達(dá)基爾斬釘截鐵地說(shuō),“以西結(jié),送我們下去?!?/p>



【戰(zhàn)錘小說(shuō)翻譯】 以西結(jié)之眼 第十章的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
本溪| 崇义县| 津市市| 新余市| 大足县| 乌苏市| 昌都县| 林周县| 靖江市| 辽阳县| 贵阳市| 五台县| 神木县| 札达县| 肇东市| 手游| 松潘县| 潞城市| 东莞市| 清丰县| 辽阳市| 三门峡市| 明水县| 汶上县| 香河县| 扎鲁特旗| 汝阳县| 平陆县| 台东市| 辽宁省| 信阳市| 乌兰浩特市| 武威市| 贞丰县| 二手房| 涿鹿县| 吉林市| 新郑市| 出国| 永济市| 安仁县|