又一個緊張的十五分鐘過去了，烏列爾感到他盔甲的重量變輕了，他知道他們接近那個冰封的無重力房間了。

他猛沖進房間，重力消失了，但他靴子的磁力底把他固定在甲板上。他們在堆滿洞穴的尸體間跑過了大概十米時烏列爾注意到有什么地方不一樣了。他花了幾秒鐘才意識到那是什么。

霧氣變得稀薄了，房間里原本充滿了旋轉(zhuǎn)的冰晶，現(xiàn)在卻滿是晃動的水滴。烏列爾看了看目鏡上的溫度讀數(shù)，發(fā)現(xiàn)氣溫已經(jīng)躍升了三十度，并且還在升高。充滿房間的不再是冰冷的霧氣，而是一片飄蕩的水簾。

失去冰霜覆蓋的獸人尸體顯露出來，裸露在外的內(nèi)臟在變暖的房間里發(fā)臭。現(xiàn)在能看到房間的遠端了，烏列爾看到閃閃發(fā)光，粘液覆蓋的墻壁因為遍布波動的卵囊而變成了蜂窩狀。半透明的膜被拉緊了，里面那些不知蟄伏了幾個世紀的生物正在努力從保持它們存活的有機休眠室里掙脫出來。

修長的爪子劃破了流著黏液的繭，羊水從裂口中溢出，像一條條漂浮的粗繩子。長著長長的骨質(zhì)脊的腦袋的怪物嘶叫著把它們自己從幾丁質(zhì)的休眠室里推出來。認出了那是什么的烏列爾發(fā)出一聲憎惡的低吼。

泰倫蟲族。

來自銀河系之外的異形捕食者，對生物質(zhì)有永不滿足的貪婪，一心要吞噬它們面前的一切。烏列爾曾經(jīng)在伊卡爾四號上和這個可恨的異形種族戰(zhàn)斗過，知道它們有多么致命。極限戰(zhàn)士抵達太空廢船一定觸發(fā)了它們的復(fù)蘇，烏列爾知道他們逃離這個地方的時間不多了。

幾百個正在破裂的卵囊排列在房間的棱紋墻上，盡管現(xiàn)在只有很少的幾只完全破繭而出了，但冒出來更多的只是時間問題。

“快跑！”烏列爾喊到，他聽到越來越多的利爪沖過鋼鐵的聲音，一股沸騰的基因竊取者潮水從他們身后涌進了洞穴。

但是這里是極限戰(zhàn)士們占上風，他們的磁力靴把他們固定在甲板上，而那些異形沒有這種能力?；蚋`取者意識到這個障礙時沮喪和憤怒的激烈嘶鳴充滿了房間。

盡管沒有重力，基因竊取者的沖力還是把它們在空中帶向了極限戰(zhàn)士們。帕撒尼厄斯轉(zhuǎn)身釋放出一股燃燒的钷，無重力的火流讓空氣中充滿了融化的液體。無力躲開漂浮的火焰而被點著了的異形嚎叫著。

洞穴的墻壁因突然爆發(fā)的光而閃亮起來，烏列爾看到一大群長著鐮刀爪的怪物正往巢穴的兩邊爬。有好多撕開了把它們拉住的粘液帶的正飄向空中。其他那些很快就意識到了這個環(huán)境的特性，把爪子鉗在甲板上，鋒利的幾丁質(zhì)刺入金屬地板并立刻固定住了它們。

飄蕩的水滴簾幕分開了，烏列爾看到三只高大披甲的泰倫武士蟲正小心翼翼地潛過房間想封住他們的逃跑路線。包裹著黑色反光的幾丁質(zhì)外殼的上肢在它們頭頂抽搐著，抓握住的指爪隨著它們的呼吸時而握緊時而松開。那些身披著閃亮的羊水的高大異形在極限戰(zhàn)士們接近時咆哮起來。

爆彈槍開火了，打倒了一群正在空中徒勞地撲打著，瘋狂地想要抓住逃走的獵物的基因竊取者。烏列爾朝守住出口的戰(zhàn)士異形沖過去，拔出劍吼道：“勇氣與榮耀！”

他放低身體沖向最近的那個生物，一劍砍向它的腳踝，讓它從喉嚨里發(fā)出一聲野獸的痛苦嚎叫。它的身體飄向空中時那些蹄爪還牢牢地抓在甲板上，有色的體液從它腿的殘端噴射出來。

第二只和第三只一左一右朝他撲來，他側(cè)身一閃，一副黑色的爪子在左邊擦著他的頭劃了過去。但這不過是一次佯攻，他轉(zhuǎn)身面對右邊的生物時它的爪子死死抓住了他的腰，把他扯離了地面。烏列爾及時舉起劍擋住了它向下掃來的爪子，但他無法阻止自己被扔到空中。

第一只野獸又撞上了他，它的爪子刺進了他的盔甲，但是在他被推得更高時滑脫了。烏列爾在失重的房間里打轉(zhuǎn)，在他看到那些武士異形追著他躍入空中時拼命地想要穩(wěn)住身形。

當他穿過一灘漂浮的血時一團粘稠的膿液糊在了他的頭盔上，泰倫靠近時烏列爾飛快地把它抹掉。

他試圖阻止自己打轉(zhuǎn)，突然意識到了他剛才飄過的那攤血的來源。他拼命在空中轉(zhuǎn)身，在那只被他砍斷腳踝的泰倫從上面靠近時大幅度揮劍。

噼啪作響的劍穿過它的胸口時更多的膿液噴到了他身上，被一分為二的尸體朝著房間墻壁飛去。

一層旋轉(zhuǎn)的水在他頭頂蕩漾，烏列爾意識到他已經(jīng)要飄到屋頂上去了。他扭過頭，看到兩只武士蟲伸出爪子，齜牙咧嘴地向上朝他飛過來。他轉(zhuǎn)了一圈，在腳踩到屋頂時把膝蓋彎到腰際，朝四面八方濺起一片冰冷的水花。

烏列爾的腳碰到屋頂時他使盡全力蹬了出去，向下朝著兩只泰倫沖去，把劍朝前伸出。熾熱的劍尖切開了最近那只野獸頭上堅硬的甲殼，它發(fā)出疼痛的尖嘯，把頭偏到一邊從烏列爾的劍上掙脫下來。它螳螂一樣的爪子在空中揮舞著，但是烏列爾轉(zhuǎn)向一邊，用一記寬掃砍掉了它的頭。

然而他劇烈的動作讓他又開始旋轉(zhuǎn)并且危險地暴露出來。他痛哼一聲，最后一只野獸的爪子穿過了他大腿后面的盔甲并且把他拽了過來。他用劍揮出一道向下的弧線，但是一只巨大的帶爪拳頭攥住了他的手腕并狠狠一扭。烏列爾感覺到他的盔甲崩碎了，手腕的骨頭也斷裂開來，他松開了手里握著的劍，劍繼續(xù)向下飛去，埋進了甲板里。

烏列爾把膝蓋撞向泰倫的胸膛，但是它的幾丁質(zhì)外骨骼簡直像鐵一樣堅固。它的下顎咬在他胸口上，在陶鋼上留下黏糊糊的溝槽。兩個在殊死搏斗中糾纏在一起的敵人打著轉(zhuǎn)摔向房間的地板。烏列爾把他著甲的手肘砸進那怪物的臉，在一團粘稠的血里把它的下顎撕了下來。

那只野獸還在試圖咬他，烏列爾把拳頭穿過它下顎的殘骸，推進它脖子上血淋淋的殘跡里。他撕開皮層，軟骨和肌腱抓住它的脊柱時異形的血肉推擠著他的拳頭。異形的消化液傾瀉在他的胳膊上，在腐蝕掉盔甲外層時嘶嘶作響。

烏列爾攥緊了手里泰倫的脊椎，發(fā)出一聲仇恨的咆哮擰轉(zhuǎn)了它，感到堅硬的骨頭在他的抓握下彎曲破碎。

一團血沫噴到他的胸口，那頭野獸死了，抓著他的爪子也松開了。烏列爾把它的尸體踢開，身體在空中旋轉(zhuǎn)著看到地面正朝他沖來。他把腳轉(zhuǎn)過去砸在甲板上，再次啟動了靴子上的磁力裝置并一把抓起他的劍。

那些基因竊取者還在空中打轉(zhuǎn)和扭動，越來越多的泰倫武士生物正在從繭里擠出來。大部分他的戰(zhàn)士早已經(jīng)到了房間出口，烏列爾急忙跟上他們，那些異形追擊者還在徒勞地試圖趕上他們。

最終他們跑進了那條通向他們降落的巨大冰洞的布滿膿包的有機質(zhì)走廊里，烏列爾生命中還從來沒有為看到一個這么荒涼的地方這么高興過。

隨后他就注意到了目鏡角落正在減少的倒計時。

0:06… 0:05… 0:04… 0:03… 0:02… 0:01……

“不……”烏列爾低聲說。

0:00

極限戰(zhàn)士們接近他們的撤離點時，技術(shù)軍士在廢船里安裝的炸藥最終還是引爆了。每個方形的裝置里都裝著六公斤專門為摧毀太空廢船設(shè)計的高爆混合物。

那些炸藥的爆炸范圍很廣，而在那片范圍里釋放出的破壞力幾乎比同樣大小的其他任何炸藥大一個數(shù)量級。

計時裝置全部由維克圖斯號上的一個主單元校準，因此每個炸藥在引爆時不會相差一納秒。

每個炸藥爆炸時它都會立刻在一聲回蕩的雷鳴般的巨響里讓直徑一百米內(nèi)的區(qū)域蒸發(fā)。巨大爆炸的聲音傳遍了整個廢船，位置是在整個船的關(guān)鍵結(jié)構(gòu)上，其效果是毀滅性的。

成塊的結(jié)構(gòu)被從廢船邊上扯掉，它們的支撐物被炸沒了，吊架和橫梁也隨之紛紛斷裂。隨著爆炸回聲的消散，美德之死號的整個結(jié)構(gòu)以指數(shù)級的速度坍塌著。

每個炸藥爆炸時都咆哮著化作一團沸騰的等離子體能量球，以恒星的熱量燃燒著。那些靠近廢船中心重力場最強的地方的炸藥穿透了甲板，在下落時燒熔了廢船的核心。

一開始很慢，但以極快增長的速度，廢船開始解體。

烏列爾感到腳下的甲板開始移動并聽到了金屬撕裂的尖叫聲，那條走廊開始在廢船的主體上扭曲脫離。天花板開裂，惡心的液體從破裂的膿包里噴涌而出，把極限戰(zhàn)士們泡在有毒的粘液里。

金屬與金屬間刮擦的尖叫聲震耳欲聾，從粗糙固定的螺栓上撕脫的甲板令人作嘔地翻滾起來，烏列爾被摔在地上。當甲板脫落時他們第一次進來的門好像在朝上傾斜，烏列爾看到它從廢船上被扯掉前他們只有幾秒鐘的時間。

“來吧！”帕撒尼厄斯吼道，把倒下的星際戰(zhàn)士拉起來?！罢酒饋黹_始跑！雷鷹可不會永遠在那等著！加油！”

星際戰(zhàn)士們迅速越過門口，每個過去的戰(zhàn)士都回頭去幫身后的戰(zhàn)斗兄弟。

烏列爾后退到門口，悄悄越過肩膀看了一眼身后，他一直留意著任何可能從后面襲擊他們的東西。他的神經(jīng)繃緊了。

在金屬撕裂的尖叫聲和遠處垂死的廢船的呻吟里判斷到底是不是有東西在靠近是不可能的。

一只手拍在他的肩甲上，他回頭看到帕撒尼厄斯正把他那閃閃發(fā)光，毫發(fā)無損的銀手朝他伸下來。烏列爾把爆彈槍甩到一邊去抓他的軍士手臂上光滑的金屬，就在這時甲板尖嘯著從他腳下掉了下去。

他摔在朝一邊傾斜的網(wǎng)格甲板上，冰和殘骸從開裂的金屬上灑下。烏列爾站直身體抬頭看他摔出去了多遠。大約三米隔在他與門口和逃離的地方之間。

金屬刮擦著，甲板漸漸朝著廢船的內(nèi)表面滑去，它從墻上脫落時火花在黑暗里爆起。

“連長！”帕撒尼厄斯喊道?！皝戆?，跳！“

烏列爾向上躍起，抓住帕撒尼厄斯的手朝上爬，這時甲板終于從墻上脫落，翻滾著掉進了黑暗里。他的手指在軍士手臂的金屬上打滑，他把另一只手伸上去，帕撒尼厄斯把空著的手臂伸下來將他拖過了門。烏列爾手腕里碎裂的骨頭發(fā)出劇痛。

他站起身子，無比感激地聽到了雷鷹引擎加速的轟鳴。

“該走了，烏列爾，”帕撒尼厄斯在嘈雜聲中喊到。

烏列爾點點頭，帕撒尼厄斯轉(zhuǎn)身朝著炮艇慢跑著穿過洞穴。

甲板隆隆作響，起伏顫抖著，好像卷進了一場大地震里。冰層碎裂，細小的白色冰晶像雨一樣落進房間，鐘乳石隨著槍響一樣的聲音和屋頂分離，優(yōu)雅地掉在地上炸成致命的鋒利碎片。

極限戰(zhàn)士們已經(jīng)登上了炮艇，這時冰室的地面裂開了一道巨大的縫隙，一股蒸汽噴入洞穴。烏列爾面前彎曲的地面向上隆起，他被甩在了地上。他滑過甲板，手指在結(jié)冰的地面上抓出一條溝，努力想要阻止他繼續(xù)往下滑。一塊石筍落在他附近的地上，碎片灑了他一身。灼熱的蒸汽遮住了他的視野，他感到甲板向下傾斜。他滾向一邊，看到下面遠處地獄般的火光。滾滾濃煙和漏出的氣體向他噴來。

烏列爾用上最后一點力氣把自己往上拉，拼命在結(jié)冰打滑的地板上向上爬。他一把一把地往上爬著，在甲板的碎塊突然掉下去消失的時候滾到一邊。洞穴在廢船的垂死掙扎中扭曲，掉落的冰和噴射的蒸汽讓一切都籠罩在灰色的陰霾里。

烏列爾朝著炮艇引擎咆哮聲的方向掙扎著，他看到幾個朦朧的身影在他身邊跑著，也朝著噪音的方向。

起初他以為他們也是星際戰(zhàn)士。

然后其中一個就朝他撲了過來，鐮刀一樣的爪子抓向他的喉嚨。

基因竊取者兇殘的尖叫淹沒在沖出濃煙的炮艇噴射氣流的狂風呼嘯里。烏列爾抬起胳膊擋住這一擊，那怪物的利爪穿透了他的盔甲，深深砍傷了他的上臂。它中間那對手臂扣住了他的腰，兩個敵人糾纏著摔倒在甲板上。

基因竊取者的下顎咬緊了他的頭盔。

雷鷹的起落架升了起來，但烏列爾看到前方的坡道還是放下的。裝在炮艇前部兩側(cè)的重爆彈槍咆哮起來，大口徑爆彈傾瀉而出的聲音震耳欲聾(the noise deafening as heavy calibre shells ripped up the chamber)。飛行員左右擺動著炮艇機頭，基因竊取者、冰塊和鋼鐵在在毀滅性的連射里被打得粉碎。

那個生物熱烘烘的呼吸讓烏列爾的目鏡蒙上一層霧氣，它的下顎猛地合上時朝他濺出厚厚的幾股唾液。烏列爾扭過頭，那些牙齒滑開， 在他的頭盔側(cè)面犁出平行的溝槽。

他翻身轉(zhuǎn)到基因竊取者上面，抓住它的肩膀，用他強大的力量和重量把它壓住。它的腿踢蹬著，上肢撕抓著他的盔甲，把一邊的肩甲扯了下來抓進他的肉里。

烏列爾奮力想困住這個生物，但就像試圖和一條蛇搏斗一樣，它扭動著掙脫了他的手，把他擰轉(zhuǎn)過來猛砸在甲板上。

雷鷹在他身后的空中搖晃，飛行員盡力在一片混亂的崩塌廢船里保持飛行器水平，它前方的照明光束在煙霧里搖晃不定。炮艇的爆彈劃破空氣，爆炸性的彈幕在大腿處的高度掃穿房間。

基因竊取者的爪子再次劃過他的身側(cè)，伴隨著最后一聲拼盡全力的咆哮，烏列爾攥住異形的喉嚨把它的頭往上推去。

他的肌肉在他努力讓那個生物保持不動時發(fā)出抗議的尖叫。

隨著炮艇再次轉(zhuǎn)回來槍聲越來越大。

他感到自己的肌肉要屈服了。但隨后基因竊取者的頭炸開了，爆彈把它從它的身體上撕了下來。血和腦漿噴濺在烏列爾的盔甲上，他厭惡地把那個生物的尸體扔到一邊。

烏列爾翻身轉(zhuǎn)向前面，小心地確保重爆彈沒有還在朝他這邊開火才掙扎著起身爬向放低的乘員坡道。他跳進炮艇，手指摳進甲板上的網(wǎng)格。一雙手抓住他的盔甲，把他拉了進去，他翻身躺著看到帕撒尼厄斯捶向關(guān)門的裝置。

“走！走！走！”他在通訊器里大喊著。

飛行器劇烈地橫滾起來，把極限戰(zhàn)士們甩到地上，飛行員猛力讓炮艇繞著它的軸旋轉(zhuǎn)，并拉滿了主引擎(The craft rolled wildly, spilling Ultramarines to the floor as the pilot violently swung the gunship around on its axis and hit the main engines.)。

烏列爾向后滑去，強大的加速度把雷鷹向前拋出。他抓住一根支柱，飛行員把他們帶離正在裂解的廢船時甲板瘋狂地翻滾顛簸著。什么堅硬的東西砸在炮艇上，它像喝醉了一樣晃到一邊時烏列爾聽到一聲金屬的痛苦尖叫。火焰從一根破碎的管道里爆出來，艙室里滿是火花。

蒸汽噴出，警報燈閃爍著。

但隨后他們就脫險了，炮艇轟鳴著遠離了廢船，它的飛行終于變得水平了。

烏列爾呻吟著爬起來，癱倒在連長的座位上.

他把頭靠在觀察窗上，凝視著廢船的毀滅?；鹕鄰膬?nèi)部吞噬了這艘巨船，它的結(jié)構(gòu)隨著爆破炸藥生效而崩塌。他看到幾道光從廢船上飛遠，認出了那是另外兩架雷鷹。他想知道那上面的戰(zhàn)士們狀況如何，以及科德里斯和極限塔拉西斯上的人知不知道他們的生存付出了多么昂貴的代價。

他轉(zhuǎn)過身，對這艘褻瀆的艦船已經(jīng)被摧毀，他們也完成了任務(wù)感到滿意。

不完全是他們計劃的那樣，但還是完成了。

?

維克圖斯號上的氣氛十分沉重，烏列爾和提比略上將以及兩個瘦弱的綠袍星語者站在戰(zhàn)術(shù)繪圖儀邊上。兩個星語者都拿著都拿著簡單的烏木手杖，而且都是盲人，他們的眼窩被黑色的柔性塑料(plasflex)半球封住了，只是沒能遮住邊緣皺起的疤痕。艦橋中殿盡頭的巨大觀景臺上還布滿了垂死的廢船的圖像，但是打擊巡洋艦艦橋的船員們沒有一個人在意。

他們現(xiàn)在有更大的擔憂了。

“你確定嗎？”烏列爾問。

“非常確定，大人，”這一對里比較年長的那個答道，盡管很難準確判斷一個靈能者的年齡?！熬驮阢y河系平面下方，在感知范圍的邊緣，一道以太中的白噪音之墻正在逐步侵入。一層令人窒息的靈能干擾在我們下方潛伏著。但它正在移動，正在朝這里移動，”

烏列爾和提比略對視，意識到星語者話里的含義時，他感到一股冰冷的恐懼涌入他的靈魂。

“亞空間之影?！碧岜嚷猿翋灥卣f。

烏列爾緩緩點頭。

而這只意味著一件事。

“泰倫蟲族將至?！?/p>

?

（全篇完）

還差一個小女孩咱們就可以拍一集40k版《異形2》了，考慮到對應(yīng)關(guān)系，那個小女孩在這個版本里應(yīng)該是...一個獸人，好像也不錯呢。

咳。

接下來的就是長篇《奧特拉瑪?shù)挠率浚╓ARRIORS OF ULTRAMAR）》了，當然是打泰倫的故事?？戳藗€開頭，很喜歡，但是翻不動遼。

打戲belike：泰圖斯對武士蟲使用卡利班劍法.mp4

（泰圖斯和小文真的好像的說，無論是性格還是經(jīng)歷）

帶了原文句子的就是我搞不懂的地方了（此處應(yīng)有一些閑聊經(jīng)歷）

下一個我打算翻一個掃把頭的小短篇，然后...還沒想好，想翻一個小文和帕帕被趕走之后的長篇，但是相當懷疑自己有沒有翻長篇的能力（那個長篇的混沌派們還是我比較不熟悉的鐵勇們，不，鐵勇相關(guān)還是看過點的...倒是你真的有什么很熟悉的陣營嗎......）

嘛，再說啦。

總之第一次嘗試翻譯的這個短篇就這么磕磕絆絆地結(jié)束了，感謝愿意看完的你。

題外話：話說大家有什么對泰倫視角描寫很好的小說推薦嗎，就像《巴爾的毀滅》里對利卡特醬和群主的描寫那樣的。阿龍很喜歡各種蟲巢意志（限于很像真昆蟲的那些，蟲巢是用信息素，電磁波還是靈能進行交流我都無所謂，但是有些蟲族的設(shè)定完全就是掛了個蟲子的名，超個體或者真社會性的感覺完全沒有體現(xiàn)出來，《巴爾的毀滅》里就寫的很好）

破繭的泰倫下地就能跑呢，畢竟是泰倫嘛...阿龍飼養(yǎng)一些泰倫遠親的經(jīng)歷里，剛羽化的成蟲都有一段顯得迷茫且無力的時期，這時候它的姐姐們會跑過來照顧它，過好一會這個未來的戰(zhàn)士才能跌跌撞撞地開始走路。其實是很溫馨的過程呢。（所以大個體蛹的羽化過程經(jīng)常讓我代餐某些轉(zhuǎn)化過程結(jié)束跌跌撞撞地在石棺里爬出來的阿斯塔特（我聽到了嚴重的異端邪說.jpg）

（一時激動扯了這么多怪話......）