b站鏈接

?

音樂：sodikken

翻譯：misoseal

?

Your delicious body heat! It's so warm inside of me!

It's too bad you don't have more meat on your tiny body

Oh, you're dying? What do you mean? You say that I can't eat

Oh but it's so good! It tastes so sweet

How dare you deprive me

?

你美味的體溫！在我之中如此溫暖！

在你小小的身體上沒有更多的肉實(shí)在是太可惜了

誒，你要死了？你是什么意思？你是說(shuō)我不能繼續(xù)吃了

但是它味道多么好！嘗上去多么甜

你竟敢剝奪我的樂趣

?

Would you like to eat with me? A dinner as a family

Where we take care of each other's needs?

Yeah, that's not happening (Heh, heh)

But I'll feed you your own hands and feet

Don't worry, it's my treat

Though I've had my feast, you're not released

'cus I'd like seconds please

?

你會(huì)樂意與我一起進(jìn)餐嗎？以家人一般的晚餐

我們互相照顧對(duì)方的需求？

是啊，那根本不可能

但我會(huì)喂你你的手和足

別擔(dān)心，是我請(qǐng)客

雖然我已經(jīng)進(jìn)餐，你依然未得解放

因?yàn)槲疫€要第二份，謝謝

?

There's another one in the trash

Your despair... I wonder how long it's gonna last?

?

又一個(gè)丟入垃圾堆

你的絕望…我好奇會(huì)撐多久？

?

I think there's something wrong with me

Why can't I just live happily?

Just the thought of giving up your meat's impossible as sleep

And I swear everytime I breathe in, I stare in disbelief, and-

I can't go without the feeling of your flesh upon my teeth

I can't retreat, no I can't even breathe, without feeling hungry

?

我感覺我好像有什么問題

我為什么不能快樂地活下去？

僅僅是放棄你的肉的念頭就如同入睡一般艱難

而我發(fā)誓，我每一次吸入空氣，我都會(huì)不可置信地盯著你

而我不能沒有你的血肉纏繞我的牙齒的感觸

我不能撤退，不我甚至不能呼吸，而不感受到饑餓

?

Why do you still believe in me?

?

你為什么還相信著我？

?

And I'm baffled why you choose to stay with me

You're completely free, yet you refuse to leave

?

而我困惑你為何選擇陪伴在我身邊

你完全自由，而你拒絕離開

?

In the face of anger, you say patience before pride

While you're feeling dead inside, I'm so alive

?

面對(duì)憤怒，你說(shuō)耐心要放在尊嚴(yán)之前

在你心如死水之時(shí)，我是多么鮮活

?

And it's all thanks to you that I survived

Guess I'll say thank you for lending me your life!

?

而都是因?yàn)槟阄也糯婊钕聛?lái)

我想我該為你借給我你的生命說(shuō)一聲謝謝！