共產(chǎn)主義者同盟[2]這個在當時條件下自然只能是秘密團體的國際工人組織，1847年11月在倫敦舉行的代表大會上委托我們兩人起草一個準備公布的詳細的理論和實踐的黨綱。結果就產(chǎn)生了這個《宣言》，《宣言》原稿在二月革命[3]前幾星期送到倫敦付印?！缎浴纷畛跤玫挛某霭妫眠@種文字在德國、英國和美國至少印過12種不同的版本。第一個英譯本是由海倫·麥克法林女士翻譯的，于1850年在倫敦《紅色共和黨人》[4]雜志上發(fā)表，1871年至少又有三種不同的英譯本在美國出版。法譯本于1848年六月起義[5]前不久第一次在巴黎印行，最近又有法譯本在紐約《社會主義者報》[6]上發(fā)表；現(xiàn)在有人在準備新譯本。波蘭文譯本在德文本初版問世后不久就在倫敦出現(xiàn)。俄譯本是60年代在日內(nèi)瓦出版的。丹麥文譯本也是在原書問世后不久就出版了。 不管最近25年來的情況發(fā)生了多大的變化，這個《宣言》中所闡述的一般原理整個說來直到現(xiàn)在還是完全正確的。某些地方本來可以作一些修改。這些原理的實際運用，正如《宣言》中所說的，隨時隨地都要以當時的歷史條件為轉移，所以第二章末尾提出的那些革命措施根本沒有特別的意義。如果是在今天，這一段在許多方面都會有不同的寫法了。由于最近25年來大工業(yè)有了巨大發(fā)展而工人階級的政黨組織也跟著發(fā)展起來，由于首先有了二月革命的實際經(jīng)驗而后來尤其是有了無產(chǎn)階級第一次掌握政權達兩月之久的巴黎公社[7]的實際經(jīng)驗，所以這個綱領現(xiàn)在有些地方已經(jīng)過時了。特別是公社已經(jīng)證明：“工人階級不能簡單地掌握現(xiàn)成的國家機器，并運用它來達到自己的目的。”（見《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)。國際工人協(xié)會總委員會宣言》德文版第19頁，那里對這個思想作了更詳細的闡述。）〔注：見《馬克思恩格斯選集》第3版第3卷第95頁?！幷咦ⅰ称浯危苊黠@，對于社會主義文獻所作的批判在今天看來是不完全的，因為這一批判只包括到1847年為止；同樣也很明顯，關于共產(chǎn)黨人對待各種反對黨派的態(tài)度的論述（第四章）雖然在原則上今天還是正確的，但是就其實際運用來說今天畢竟已經(jīng)過時，因為政治形勢已經(jīng)完全改變，當時所列舉的那些黨派大部分已被歷史的發(fā)展徹底掃除了。 但是《宣言》是一個歷史文件，我們已沒有權利來加以修改。下次再版時也許能加上一篇論述1847年到現(xiàn)在這段時期的導言。這次再版太倉促了，我們來不及做這件工作。 卡爾·馬克思　弗里德里?！ざ鞲袼?1872年6月24日于倫敦 卡·馬克思和弗·恩格斯寫于1872年6月24日 載于1872年在萊比錫出版的德文版《共產(chǎn)主義宣言》一書 原文是德文 選自《馬克思恩格斯選集》第3版第1卷第376-377頁 注釋 [1] 《1872年德文版序言》是馬克思和恩格斯為《共產(chǎn)黨宣言》新的德文版合寫的第一篇序言。馬克思和恩格斯在序言中明確指出，“不管最近25年來的情況發(fā)生了多大的變化，這個《宣言》中所闡述的一般原理整個說來直到現(xiàn)在還是完全正確的”；同時又強調，這些原理的實際運用，“隨時隨地都要以當時的歷史條件為轉移”（見本書第3頁）。他們還談到，由于情況的變化，由于有了法國二月革命特別是巴黎公社的實際經(jīng)驗，《宣言》的某些地方本來可以作一些修改，但考慮到《宣言》是一個歷史文件，所以對內(nèi)容未作修改。 《共產(chǎn)黨宣言》新的德文版由《人民國家報》編輯部倡議，于1872年在萊比錫出版。這一版只對個別用詞作了改動?！?。 [2] 共產(chǎn)主義者同盟是歷史上第一個以科學社會主義為指導的無產(chǎn)階級政黨，1847年在倫敦成立。共產(chǎn)主義者同盟的前身是1836年成立的正義者同盟（見注57），這是一個主要由德國工人和手工業(yè)者組成的德國政治流亡者秘密革命組織，后期也有其他國家的人參加。隨著形勢的發(fā)展，正義者同盟的領導成員逐步認識到必須使同盟擺脫舊的密謀傳統(tǒng)和方式，并且確信馬克思和恩格斯的理論是正確的，遂于1847年邀請馬克思和恩格斯參加正義者同盟，協(xié)助同盟改組。1847年6月，正義者同盟在倫敦召開代表大會，恩格斯出席了大會，按照他的倡議，同盟的名稱改為共產(chǎn)主義者同盟，因此這次大會也是共產(chǎn)主義者同盟的第一次代表大會。大會批準了同盟的章程草案（見《馬克思恩格斯全集》中文第1版第42卷第419-423頁），并用“全世界無產(chǎn)者，聯(lián)合起來！”的戰(zhàn)斗口號取代了正義者同盟原來的“人人皆兄弟”的口號。同年11月29日-12月8日，同盟召開第二次代表大會，馬克思和恩格斯出席了大會。大會通過了同盟的章程（見本書），并委托馬克思和恩格斯起草同盟的綱領，這就是1848年2月問世的《共產(chǎn)黨宣言》。 1848年2月法國爆發(fā)革命，在倫敦的同盟中央委員會于1848年2月底把同盟的領導權移交給了以馬克思為首的布魯塞爾區(qū)部委員會。3月初，馬克思被驅逐出布魯塞爾并遷居巴黎。同盟在巴黎成立新的中央委員會，馬克思當選為中央委員會主席，恩格斯當選為中央委員。 1848年3月下半月至4月初，馬克思、恩格斯和數(shù)百名德國工人（他們多半是共產(chǎn)主義者同盟盟員）回國參加已經(jīng)爆發(fā)的德國革命。馬克思和恩格斯在3月底寫成的《共產(chǎn)黨在德國的要求》（見《馬克思恩格斯全集》中文第1版第5卷；參看本書第106-107頁）是共產(chǎn)主義者同盟在這次革命中的政治綱領。同年6月，馬克思和恩格斯創(chuàng)辦了《新萊茵報》（見注77），該報成為革命的指導中心。 歐洲1848-1849年革命失敗后，共產(chǎn)主義者同盟進行了改組并繼續(xù)開展活動。1850年夏，同盟中央委員會內(nèi)部在斗爭策略問題上發(fā)生嚴重分歧。以馬克思和恩格斯為首的中央委員會多數(shù)派堅決反對維利希-沙佩爾集團提出的宗派主義、冒險主義的策略，反對該集團無視革命發(fā)展的客觀規(guī)律和歐洲現(xiàn)實政治形勢而主張立即發(fā)動革命。1850年9月中，維利希-沙佩爾集團的分裂活動最終導致同盟與該集團決裂。1851年5月，由于警察的迫害和大批盟員被捕，共產(chǎn)主義者同盟在德國的活動實際上已陷于停頓。1852年11月17日，科隆共產(chǎn)黨人案件（見注13）宣判后不久，同盟根據(jù)馬克思的建議宣告解散。 共產(chǎn)主義者同盟在國際工人運動史上起了巨大的作用，它是培養(yǎng)無產(chǎn)階級革命家的學校，很多共產(chǎn)主義者同盟盟員后來都積極參加了國際工人協(xié)會（見注14）的活動。——3、9、94、105、117、118、126。 [3] 二月革命指1848年2月爆發(fā)的法國資產(chǎn)階級民主革命。代表金融資產(chǎn)階級利益的“七月王朝”推行極端反動的政策，反對任何政治改革和經(jīng)濟改革，阻礙資本主義發(fā)展，加劇對無產(chǎn)階級和農(nóng)民的剝削，引起全國人民的不滿；農(nóng)業(yè)歉收和經(jīng)濟危機進一步加深了國內(nèi)矛盾。1848年2月22-24日巴黎爆發(fā)革命，推翻了“七月王朝”，建立了資產(chǎn)階級共和派的臨時政府，宣布成立了法蘭西第二共和國。法國二月革命在歐洲1848-1849年革命中具有重要影響。無產(chǎn)階級和小資產(chǎn)階級積極參加了這次革命，但革命果實卻落到了資產(chǎn)階級手里?！?、9、18、102、117、122、126。 [4] 《紅色共和黨人》（The Red Republican）是英國的一家周刊，憲章派左翼的機關報，1850年6-11月在倫敦出版，主編是喬·朱·哈尼。——3、9。 [5] 指1848年6月巴黎無產(chǎn)階級的起義。二月革命后，無產(chǎn)階級要求把革命推向前進，資產(chǎn)階級共和派政府推行反對無產(chǎn)階級的政策，6月22日頒布了封閉“國家工場”的挑釁性法令，激起巴黎工人的強烈反抗。6月23-26日，巴黎工人舉行了大規(guī)模武裝起義。6月25日，鎮(zhèn)壓起義的讓·巴·菲·布雷亞將軍在楓丹白露哨兵站被起義者打死，兩名起義者后來被判處死刑。經(jīng)過四天英勇斗爭，起義被資產(chǎn)階級共和派政府殘酷鎮(zhèn)壓下去。馬克思論述這次起義時指出：“這是分裂現(xiàn)代社會的兩個階級之間的第一次大規(guī)模的戰(zhàn)斗。這是保存還是消滅資產(chǎn)階級制度的斗爭。”（見《馬克思恩格斯選集》第3版第1卷第467頁）——3、9、18、125。 [6] 《社會主義者報》（Le Socialiste）是美國的一家法文日報，1871年10月-1873年5月在紐約出版，國際法國人支部的機關報；海牙代表大會（1872年9月2-7日）以后與國際斷絕了關系。1872年1-2月該報曾發(fā)表《共產(chǎn)黨宣言》?！?、11。 [7] 巴黎公社是1871年法國無產(chǎn)階級在巴黎建立的人類歷史上第一個無產(chǎn)階級政權。1871年3月18日，巴黎無產(chǎn)者舉行武裝起義，奪取了政權；28日巴黎公社宣告成立。公社打碎了資產(chǎn)階級國家機器，廢除常備軍代之以人民武裝，廢除官僚制度代之以民主選舉產(chǎn)生的、對選民負責的、受群眾監(jiān)督的公職人員。公社沒收逃亡資本家的企業(yè)交給工人管理，并頒布一系列保護勞動者利益的法令。5月28日，巴黎公社在國內(nèi)外反動勢力的打擊下遭到失敗，總共只存在了72天?！?、13、126。