最近熱播的都市情感劇《三十而已》里有這樣一個(gè)片段：女主顧佳背著香奈兒限量款包包去參加太太圈的聚會。這只發(fā)售價(jià)5萬多的香奈兒幸運(yùn)徽章2.55限量款居然被太太團(tuán)嫌棄了......

讓我們來回顧一下 “香奈兒被嫌棄的一生” ：

1.?落座被嫌棄

2.?合照被嫌棄

3.?朋友圈被嫌棄

那么令香奈兒限量款包包如此相形見絀的是何方大神呢？現(xiàn)在我們將目光轉(zhuǎn)到C位太太的包包上

這款喜馬拉雅鱷魚皮包包

是所有手袋藏家夢寐以求的極致珍寶

屬于法國著名奢侈品品牌愛馬仕鉑金包系列

今天就來跟著小編一起了解愛馬仕鉑金包的前世今生吧（內(nèi)附法語干貨，不容錯過哦~）

● 鉑金包背后的數(shù)字?●

1?est le nombre de spa Hermès dans Paris qui offre un traitement spa pour les sacs trop usés.

破損嚴(yán)重的鉑金包可免費(fèi)享有1次巴黎愛馬仕spa

5?est le nombre de tailles proposé par la gamme de sacs Birkin : 25 cm, 30 cm, 35 cm, 40 cm, 45 cm

鉑金包系列分為5種型號：25 cm, 30 cm, 35 cm, 40 cm, 45 cm.

6?est le nombre standard d’années sur liste d’attente pour un sac Birkin.

入手一只鉑金包需排隊(duì)等候6年

48?heures sont nécessaires à un artisan pour concevoir un sac Birkin.

制作一只鉑金包需花費(fèi)工匠48小時(shí)

100+?désigne le nombre de sacs Birkin qui composent la collection de Victoria Beckham.

維多利亞貝克漢姆收藏了100多個(gè)鉑金包

1981?est l’année de la rencontre entre Jane Birkin et le président d’Hermès Jean Louis Dumas dans un avion.

1981年，簡·柏金和愛馬仕集團(tuán)首席讓·路易·迪馬相識于萬里高空的飛機(jī)上

1984?est l’année de création du Birkin.?

1984年，第一只鉑金包問世

1900000?de dollars est le prix du sac Birkin?le plus cher jamais vendu : le ? Crocodile Gold Birkin Bag.

史上最貴的鉑金包：售價(jià)190萬美元的愛馬仕鱷魚皮鉑金鉆石包

● 鉑金包的誕生&名字的由來?●

Le sac Birkin?est issu dela rencontre sur un vol Paris-Londres en 1981, entre Jane Birkin et Jean Louis Dumas, président de la maison Hermès.

鉑金包誕生于1981年，這一年簡·柏金和愛馬仕首席讓·路易·迪馬在搭乘同一班巴黎至倫敦的班機(jī)時(shí)恰巧遇見。

Jane Birkin,?une chanteuse et actrice britannique,?lui confie son problème de jeune maman : elle ne trouve pas de sac à main qui soit à la fois pratique et élégant, pour ranger toutes ses affaires et celle de sa fille Charlotte.?

英國著名歌手及演員簡·柏金向讓·路易·迪馬透露自己作為年輕媽媽的煩惱：自己無法找到一款既實(shí)用又優(yōu)雅，且可以裝下自己和女兒夏洛特所有隨身物品的手提包。

Amusé, le président la met au défi de dessiner le sac idéal qu’il lui créera par la suite. Elle commence à dessiner dans l’avion puis suite à plusieurs rencontres entre les deux collaborateurs, le sac est né et portera le nom de sa muse.

被逗笑了的讓·路易·迪馬讓簡·柏金把自己心儀的包包畫下來并且答應(yīng)之后為她定做這款包，簡·柏金在飛機(jī)上便開始畫了起來。此后兩人又相約見了幾次面，一款以簡·柏金名字命名的手提包來到了世人的面前。

● 價(jià)格攀升的背后：一包難求?●

La cote du sac Birkin suit une courbe ascendante,?tant en boutique où il a augmenté de 2?000?€?entre 2010 et 2015 (pour un 35?cm), que sur le marché d'occasion où son prix moyen s'est multiplié par deux en sept ans.?

鉑金包的市價(jià)一路攀升：門店售價(jià)在2010年和2015年間上升了2000歐（35cm尺寸包），二手市場的平均價(jià)格在七年間也增加了兩倍。

Cela?étant?principalement?d? à?la grande difficulté d'obtenir un sac Birkin en boutique.

這主要是由于很難在門店買到鉑金包，簡直可以說是一包難求。

● 改名風(fēng)波?●

à la suite de la révélation par l'association de défense des animaux?PETA?des conditions d'abattage des?alligatorsservant à la fabrication de la version en peau de crocodile du modèle portant son nom,

在動物保護(hù)協(xié)會PETA揭露了為了制作鉑金包，鱷魚被殘忍屠殺的血腥過程后，

Jane Birkin a demandé en?juillet 2015?que ce sac soit?débaptisé?jusqu'à ce que de meilleures pratiques?répondant aux?normes internationales puissent être?mises en place?pour sa fabrication.

簡·柏金于2015年7月要求愛馬仕將鉑金鱷魚皮系列產(chǎn)品進(jìn)行更名，直到其采取符合國際標(biāo)準(zhǔn)的措施。

●●Attention! 法語老師敲黑板啦

mettre qn. au défi de faire qqch.

挑動某人做......

par la suite? ?在此之后

suite à? ?在......之后

porter le nom de? ?以......的名字命名

cote? ?市價(jià)

suivre une courbe ascendante? ?呈曲線上升

tant…que…? ?不論......還是....../......和......

sur le marché d'occasion? ?在二手市場上

se multiplier par? ?增加了......倍

être d? à? ?由于

à la suite de? ?在......之后

servir à? ?用于/用作

répondre à? ?符合

mettre en place? ?實(shí)施

ref：https://fr.wikipedia.org/wiki/Sac_Birkin

微信請關(guān)注Sonia帶你學(xué)法語