今天看到網(wǎng)友@JesusZEA發(fā)布了LND的譯配作品，真是太高興了，自己腦補(bǔ)“該不是我讓大家都卷起來(lái)了吧”？如果是真的，讓更多人一起卷吧！我也把這的倉(cāng)底作在這里曬一曬，等有機(jī)會(huì)找到能唱的同學(xué)，再演繹一次?。?！

Love Never Dies - Andrew Lloyd Webber

真愛(ài)不死

?

Who knows when love begins

誰(shuí)知道愛(ài)是自何而生

（怎知愛(ài)已開(kāi)始）

Who knows what makes it start

誰(shuí)知道愛(ài)是因何而啟

（似綻放的鮮花）

One day it's simply there

某天愛(ài)就在那兒

（在某日里出現(xiàn)）

Alive inside your heart

活在你的心里

（已栽種你心田）

It slips into your thoughts

溜進(jìn)你的思緒

（每夜入你夢(mèng)）

It infiltrates your soul

滲入你的靈魂

（叫你魂飛魄蕩）

It takes you by surprise

帶給你驚喜

（又送贈(zèng)你驚喜）

Then seizes full control

徹底地支配著你

（全被浪漫支配）

Try to deny it

試圖否認(rèn)也好

（不會(huì)自認(rèn)）

And try to protest

竭力反抗也罷

（或去抵抗順從）

But love won't let you go

愛(ài)不會(huì)輕易放開(kāi)手

（但你沒(méi)法輕易）

Once you've been possessed

一旦你情深意濃

（放下愛(ài)的癡纏）

?

?

Love never dies

愛(ài)永不消逝

（愛(ài)，永不流逝）

Love never falters

愛(ài)從不躊躇

（愛(ài)，不容遲滯）

Once it has spoken

一旦你脫口而出

（一旦開(kāi)口說(shuō)）

Love is yours

愛(ài)就是你的

（愛(ài)全是你）

Love never fades

愛(ài)永不褪色

（愛(ài)，永不褪色）

Love never alters

愛(ài)從不改變

（愛(ài)永守原位）

Hearts may get broken

心也許會(huì)破碎

（心或許粉碎）

Love endures

但是愛(ài)永恒不朽

（情未碎）

Hearts may get broken

心也許會(huì)破碎

（心或許粉碎）

Love endures

但是愛(ài)永恒不朽

（愛(ài)不碎）

?

?

And soon as you submit

一旦你屈服

（你自愿被屈折）

Surrender flesh and bone

交出你的血肉身軀

（獻(xiàn)上了你軀殼）

That love takes on a life

那么愛(ài)的生命

（愛(ài)占有你生命）

Much bigger than your own

將比你還要強(qiáng)大

（將會(huì)對(duì)你操縱）

It uses you at whim

它隨意地利用你

（肆意用盡你一切）

And drives you to despair

讓你陷入絕望

（絕望陷于眼內(nèi)）

And forces you to feel

并強(qiáng)迫你去感受

（并要你去感受）

More joy than you can bear

超過(guò)你能承受的幸福

（滿載愛(ài)意與福氣）

Love gives you pleasure

愛(ài)讓你或悲或喜

（給你快樂(lè)）

And love brings you pain

冰火相伴

（或會(huì)給你苦痛）

And yet when both are gone

然而當(dāng)一切都逝去

（但過(guò)去了之后）

Love will still remain

愛(ài)依舊存續(xù)

（愛(ài)永久生存）

?

?

Once it has spoken

一旦你脫口而出

（一旦開(kāi)口說(shuō)）

Love is yours

愛(ài)就是你的

（愛(ài)全是你）

Love never dies

愛(ài)永不消逝

（愛(ài)，永不流逝）

Love never alters

愛(ài)從不改變

（愛(ài)，永守原位）

Hearts may get broken

心也許會(huì)破碎

（心或許粉碎）

Love endures

但是愛(ài)永恒不朽

（情未碎）

Hearts may get broken

心也許會(huì)破碎

（心或許粉碎）

?

?

Love never dies

愛(ài)永不消逝

（愛(ài)，永不流逝）

Love will continue

愛(ài)永遠(yuǎn)存續(xù)

（愛(ài)，依然存在）

Love keeps on beating

愛(ài)之心跳動(dòng)不息

（生命若枯萎了）

When you're gone

即使當(dāng)你步入天堂

（愛(ài)仍未消）

Love never dies

愛(ài)永不消逝

（愛(ài)，永不流逝）

Once it is in you

一旦住進(jìn)你心

（永與心同存在）

Life may be fleeting

生命或如朝露

（生命雖一瞬）

Love lives on

但愛(ài)刻骨不渝

（愛(ài)仍未消）

Life may be fleeting

生命或如朝露

?（生命雖一瞬）

?

Love lives on

但愛(ài)刻骨不渝

（愛(ài)不變）