日本引以為豪的文化舞妓、藝妓。在臉上涂上白粉,穿著漂亮的和服,不僅是外國(guó)人,即使是日本人對(duì)其身姿也是目不轉(zhuǎn)睛。廣為人知的舞妓、藝妓,具體工作內(nèi)容是什么呢?對(duì)于沒有機(jī)會(huì)與舞妓、藝妓有關(guān)的人來說,很是動(dòng)心。這次詳細(xì)解說舞妓、藝妓的工作內(nèi)容、工作方式、以及價(jià)值。對(duì)于憧憬舞妓和藝妓、目標(biāo)成為的人來說,希望內(nèi)容能起到支持。在文章的最后,介紹了3本有助于了解舞妓和藝妓世界的書,請(qǐng)一定要看一下。?

?

＊舞妓、藝妓的工作內(nèi)容是什么?舞妓、藝妓有什么區(qū)別嗎??

?

～舞妓、藝妓是指?

?

舞妓和藝妓是指通過唱歌、跳舞等技藝在宴會(huì)場(chǎng)上錦上添花的人。除了表演以外,也作為顧客說話的對(duì)象、倒酒招待的專家。?

?

舞妓、藝妓的起源很古老,據(jù)說約300年前的江戶時(shí)代,與京都八坂神社所在的東山周邊的水茶屋有關(guān)系。能聽到在店里工作汲茶的女性唱歌跳舞，被認(rèn)為是舞妓、藝妓的開始。?

?

之后,拿出茶和團(tuán)子的姑娘們表演三味線和舞蹈,據(jù)說誕生了“舞妓·藝妓”。?

?

另外,被稱作舞妓的主要是京都,其他地區(qū)見習(xí)的叫做半玉。同樣,藝妓是京都的稱呼,藝妓成為在關(guān)東地區(qū)的稱呼,無論哪一個(gè)表示是相同的。?

?

～舞妓、藝妓的差異?

?

舞妓、藝妓經(jīng)常被捆作一團(tuán)稱呼,實(shí)際上這2個(gè)有明顯的區(qū)別。?

?

??年齡?

?

舞妓和藝妓最大的差異是年齡。舞妓是為了成為15~20歲的藝妓修行中的少女,而藝妓則是指學(xué)完舞妓在宴會(huì)等表演藝能的20歲以上的女性。藝妓沒有年齡上限,過去好像也有96歲的藝妓。?

?

??打扮?

?

另外,服裝也有差異。舞妓扎著真發(fā),戴著華麗的簪子,穿著有花紋色彩鮮艷的和服。系著被稱作“懶帶”的腰帶,很多人見過抱著坐在日式房間的樣子吧。?

?

頭發(fā)和舞妓一樣也扎著真發(fā),藝妓戴假發(fā),不戴簪子,穿著素色簡(jiǎn)單的和服。舞妓表現(xiàn)少女般的華麗,藝妓表現(xiàn)沉穩(wěn)有品位的女性。?

?

＊舞妓、藝妓的工作是什么?活躍的地方不只是京都?

?

～舞妓、藝妓的工作內(nèi)容是什么?

?

舞妓為了見習(xí)住在叫做置屋的養(yǎng)成所,進(jìn)行三味線和舞蹈的修行。另外,如果掌握一定程度技能的話,會(huì)和前輩藝妓一起在宴會(huì)上酌酒,學(xué)習(xí)藝妓工作。經(jīng)歷舞妓時(shí)期,20歲之前弄清自己的適應(yīng)性、是否真正成為藝妓。?

?

藝妓從事酌酒、娛樂等招待客人的工作。但是,不只是表演藝能。顧客層、國(guó)籍、年齡、工作等多種多樣,所以需要收集適合當(dāng)場(chǎng)的話題,有必要學(xué)習(xí)外語(yǔ)等。?

?

～舞妓、藝妓在哪里活躍??

?

“去京都的時(shí)候看到過舞妓和藝妓”的人不是很多嗎??

?

京都的舞妓和藝妓主要在茶館和置屋聚集很多“京都花街”活動(dòng)?；ń帜壳坝械o園甲部、宮川町、先斗町、上七軒、祇園東、5個(gè)花街,總稱“五花街”,歷史和成立各不相同。因此,由于活動(dòng)的花街不同,舞妓、藝妓的顏色會(huì)有些許不同吧。?

?

但是,舞妓、藝妓在東京、石川、新瀉等(其他多數(shù))各種各樣的場(chǎng)所活動(dòng)。?

?

～舞妓、藝妓的工作方式和年收入?

?

舞妓和藝妓的工作方式?jīng)]有太大差異,但是在工資方面有很大的差異。?

?

??舞妓的情況?

?

舞妓因?yàn)槭且娏?xí)期所以沒有工資。但另一方面,每月可獲得1~2萬日元的零花錢,保障衣食居住環(huán)境。?

?

另外,工作時(shí)間沒有特別規(guī)定。上午進(jìn)行練習(xí),從下午18點(diǎn)左右開始轉(zhuǎn)2個(gè)屋敷（府邸）。所以回來大多是23點(diǎn)以后。因?yàn)橄挛绫容^有時(shí)間,所以那期間休息或者吃飯。?

?

??藝妓的情況?

?

藝妓按比例支付工資。1次宴席客人支付5萬日元左右的費(fèi)用,從那扣除各種費(fèi)用后支付金額,每小時(shí)工資2000~3000日元左右。擁有一定技能的藝妓,時(shí)薪和宴席的次數(shù)也會(huì)增加,所以其分配、收入也會(huì)增加。?

?

藝妓的1天從10點(diǎn)左右開始練習(xí),一邊間隔休息，18點(diǎn)左右開始在宴席上轉(zhuǎn)。藝妓的場(chǎng)合,有面向外國(guó)人的講師或觀光宣傳等，與平時(shí)工作不同。?

?

＊舞妓、藝妓的意義是什么?適合的人是？?

?

～舞妓、藝妓的意義是什么??

?

舞妓和藝妓的意義是,可以接觸到客人的笑容吧。?

?

因?yàn)槭呛涂腿擞嘘P(guān)的工作,而且在外國(guó)人中也很有人氣,所以有很多國(guó)際交流的機(jī)會(huì)是很有趣的地方。在繼承日本文化方面起著非常重要的作用。?

?

～舞妓、藝妓的辛苦之處?

?

舞妓和藝妓的辛苦之處在于在修行中有很多要記住的事情。另外,即使能夠完成所有業(yè)務(wù),也要不斷磨練技藝。重復(fù)待客打招呼,鍛煉技藝極其忙碌。雖然看起來是華麗的職業(yè),但是沒有體力和精力的話是無法繼續(xù)的。?

?

＊適合舞妓、藝妓的人是??

?

??喜歡和人打交道的人?

?

工作上有很多客人,其中也有與外國(guó)游客等各種各樣的人接觸的機(jī)會(huì)。因此,有必要不斷磨練自己,例如在公眾場(chǎng)合的禮儀能力和提高外語(yǔ)水平等?？梢哉f適合喜歡、享受和人對(duì)話、熱鬧談話的人。?

?

??有頑強(qiáng)力的人?

?

要想成為舞妓的話,首先要在置屋接受“準(zhǔn)備”。這個(gè)準(zhǔn)備需要10個(gè)月~1年左右,所以對(duì)于想馬上成為舞妓的人來說可能會(huì)很嚴(yán)俊。堅(jiān)持不懈,即使花費(fèi)時(shí)間,想要成為舞妓頑強(qiáng)努力的人或許有資格。?

?

??有協(xié)調(diào)性的人?

?

舞妓、藝妓的世界是只有女性的縱向社會(huì)。如果不是能在那種上下關(guān)系很強(qiáng)的行業(yè)中建立順暢人際關(guān)系的人的話,在舞妓、藝妓的世界里生活會(huì)很困難吧。因?yàn)樵谥梦莺颓拜呂杓?、藝妓一起居?在生活方面也很適合有協(xié)調(diào)性的人。?

?

另外,舞妓、藝妓現(xiàn)在也是很受外國(guó)人歡迎的日本文化。強(qiáng)烈想要守護(hù)這個(gè)文化,傳承給下一代的人能起到積極作用吧。?

?

＊如何成為舞妓、藝妓?需要學(xué)歷嗎??

?

～如何成為舞妓、藝妓??

?

舞妓是指藝妓的見習(xí)。因此,以藝妓為目標(biāo)的人最初也是作為舞妓開始的。即是從一開始不能成為舞妓,10個(gè)月~1年間作為“準(zhǔn)備”一邊掌握基礎(chǔ)一邊判斷適映性。那個(gè)時(shí)候,學(xué)歷等不被重視。?

?

①隸屬于置屋?

?

首先,按衣食住和藝術(shù)教授的置屋,作為準(zhǔn)備所屬條件。一般是直接聯(lián)系置屋進(jìn)行面試。未成年人的話,老板娘和監(jiān)護(hù)人為了面試,需要監(jiān)護(hù)人的同意。?

?

決定所屬后,在前輩舞妓、藝妓所在的置屋居住約1年左右。居住期間,早上比前輩們?cè)缙?晚上在宴會(huì)結(jié)束后收拾。?

?

在此期間,進(jìn)行置屋的清掃和舞蹈的練習(xí),在京都的話,徹底學(xué)習(xí)在花街打招呼和禮儀禮節(jié)。其中京語(yǔ)指導(dǎo)嚴(yán)格,很難記住獨(dú)特的語(yǔ)調(diào)和措辭。?

?

這期間結(jié)束階段還不是舞妓。之后,置屋的媽媽綜合判斷日常的修行和作為舞妓、藝妓的感覺,正式成為舞妓的見習(xí)。?

?

②作為舞妓見習(xí)學(xué)習(xí)工作?

?

舞妓見習(xí)的期限大約是1個(gè)月左右。跟著前輩藝妓去接客,在現(xiàn)場(chǎng)學(xué)習(xí)工作。這樣作為見習(xí)學(xué)會(huì)宴席上的工作,最終以舞妓的身份初次亮相。這個(gè)出道叫做“亮相”。?

?

從這里去宴席工作,除了開始學(xué)習(xí)日本舞蹈之外,還有三味線、囃子、歌、茶道的修行。其實(shí)從這里是真正修行的開始。?

?

另外,在客席上表演和說話也是非常重要的修行。隨著被稱作姐姐的前輩,學(xué)習(xí)作為藝妓的站姿。修行沒有盡頭,只要是藝妓,時(shí)刻持著高目標(biāo)繼續(xù)努力是很重要的。?

?

＊對(duì)于想要成為舞妓、藝妓的人的注意點(diǎn)?

?

將來，因?yàn)樽鳛樗嚰斯ぷ?最大的瓶頸是有年齡限制。作為舞妓加入置屋修行的話,有15~20歲的年齡限制。一般初中畢業(yè)后15歲開始修行,成年后適時(shí)作為藝妓活躍。?

?

最近好像也有高中畢業(yè)后18歲置屋接受的。但是舞妓以少女氣為賣,而且有很多修行,所以高中畢業(yè)開始修行時(shí)間短,需要比別人加倍努力吧。?

?

另外,時(shí)代流行開始,成人后進(jìn)入藝術(shù)之路的人也變多了。那種情況下,也有不經(jīng)過舞妓作為藝妓積累修行的情況。但是,因?yàn)楹芏嗳艘越Y(jié)婚為契機(jī)放棄了藝妓,所以年紀(jì)大后以藝伎為目標(biāo)的人很少。?

?

＊推薦給想詳細(xì)了解全國(guó)藝妓和舞妓人的書。?

?

～花街和藝妓、舞妓的世界:傳承著全國(guó)各地的藝術(shù)、美和技藝?

?

溝緣宏,松田有紀(jì)子,田中圭子,其他2名?

?

藝妓聚集的花街?；ń植粌H在京都,在全國(guó)都有。近年來游客很多,作為繼承日本文化的場(chǎng)所而廣為人知。?

?

具體來說,日本有什么花街呢?關(guān)于此內(nèi)容《花街與藝妓、舞妓的世界:繼承全國(guó)各地的藝術(shù)與美與技藝》詳細(xì)解說。?

?

這本書詳細(xì)介紹了全國(guó)的花街,從歷史和文化等視角詳細(xì)介紹。不僅是舞妓和藝妓,聚焦于支撐它的匠人們,附帶照片簡(jiǎn)單易懂地解說,所以想從那角度看的人請(qǐng)一定要看。?

?

～推薦給想詳細(xì)了解舞妓、藝妓工作內(nèi)容和和之心的人的書。?

?

東京六花街 從藝妓那里學(xué)到和之心(地球的軌跡GEM STONE 寶石)?

?

淺原 須美?

?

其實(shí)，東京有6個(gè)花街,每個(gè)花街的氛圍完全不一樣。如果想通過照片詳細(xì)了解東京花街的話,推薦這本書。?

?

淺原須美著作的《東京六花街 從藝妓那里學(xué)到和之心(地球的軌跡GEM STONE) 寶石》這本書。?

?

“一見先生拒絕了嗎?”“舞妓和半玉的區(qū)別是什么?”詳細(xì)解說這樣的疑問。這本書可以感受到京都和其他地區(qū)的差異,上面有一些中文和英語(yǔ)的解說,所以作為介紹給外國(guó)人的指導(dǎo)書活躍。?

?

～推薦給想從經(jīng)營(yíng)學(xué)者的角度了解舞妓和藝妓的人的書?

?

京都花街的經(jīng)營(yíng)學(xué)?

?

西尾 久美子?

?

雖然有很多舞妓、藝妓的照片和介紹的書,但是從經(jīng)營(yíng)學(xué)的角度來解說的書出乎意料的少。?

?

想了解舞妓和藝妓作為商業(yè),推薦西尾久美子著作的《京都花街的經(jīng)營(yíng)學(xué)》。?

?

這本書從獨(dú)特的視角詳細(xì)解說了舞妓和藝妓的區(qū)分方法、花街的IT化,藝伎和藝妓結(jié)婚的條件。想知道的不僅是美的舞妓、藝妓的魅力的人請(qǐng)一定要看看。?

?

＊用APP診斷自己的市場(chǎng)價(jià)值?

?

花費(fèi)時(shí)間積累艱苦的修行,招待專業(yè)的舞妓、藝妓。舞妓是見習(xí),藝妓指的是獨(dú)當(dāng)一面的。另外根據(jù)活動(dòng)的地區(qū)不同,稱呼方式也有差異,了解到舞妓、藝妓的稱呼只有京都。?

無論是成為舞妓還是成為藝妓都需要相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間。因?yàn)槿〉觅Y格等沒有明確的指標(biāo),所以需要每天對(duì)修行的態(tài)度,對(duì)舞妓、藝妓職業(yè)的強(qiáng)烈熱情等。比想象中還要嚴(yán)峻的世界。?

今后也想繼承日本文化,對(duì)國(guó)際交流有興趣的人請(qǐng)一定要讀介紹的書。?

?

Sakura?

?

大學(xué)生作家?

?

我從小就喜歡書,經(jīng)?？磻乙尚≌f。另外,因?yàn)樵诖髮W(xué)里學(xué)習(xí)兒童學(xué),所以對(duì)殘障兒童教育和少年犯罪領(lǐng)域很感興趣。?

?

我的愛好是旅行,去了澳大利亞,英國(guó),泰國(guó)等國(guó)家。今后我想在日本國(guó)內(nèi)獨(dú)自旅行...?

?

我會(huì)努力寫出大家容易閱讀的報(bào)道!

*個(gè)人翻譯 僅供參考

原文來源http://t.cn/A66pqNHF http://t.cn/A66pqYzo[/cp]