上外考研新聞學(xué)（多語(yǔ)種全球新聞方向）考上后學(xué)習(xí)哪些內(nèi)容、就業(yè)前景怎么樣？

高譯教育專注上外考研輔導(dǎo)，由上外及北外碩博校友創(chuàng)辦。專注上外各個(gè)專業(yè)考研輔導(dǎo)，及上海其他院校外語(yǔ)專業(yè)考研十年。師資來(lái)自上外、復(fù)旦、華師大、北外、北語(yǔ)等名校優(yōu)秀碩博校友。

自2013年至今，已輔導(dǎo)包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、漢國(guó)教、語(yǔ)言學(xué)、金融、新聞、廣告、傳播、……三十多個(gè)專業(yè)門(mén)類近千名學(xué)員成功考取上外、復(fù)旦、對(duì)外經(jīng)貿(mào)、華師、同濟(jì)、上師、天師、北外、南大等高校研究生。

經(jīng)驗(yàn)貼，2023上外考研新聞學(xué)國(guó)際新聞傳播碩士（日語(yǔ)方向）上岸經(jīng)驗(yàn)分享

上外考研新聞學(xué)（多語(yǔ)種全球新聞方向）初試備考英漢新聞編譯簡(jiǎn)單題練習(xí)、做題解析

644英漢新聞編譯，上外考研新聞學(xué)（多語(yǔ)種全球新聞方向）真題舉例講解

初試課程，上外考研高譯教育初試輔導(dǎo)課程詳情

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)是新中國(guó)成立后的第一所高等外語(yǔ)學(xué)府，也是首批進(jìn)入國(guó)家“211工程”和“雙一流”學(xué)科建設(shè)的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)。1993年上外新聞傳播學(xué)院正式組建，此后采用多語(yǔ)種+復(fù)合型人才的培養(yǎng)模式不斷輸送著新傳人才。

上外新傳作為首個(gè)招收多語(yǔ)種全球新聞方向的院校，對(duì)于“新聞+多語(yǔ)種”的探索是一直領(lǐng)先的，目前涉及到多語(yǔ)種的方向有：國(guó)際新聞傳播碩士研究生培養(yǎng)項(xiàng)目(多語(yǔ)種)、多語(yǔ)種全球新聞方向、區(qū)域國(guó)別研究(全球新聞傳播)特色研究生項(xiàng)目，以及全球傳播招收的區(qū)域國(guó)別研究（全球新聞傳播）特色研究生項(xiàng)目。

【考上后的研究生課程】

新聞學(xué)研究生讀研期間的學(xué)習(xí)任務(wù)還是比較繁重的。從整體學(xué)習(xí)節(jié)奏而言，大多數(shù)學(xué)生會(huì)選擇在研一期間就把課程學(xué)分修滿；這樣研二就有更多的時(shí)間選擇上海本地甚至外地實(shí)習(xí)；研三的時(shí)候?qū)Ｐ臏?zhǔn)備秋招，申博以及畢業(yè)論文。下面就同學(xué)們簡(jiǎn)單介紹一下研一階段的課程情況：

研一入學(xué)之后，多語(yǔ)種方向的學(xué)生會(huì)和英語(yǔ)方向的學(xué)生以及國(guó)際留學(xué)生一起上課，即除了如馬克思理論等全校公共選修課之外，剩余的全部課程都采取全英授課模式。專業(yè)課教師不僅有中教，還會(huì)有外教負(fù)責(zé)一些新聞學(xué)基礎(chǔ)理論課程，以及學(xué)院會(huì)不定期邀請(qǐng)海外學(xué)術(shù)大咖來(lái)負(fù)責(zé)一到兩門(mén)專業(yè)課集訓(xùn)。

課程成績(jī)不僅和出勤率有關(guān)，還涉及到每節(jié)課課后的作業(yè)和reflection，每節(jié)課課前的presentation與文獻(xiàn)閱讀，每周的小測(cè)和不定期的小組作業(yè)。本科非新聞學(xué)方向的多語(yǔ)種學(xué)生除了需要快速?gòu)?qiáng)化新聞學(xué)理論知識(shí)，還要參加必修的各種新聞實(shí)務(wù)課程，包括新聞采訪、英語(yǔ)新聞稿件撰寫(xiě)與視頻拍攝等。

研一整體的課程設(shè)置非常密集完整，除專業(yè)知識(shí)外，讀研期間每學(xué)期都會(huì)有必修和選修的學(xué)術(shù)論文工作，培養(yǎng)碩士生的學(xué)術(shù)研究能力，在一學(xué)期的課程里從選題到文獻(xiàn)綜述，從研究假設(shè)到定性定量的研究方法，將新聞學(xué)專業(yè)知識(shí)和學(xué)術(shù)研究方法進(jìn)行緊密的結(jié)合性學(xué)習(xí)。

此外，全校范圍內(nèi)還開(kāi)放了各種豐富的公選課程，而上外作為全國(guó)知名語(yǔ)言類高校，也開(kāi)設(shè)了多門(mén)語(yǔ)言學(xué)習(xí)課程，很多語(yǔ)種的課程一位難求。

新聞學(xué)院也為研究生設(shè)置了一整套完備的輔助課程與項(xiàng)目。首先是針對(duì)多語(yǔ)種的學(xué)生，在校內(nèi)創(chuàng)立了“雙導(dǎo)師制度”，每位多語(yǔ)種方向研究生除了有新聞學(xué)院專業(yè)導(dǎo)師，還有語(yǔ)言方向的導(dǎo)師，都是各學(xué)院的頂級(jí)師資，輔助學(xué)生精進(jìn)自己的語(yǔ)言功底。其次是邀請(qǐng)了SMG和上海日?qǐng)?bào)等業(yè)內(nèi)專家進(jìn)校開(kāi)設(shè)“課外實(shí)踐項(xiàng)目”，利用雙休等課余時(shí)間來(lái)帶領(lǐng)學(xué)生手把手實(shí)操新聞制作過(guò)程，培養(yǎng)實(shí)踐能力。

【實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)】

研一暑假期間學(xué)院就會(huì)組織學(xué)生參加合作實(shí)習(xí)項(xiàng)目，申請(qǐng)實(shí)習(xí)項(xiàng)目的學(xué)生可以通過(guò)學(xué)院篩選免面試去到新華社、中國(guó)日?qǐng)?bào)、上海日?qǐng)?bào)、澎湃新聞等多家知名企業(yè)進(jìn)行假期實(shí)習(xí)；學(xué)院和上外官媒合作維護(hù)學(xué)校多語(yǔ)種媒體平臺(tái)，讓研究生在校內(nèi)就能有實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)；學(xué)院自己也擁有國(guó)內(nèi)知名的輿情研究中心，以及每年會(huì)主辦新聞學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇，為本院學(xué)生提供了學(xué)術(shù)研究的重要平臺(tái)。

更重要的是上外坐擁極佳的地緣位置，學(xué)生在研二和研三期間可以非常方便地去參加各大企業(yè)的實(shí)習(xí)。很多在上海舉辦的國(guó)際性活動(dòng)也會(huì)優(yōu)先考慮上外學(xué)生的申請(qǐng)。

【就業(yè)現(xiàn)狀及前景】

上外多語(yǔ)種新聞的學(xué)生在就業(yè)上整體還是具備較大優(yōu)勢(shì)的。一方面是因?yàn)閮?yōu)秀的地緣位置，很多學(xué)生在校期間就積累了非常豐富的知名企業(yè)及大廠的實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，再加上語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)，很多面向海外的崗位都有本專業(yè)學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐進(jìn)行內(nèi)推。

畢業(yè)后的主要就業(yè)渠道：國(guó)內(nèi)工作、國(guó)內(nèi)升學(xué)以及選擇體制內(nèi)工作。

就業(yè)

首先是國(guó)內(nèi)就業(yè)上，大多數(shù)研究生會(huì)在積攢了相關(guān)經(jīng)驗(yàn)后申請(qǐng)心儀企業(yè)的實(shí)習(xí)崗位，并最終通過(guò)留任轉(zhuǎn)正。比較常見(jiàn)的選擇是國(guó)內(nèi)一線大廠，如字節(jié)跳動(dòng)、愛(ài)奇藝、快手、聯(lián)想等，或者新聞?lì)惼髽I(yè)，如新華社、SMG集團(tuán)、《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》等。

讀博

其次是國(guó)內(nèi)讀博深造的人數(shù)也不少。這部分同學(xué)一般研一期間就有讀博的計(jì)劃，會(huì)有意識(shí)地跟著導(dǎo)師發(fā)論文或參加學(xué)術(shù)論壇，為自己積累學(xué)術(shù)資本。有選擇新聞學(xué)繼續(xù)攻讀的，也有申請(qǐng)換專業(yè)到社會(huì)學(xué)等個(gè)人更感興趣的領(lǐng)域；讀博的院校涵蓋浙江大學(xué)、重慶大學(xué)等國(guó)內(nèi)知名高校。

考公

最后是有相當(dāng)一部分群體選擇進(jìn)入體制內(nèi)工作。因?yàn)樾侣剬W(xué)大類在考公考編的專業(yè)上占有較大優(yōu)勢(shì)，可報(bào)考的崗位在文科里較多；此外就是新聞學(xué)的專業(yè)基礎(chǔ)，使得很多新傳研究生在醫(yī)院和事業(yè)單位等黨務(wù)宣傳崗位的競(jìng)爭(zhēng)中也占有一定的優(yōu)勢(shì)；同時(shí)轉(zhuǎn)投學(xué)校，進(jìn)行語(yǔ)文教學(xué)類的人也不在少數(shù)。

總體而言，多語(yǔ)種新聞學(xué)的研究生在就業(yè)選擇上還是比較廣泛的。雖然作為文科類別的學(xué)生，就業(yè)面在整個(gè)大環(huán)境下有所限制，但因?yàn)檎莆樟硕嗾Z(yǔ)言的基本能力，擁有著新聞學(xué)大類的專業(yè)代碼，在積攢著一線大廠實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)的情況下，就業(yè)選擇可進(jìn)可退，可攻可收，既可選擇企業(yè)也可投考體制。

雖然相較于其他專業(yè)略有優(yōu)勢(shì)，但就業(yè)與專業(yè)的相關(guān)度并不如大家想象地那么高。學(xué)校和專業(yè)提供的更多是一個(gè)品牌效應(yīng)與地域優(yōu)勢(shì)，更關(guān)鍵的是要在兩年或三年的研究生學(xué)習(xí)過(guò)程中，個(gè)人能力的鍛煉和個(gè)人實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)的積累，只有在前期把握住機(jī)會(huì)的人才能在后期擁有更多的選擇。

………

……

希望今天的介紹對(duì)大家進(jìn)一步了解上外這個(gè)專業(yè)以及更好的備考有所幫助。也希望同學(xué)們都能圓夢(mèng)上外！針對(duì)性備考，提高備考效率和針對(duì)性的復(fù)習(xí)，奮力向前，實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想！

2023上外考研高譯部分外語(yǔ)專業(yè)學(xué)員上岸情況一覽

他們?cè)诟咦g老師專業(yè)的指導(dǎo)下，努力備考拉高分?jǐn)?shù)，成功邁進(jìn)上外研究生大門(mén)！?。?/p>

MA翻譯學(xué)，上外全國(guó)錄取7人，其中3名是高譯學(xué)員，名列前茅！

日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，6位初試學(xué)員，4個(gè)進(jìn)復(fù)試全部上岸（初試技術(shù)分成績(jī)都在376以上哦?。?，另有1個(gè)單獨(dú)報(bào)復(fù)試輔導(dǎo)的也成功上岸。

英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，8名學(xué)員，6名進(jìn)入復(fù)試并成功錄取！初試成績(jī)都在370～390之間。

法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，高譯6個(gè)初試學(xué)員，4名進(jìn)入復(fù)試，全部上岸。另有1名單獨(dú)復(fù)試輔導(dǎo)也成功上岸！

德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，上外全國(guó)5個(gè)進(jìn)復(fù)試，其中有2名是高譯學(xué)員，全部上岸。

日語(yǔ)口譯，上外全國(guó)總共4個(gè)進(jìn)復(fù)試，其中1名為高譯學(xué)員。

阿拉伯語(yǔ)口譯，上外全國(guó)共錄取5人，其中2名為高譯學(xué)員。

英語(yǔ)口譯，高譯11名學(xué)員，7名進(jìn)入復(fù)試，今年上外整體壓分還是比較重的情況下！上岸6人。

西班牙語(yǔ)口譯，上外全國(guó)共有4人進(jìn)入復(fù)試，其中2名為高譯學(xué)員，全部上岸。

朝鮮語(yǔ)口譯，5名初試輔導(dǎo)學(xué)員，3人進(jìn)入復(fù)試，全部上岸；

德語(yǔ)口譯，上外全國(guó)4個(gè)進(jìn)復(fù)試其中2名是高譯學(xué)員，全部錄取。

法語(yǔ)口譯，上外全國(guó)總共5個(gè)進(jìn)復(fù)試，其中2名是高譯學(xué)員，全部上岸。

漢語(yǔ)國(guó)際教育，高譯18名學(xué)員，12人成功上岸：朝鮮語(yǔ)方向2人、日語(yǔ)方向4人、西班牙語(yǔ)方向1人、英語(yǔ)方向5人

………

……

上外考研輔導(dǎo)班高譯教育，專注上外考研輔導(dǎo)

高譯教育-由上外及北外碩博校友創(chuàng)辦，專注上外各個(gè)專業(yè)考研、考博及上海院校外語(yǔ)專業(yè)考研、考博輔導(dǎo)。師資來(lái)自上外、復(fù)旦、華師大、北外、北語(yǔ)等名校優(yōu)秀碩博校友。

自2013年至今，輔導(dǎo)范圍涵括英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、漢語(yǔ)國(guó)際教育、語(yǔ)言學(xué)、金融學(xué)、新聞學(xué)、廣告學(xué)、傳播學(xué)等三十多個(gè)專業(yè)門(mén)類。近千名學(xué)員通過(guò)高譯教育成功考取上外、復(fù)旦、對(duì)外經(jīng)貿(mào)、華師、同濟(jì)、上師、天師、北外、南大等高校研究生、博士生。