梵語Ksana的解釋
作者:Jade
【作者話:在這里用引用Ksana,除了形容“時(shí)光易逝,只爭(zhēng)朝夕”之外,也像表達(dá)要使自己的心念所能覺察思辨“剎那”光陰,需要不斷提升自己的覺知力,以能接近感知時(shí)間流速的境界,諭旨“人生路上的修行永無止境”。】
梵語(Ksana),音譯為“乞沙拏「na」”,“剎那「chà nà」”;意譯為“須臾”、“念頃”,也就是一個(gè)心念起動(dòng)之間,以現(xiàn)在的時(shí)間計(jì)算,大約等于七十五分之一秒。所謂“少壯一彈指,六十三剎那”,可見剎那的短暫。典籍上說,一彈指之間,即已含有六十個(gè)剎那了。因此,剎那代表瞬間的意思,最短暫的時(shí)間單位,表達(dá)算數(shù)、譬喻所不能達(dá)的短暫時(shí)間。
其他的相關(guān)典籍上說:“一念中有九十剎那,一剎那中有九百生滅”。具體一點(diǎn)說,一分鐘內(nèi)有四千五百個(gè)剎那,四十萬五千個(gè)念頭,可見心念生滅的迅速。
“二十念為一瞬,二十瞬為一彈指,二十彈指為一羅豫,二十羅豫為一須臾,三十須臾為一晝夜。”一念大約是現(xiàn)在的0.018秒。
也有“六十剎那為一念;一剎那有一百零一生滅。六十念為一彈指。”的說法。經(jīng)論雖然有種種不同的說法,總之,剎那表示極為迅速的時(shí)間。
剎那是依心識(shí)生滅計(jì)算,認(rèn)真說來,剎那的真量,除了佛-陀之外,沒有人能夠盡知,因?yàn)槟苤男哪畲旨?xì)懸殊,所知的時(shí)量也就千差萬別了。
后來,剎那又用于一般口語和書面表達(dá)中,意為“一瞬間”,比如白居易的詩歌《和夢(mèng)游春》中“愁恨僧祇長,歡榮剎那促。”表達(dá)春天夜短,月光如流水般很快逝去;秋天日短,一天很快就過去了。嘆時(shí)光之流逝,喻年華之易過。形容韶光易逝,年華不再。