（1）開篇概述&游戲玩法（本文）?

（2）漏洞彩蛋&理論故事?

譯：開始閱讀之前，?

1. 這是官方書籍的翻譯，譯者不會無標(biāo)明地添加內(nèi)容，更不會修改原有內(nèi)容，如果有需要補充的內(nèi)容都已經(jīng)寫了“譯注”。當(dāng)個人見解和本書沖突時，請按本書為準(zhǔn).

2.?這終究是Scott的書，有能力者請支持正版，禁止轉(zhuǎn)載或用于商業(yè)用途。?

3.?玩偶的名字是直譯，最好看完了可以直接用英文，請不要糾結(jié)中文翻譯。?

4.?圖片來源Five night at freddy’s wikia powered by FANDOM。?

5.?全文手翻，因為譯者水平有限，如有錯誤或容易造成誤導(dǎo)的地方，歡迎指出。?

6.書中配圖是我在Fnaf wikia上找的相關(guān)于內(nèi)容的圖片，并不是檔案原配圖，圖上的注釋都是我自己加的，不屬于檔案。?

7.這是顏色的含義：?檔案中小便簽或者版面周圍比較零散的內(nèi)容?紅藍(lán)都是書上的顏色

翻譯by:illuminatio

第四章

Five Nights at Freddy's 4

開篇簡述：

FNaF4在這個系列上算是邁出了一大步。沒有保安室，沒有不能動的主角，連支票也...好吧其實之前的支票也不是很值錢。但是除了這些變化，F(xiàn)NaF4留下了粉絲們最喜歡的元素：夜晚結(jié)束后的8比特小游戲，至今為止最為“噩夢”風(fēng)格的機(jī)械玩偶，還有已經(jīng)成為系列標(biāo)志的神秘游戲彩蛋。

即便如此，這個游戲很令人抓狂。它強制你把聲音打大,來聽一些不同種類的音效。如果你對這些音效的反應(yīng)發(fā)生了錯誤，準(zhǔn)備好迎接震耳欲聾的跳殺，它們很可能把你（還有你的鍵盤）嚇得魂飛盤散。

除開游戲流程之外，有許多理論故事的細(xì)節(jié)可供搜尋，F(xiàn)NaF4也引發(fā)了爭辯最激烈的話題之一，“83之咬vs87之咬”，還有所有人都想知道的一個問題，“箱子里到底有什么”。

我們接下來來一起探尋這些問題。

Freddy獨家新聞

“距離派對還有5天”，F(xiàn)NaF4便從這樣一句話中開始了，緊跟著出現(xiàn)的是一個8比特畫風(fēng)的帶著紫色帽子的黃色Freddy。他的名字是Fredbear。他告訴你你被鎖在房間里了。

屏幕上的內(nèi)容消散后，你看到自己扮演一個哭泣（但活著)的小孩，獨自一人在臥室里，旁邊還有毛絨玩偶。之前提到的Fredbear是一個在你床上躺著的毛絨玩具，它的眼睛會跟隨你的一舉一動...

使用鍵盤（W=上，S=下，A=左，D=右），走向（鎖住的）臥室的門，你打不開它，但是沒關(guān)系，畫面跳轉(zhuǎn)。明天又是新的一天。

小游戲之后，你發(fā)現(xiàn)你進(jìn)入了主游戲中。你扮演的是一個小孩，嘗試防御噩夢版本的玩偶來攻擊你。

像其他游戲一樣，你需要從午夜生存在早上六點。檢查你的衣櫥，還有兩邊的走廊，以及你的床，這些都是他們可能出沒的地方。在每一晚開始之前，如果你贏了與毛絨版本的ST的小游戲，你可以跳過夜晚的頭兩個小時。

你的鬧鐘在顯示6:00AM之前會閃過一系列隨機(jī)的數(shù)字

顯然主游戲的流程會占據(jù)絕大部分時間，但是FNaF4有些每夜結(jié)束后的小游戲，這些小游戲講述了一個故事。

FNaF4復(fù)古街機(jī)游戲

第一夜結(jié)束后小游戲：

距離派對還有4天。你依舊扮演哭泣小孩，但是這次臥室的門沒有上鎖。Fredbear告訴你有人正藏在暗處，他在你找到他之前都不會停下惡作劇。出了臥室后回來到一個擺有落地鐘的走廊。右邊是一個粉色色調(diào)的臥室。左邊是客廳，準(zhǔn)備好被電視后面的哥哥嚇一跳吧，之后小游戲會結(jié)束。

注意地上的散架的Mangle

第二夜結(jié)束后小游戲：

距離派對還有3天。這次你在一個Freddy‘s餐廳，但是具體是哪一個地點我們不清楚。有人把你丟在了這里，一個知道你討厭這個地方的人。游戲希望你走向出口。如果你在這時向左走，游戲會提示你“不！難道你忘記你看到了什么嗎？”一個穿著Fredbear套裝的人隨后堵住了出口。游戲再一次告訴你“快去找可以幫助你的人！你知道他抓住你會發(fā)生什么的?！?/span>

在下一個屏幕上，你本要跑向Fredbear和SpringBonnie影子的方向，但是繼續(xù)這樣做會結(jié)束這個小游戲。

第三夜結(jié)束后小游戲：

距離派對還有2天。你再一次回到了餐廳，但是這次你可以出門。在回家的路上，通過與你看到的各種小孩交談，你了解到接下來要舉行的派對是自己的生日派對。從餐廳大門，往下走并跟隨人行道回之后家。隨后進(jìn)入你的臥室，再一次被你的哥哥嚇住，小游戲就此結(jié)束。

第四夜結(jié)束后小游戲：

距離派對還有1天。從機(jī)械骨架和空的Fredbear套裝來看，你似乎被鎖在披薩店的維修室里了。你無法逃離，你又一次地求救，請求別人放你出去，直到小游戲結(jié)束。

第五夜結(jié)束后小游戲：

距離派對還有0天。你再一次回到了餐廳，這次你無法控制人物，你只需要看著。你的哥哥和他的朋友（都帶著玩偶面具）一直取笑你，直到他們把你舉起來與Fredbear近距離接觸。你的頭卡在了Fredbear的嘴里，隨后是令人作嘔的咬合聲。

第六夜結(jié)束后小游戲：

再一次，你只需要看故事的結(jié)局就好。小孩與Fredbear玩偶一起坐在燈光下，你聽見有人向你道歉。隨后一人告訴你你“殘缺”了，他們會把你修復(fù)好。Fredbear與小孩一起淡去的時候，你可以聽見心率監(jiān)測器轉(zhuǎn)0的聲音。

第七夜

打通第七夜會出現(xiàn)一個鎖著的箱子。你可以點擊鎖來搖動它們，但是它們不會打開。屏幕上隨后顯示“也許一些東西最好現(xiàn)在被忘掉”。

游戲玩法&策略

聲音

像之前說的，這個游戲和聲音過不去，你需要知道如何讓耳朵去適應(yīng)。這里是你要聽些什么。

你不需要聽的聲音

*狗叫 *鐘的敲擊聲（祝你好運，這個聲音很大）*失真的廣播聲

你需要聽的聲音

*呼吸聲：你在走廊里亮起手電之前，必須要留意呼吸聲，它意味著一個玩偶是否在你的房間外。如果你聽到了，關(guān)上門直到它不再出現(xiàn)。

*在砂礫上的腳步聲：這意味著一個玩偶正走向或遠(yuǎn)離你的房間。

*深沉的，慢速的笑聲：這意味著噩夢Fredbear或者Nightmare進(jìn)入了你的房間。

*夾雜著機(jī)械聲的輕笑：這代表Freddles（小噩夢Freddy玩偶）在你身后的床上逐漸聚集。

*碗盤叮當(dāng)哐啷的聲音：這代表噩夢Chica在廚房里..至少現(xiàn)在在。

*快速的腳步聲，緊接著門嘎吱的聲音：這表示噩夢foxy進(jìn)入了你的房間。

聲音和你在房間中的方位一致，所以如果你聽到了來自左邊的聲音，你需要檢查左門。這包括你在門口可以聽到的呼吸聲，笑聲或者其他聲音。

當(dāng)然了，豎起耳朵聽這之中最美妙的聲音

6:00AM時鬧鐘的響聲。

一個小時是整整六十秒，所以一夜是六分鐘。

機(jī)械玩偶資料：噩夢Freddy（Nightmare Freddy）

外貌：他仍是我們又愛又怕的棕熊，只是比起以前更加破舊，還有野獸般的爪子。他還有三個小型號的玩偶，叫“Freddles”，在他身上。

移動規(guī)律：如果你不經(jīng)常檢查床上，噩夢Freddy會攻擊你。Freddles會在床上逐個出現(xiàn)，但是在你用手電照射的時候會逃走。

在床上的Freddles越多，你需要照射的時間越長。

機(jī)械玩偶資料：噩夢Bonnie（Nightmare Bonnie）

外貌：Bonnie仍舊是一只帶藍(lán)的淺紫色兔子，但是他的有一些部分，比如牙齒和爪子，似乎夸張了些。他的紅色領(lǐng)結(jié)是他唯一沒有破損的部分。

移動規(guī)律：噩夢Bonnie出現(xiàn)在左走廊，并且可以在門口和房間中央進(jìn)攻。如果你不經(jīng)常檢查左走廊，他就會從進(jìn)入房間進(jìn)攻。

噩夢Bonnie在前幾夜非?；钴S。

機(jī)械玩偶資料：噩夢Chica（Nightmare Chica）

外貌：如果你覺得她的黃羽毛和橘色喙讓她看起來很可愛的話，再三思！噩夢Chica看起來從頭到腳都是破損的，還有不配對的眼睛和魔鬼般的牙齒和爪子。

移動規(guī)律：噩夢Chica在右走廊中出現(xiàn)，并且可以在那里攻擊玩家。她不像Bonnie一樣進(jìn)入房間，但是她的蛋糕會，它和Chica本人一樣恐怖。

噩夢Chica在前幾夜非常活躍。

噩夢Bonnie和噩夢Chica的進(jìn)攻方向和FNaF1中他們的原型一致

機(jī)械玩偶資料：噩夢Foxy（Nightmare Foxy）

外貌：噩夢foxy比我們熟知的狐貍要大了許多，也破損了不少。他有一只鋒利的鉤子右手，但是缺失了海盜眼罩。

噩夢Foxy直到第二夜都不會出現(xiàn)。你會在走廊里聽見他快步奔跑的聲音，后跟隨著一聲木門的嘎吱聲，這代表他進(jìn)入了衣櫥。你同時也會發(fā)現(xiàn)衣櫥門稍稍地移動了一下。

運動規(guī)律：就像他在FNaF1的海盜灣里時一樣，他攻擊前會在衣櫥里呈現(xiàn)一系列的形態(tài)。首先，他會作為毛絨玩具出現(xiàn)在衣櫥中。隨后是站立姿勢，其次是下蹲的姿勢，最后是頭部露出，有時甚至還有一個小型跳殺。

重置Foxy的辦法就是關(guān)住衣櫥門，直到他進(jìn)入之前的狀態(tài)。

機(jī)械玩偶資料：噩夢Fredbear（Nightmare Fredbear）

外貌：一個大號的，恐怖的Fredbear。這個損壞的熊類玩偶有著金色的毛發(fā)并穿戴著紫色的帽子和領(lǐng)結(jié)。

運動規(guī)律：他可以從兩邊的走廊，衣櫥和床進(jìn)攻，也就是所有地方！

噩夢Fredbear只在第五夜（譯注：全夜）第六夜（凌晨4點之后）出現(xiàn)。但是他在的時候，其他的玩偶都不會出現(xiàn)。

音效會幫助你噩夢Fredbear從哪里過來。如果你聽見了他的笑聲，他會出現(xiàn)在床上或者衣櫥里。如果你聽見了跟隨著腳步聲的笑聲，那么他在走廊里。

機(jī)械玩偶資料：噩夢（Nightmare）

外貌：一個巨大的恐怖的Fredbear，只不過他全身都是黑色，并且穿戴的是黃色的領(lǐng)結(jié)和帽子

運動規(guī)律：和噩夢Fredbear一樣，他出現(xiàn)在兩條走廊（離你更近），衣櫥和床上。

Nightmare只在第七夜的凌晨四點和第八夜的凌晨四點后出現(xiàn)。

Nightmare所有的音效提示與噩夢Fredbear相同。

小游戲：與毛絨陷阱玩耍（fun with plushtrap）

在夜晚之間，你可以玩一個叫做fun with plushtrap的小游戲，來贏得跳過兩小時的獎勵。（游戲從凌晨兩點開始，而不是午夜）

你的目標(biāo)就是要讓plushtrap落在場景中“X”的位置。困難的地方就在于plushtrap和X在不開燈的情況下都是無法看見的。你打開手電的時候plushtrap會原地呆住或者逃到相鄰的房間里。如果你總是不開手電，他會跳殺你。如果你手電開得太勤快了，在規(guī)定時間內(nèi)他無法走到X處。

贏的方法就是仔細(xì)聽它的腳步聲。Plushtrap會從椅子上離開。

每次聽到腳步聲后開一下手電來確定他的位置。

（1）的內(nèi)容到此結(jié)束。有手癌或翻譯問題請在評論指出。

學(xué)校增加了網(wǎng)課數(shù)目所以更新速度稍有下降，煩請諒解。