白話《黃帝外經(jīng)》卷一 陰陽顛倒篇
黃帝聽聞了廣成子窈窈冥冥的修真奧旨,贊嘆說:“廣成子真可以說是天人啊!”黃帝退居,在夜里沉思,覺得還有不能領(lǐng)悟的地方。于是派遣大臣鬼臾區(qū)到岐伯天師那里請教說:黃帝向廣成子請問“至道”,廣成子說:“至道的精妙,在于窈窈冥冥之中;至道的極致,在于似睡非睡、虛靜默默之中。沒有視覺,沒有聽覺,保持元神的虛靜,身形就會自然清正。保持虛靜與清正。不要勞動你的形體,不要搖動你的精氣,不要有思慮營求的念頭,才能夠長生久視。眼睛沒有什么可以看見的,耳朵沒有什么可以聽聞的,心里沒什么可以知覺的,你的元神就會守護(hù)你的形體,形體就可以長生。慎重地保養(yǎng)你內(nèi)在的精氣神,緊閉你外在的關(guān)竅,懂得越多就會越耗散衰敗。我為你指出了大明之上這一玄關(guān)妙竅,那里是至陽之源;為你指出了進(jìn)入窈冥的竅門,那里是至陰之源。天地的變化有主宰,陰陽的變化有歸藏,謹(jǐn)慎地守護(hù)你的身體,身體中的精氣將會自然壯旺。我守護(hù)我的玄關(guān)竅,以使精氣神平和,因此身體可以長生久視而不衰老?!碧鞄煴囟ㄖ榔渲械暮x,希望你能明白地給予解釋。
岐伯半跪著拱手回奏道:“這是多么偉大的言論??!如果不是我們神圣的帝王,怎么能夠聽聞到如此至高無上的大道呢?帝王明知故問,這不是想要把修真的要旨流傳給千萬祭禮的人嗎?圣心為什么如此仁厚呢?臣愚昧,哪里知道如此神圣的大道呢?但是,仁慈的圣帝既然明知故問,臣只好詳細(xì)地講述我所聽聞到的真旨。窈冥,是對陰陽的稱謂?;枘菍?nèi)外景象的描述。視聽,是對耳目的要求。至高無上的大道既無形而又有形,雖然有形而其實(shí)無形,是無形隱藏在有形之中,有形混化于無形之內(nèi),才能形神俱妙,精神合一?!?/p>
鬼臾區(qū)說:“是啊,雖然天師講得很細(xì)微了,其實(shí)還沒有談到其中的玄妙之處啊!”
岐伯說:“乾坤的道理,不外乎男女。男女的道理,不外乎陰陽。陰陽的道理,不外乎順逆。順行則生人,逆行則死亡。陰陽的原理,就是顛倒之術(shù)。世人都知道順生,不知道順生中有死亡;都知道逆死,知逆行中有生機(jī),因此就未老先衰了,廣成子的教旨,是指示黃帝奉行顛倒之術(shù)?!?/p>
鬼臾區(qū)贊嘆說:“講得真是神妙?。〔贿^,還請您指示大道的原理。”
岐伯說:“顛倒之術(shù),就是探索陰陽的原理啊!窈窈冥冥之中有元神的主宰,昏昏默默之中有元神的存在,視聽之中有元神的支配。探索其中的原理而持守內(nèi)在的元神,元精就不搖動了;探索其中的原理而保守元精,元神就不外馳了。元精牢固元神完全,形體又怎么會衰敗呢?”
鬼臾區(qū)回奏給黃帝。黃帝說:“好極了!記載到《外經(jīng)》中,傳授和指示給大臣和醫(yī)生們,使他們共同聽聞到至高無上的大道,一起逍遙地暢游在無極的原野之上?!?/p>
陳士鐸說:這一篇黃帝提問,天師回答,是置于首篇的論述。提問不只是黃帝一人,而回答只有岐伯天師,是黃帝引述天師的言論。黃帝并不是不知道陰陽顛倒之術(shù),明知故問,是想人人都知道廣成子的教旨。