『Mantan Web』2020年12月13日 ― 透過《乃木坂短劇》感受到成長，對新加入的3期前輩覺得「好厲害」：掛橋沙耶香、弓木奈於專訪翻譯

[文章出處：https://mantan-web.jp/article/20201212dog00m200024000c.html ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

偶像團體「乃木坂46」的3、4期生以及搞笑組合「再見青春之光」共同挑戰(zhàn)短劇的綜藝節(jié)目《乃木坂短劇ACT2》（日本電視臺，每周一深夜1點29分播出），其中掛橋沙耶香和弓木奈於參加演出。掛橋在人氣短劇《保險警察不允許》中夾雜岡山方言的滑稽臺詞引發(fā)了話題，弓木亦於眾多短劇之中扮演頗具衝擊力的人物而發(fā)揮其存在感。我們向這兩人訪問了節(jié)目的魅力，以及對3期生前輩的印象。

?

《乃木坂短劇》是從今年6月開始播出的小品短劇節(jié)目，因「乃木坂46」的成員挑戰(zhàn)短劇類型的正格短劇而蔚為話題。第一季雖然只有4期生參加，但是3期生從11月開播的第二季起也加入了。除了上了保險言行的《保險警察不允許》、節(jié)奏類短劇《淘氣的羊醬》等既有的人氣作品之外，更加上《歡迎來到三姬學(xué)園學(xué)生會！》、《乃木坂普拉斯》等3期生參與的短劇，可說是進一步升級了。

?

◇

?

問：3期生前輩也加入戰(zhàn)局了，妳們的心境是？

掛橋：我第一次有機會和前輩加深彼此關(guān)係，所以相當期待。在錄影的空檔時也有前輩找我聊天，所以覺得很高興。

弓木：自從加入這個團體以來還未滿一年，所以有很多事情需要直接看著前輩學(xué)習。我很高興能有更多的機會，我會多努力不輸給前輩。

?

問：果然還是覺得前輩很可靠嗎？

掛橋：見到第一集（3期生短劇的）《歡迎來到三姬學(xué)園學(xué)生會！》的時候，見到完全融入角色的前輩們便覺得她們果然對表演得心應(yīng)手。

弓木：感覺頗有存在感，只要有她們在場，畫面就變得很明亮。

?

問：和3期生共演的印象如何？

弓木：大家既是對手、也是夥伴，雖然各自把對方當作競爭者，但打從心底卻是好朋友?？v然有人情緒低落，但很快就有人察覺到，是相互扶持的關(guān)係….。我覺得像她們那樣很棒，我們4期生也是這樣的關(guān)係。

掛橋：已經(jīng)全都被妳講光了，如妳所言（笑）。

?

問：會不會想著不能輸給這麼可靠的前輩？

掛橋：我們4期生從去年開始和青春之光合作，陸續(xù)做了《乃木坂去哪裡》（2019年10月～2020年3月播出）、《乃木坂短劇》等節(jié)目，對於青春之光….該怎麼說呢….？

弓木：關(guān)係嗎？

掛橋：沒錯！在（和青春之光之間的）關(guān)係上我們不會輸給前輩！

弓木：不管怎麼樣，我都會卯足全力面對工作，以不輸給前輩的心情來努力！

?

問：掛橋剛剛的談話也提到了，妳們兩人和青春之光之間有什麼小故事嗎？

掛橋：他們會給我一些演戲的建議，也會聊有趣的話題。奈於則經(jīng)常受到森田（哲矢）的誇讚肯定對吧？「這個女生真厲害」之類的。

弓木：是的（笑），他們會說：「很有意思喔～」之類的。能聽到著名的專業(yè)搞笑藝人這麼誇獎我，實在很高興。

?

問：掛橋呢？

掛橋：咦？我的話…. （笑），演「保險警察」時他們誇獎我很多，但平常都調(diào)侃我「為啥看著我傻笑呀？」….（笑）。

問：首度挑戰(zhàn)短劇節(jié)目的《乃木坂短劇》開播大約半年，有沒有感受到自己的成長？

弓木：我變得不怎麼感到難為情了，以前和別人說話，有時候也會出現(xiàn)無法雙眼對視、陷入沉默尷尬的窘境，可是現(xiàn)在可以毫不在意地聊天談話。成為廣播節(jié)目（《沉默的星期五》，F(xiàn)M FUJI電臺）的常規(guī)主持人，以及增加MC談話的工作也造成了影響，連母親和我講電話時也嚇到「妳變得開朗多了」。

掛橋：雖然或許沒有成長，但是我工作起來變得很開心。一想到有《乃木坂短劇》愉快的錄影工作，就能從平常起快樂地工作。

?

問：請談一下今後是否有什麼想表演的短劇？

掛橋：我想要演那種像《乃木坂短劇》一樣，以戀愛遊戲做為發(fā)想的短劇。

弓木：妳的聲音很可愛，所以絕對適合！

掛橋：想要試試看….（笑），試著演傲嬌的前輩角色，作為森田的前輩….（笑）。

弓木：目前為止我演過很多異想天開的角色，所以我想試著演「普通的角色？」（笑）。就是那種放在旁邊的人物，在故事情節(jié)發(fā)展時認真推進劇情進行的人物….。

掛橋：像是「非主角」？

弓木：就是那個（笑）！類似《淘氣的羊醬》裡的Kakki（賀喜遙香）。

掛橋：試著以她為目標嗎….？（笑）

弓木：她是角色奧斯卡獎第1名，我絕對不可能啦（笑）！

?

問：最後請聊一下節(jié)目的看點？

掛橋：3期生加入後更上一層樓，是一個充滿可愛及趣味性的節(jié)目，請大家務(wù)必要準時收看！

弓木：怎麼說呢….，這個節(jié)目就像是一把大花束裡匯集了每種不同品種的花朵，希望大家能收看，並成為第二天的活力泉源！

?

◇

?

[ 結(jié)語 ]

在拍照時，掛橋決定擺出和節(jié)目中《保險警察不允許》同樣的可愛姿勢。在採訪過程中，弓木溫柔地應(yīng)和著掛橋的發(fā)言，展現(xiàn)出年長者的可靠，同時偶爾也會吐出幾句天然呆的詞句，令周圍的人感到不安。將來兩人會在節(jié)目中展現(xiàn)什麼樣的角色呢？我們不禁越來越期待。