后宮之烏 第三集 花笛,花笛。 預(yù)告

概要

原文
鴛鴦宮に住まう後宮最上位の妃、花娘(かじょう)が夜明宮にやってきた?;铯?、花笛がなぜ鳴らなかったのか知りたいという?;ǖ绚趣隙谓Kわり、その年に亡くなった者を弔うため、軒先に吊るしておくものである。春の訪れを告げる風(fēng)とともに死者が還ってきて、笛を鳴らすと言われている?;铯蠎偃摔坤盲繗W玄有(おうげんゆう)を亡くした時、笛が鳴らなかったことを気にかけていた。壽雪は求めに応じて歐玄有の魂を呼び出し、話を訊こうとする。

翻譯
住在鴛鴦宮的后宮最高位的妃子花娘來到了夜明宮?;镎f想知道花笛為什么不響?;ǖ咽窃诙?,為了吊唁當(dāng)年去世的人,懸掛在房檐上的東西。據(jù)說伴隨著宣告春天到來的風(fēng),死者會回歸,并鳴笛。花娘在戀人歐玄有去世時,沒有吹笛子,這一點令她耿耿于懷。壽雪應(yīng)允,召喚出歐玄有的靈魂,想要詢問。



標(biāo)簽: