譯文來(lái)惹～

My Dear Baby, I Love You 親愛(ài)的寶貝，我愛(ài)你

The?mom?had?died?when?the?rescuers?found?her?after?the?terrible?earthquake.

在那場(chǎng)可怕的地震后，當(dāng)救援人員發(fā)現(xiàn)她時(shí)，她已經(jīng)死了。

She?was?covered?by?a?destroyed?house.

一棟被摧毀的房子把她蓋住了。

Through?gaps?of?those?ruins,?the?rescuers?could?see?her?last?posture.

透過(guò)廢墟的縫隙，救援人員可以看到她最后的姿勢(shì)。

It?was?something?like?an?ancient?person?who?was?kowtowing,?but?it?just?looked?strange?because?she?was?out?of?shape?by?pressure.

她的樣子有點(diǎn)像古代在磕頭的人，但看上去很奇怪，因?yàn)樗纳眢w在重壓下變形了。

The?rescuers?confirmed?her?death?by?touching?her?through?the?gaps?of?the?ruins.

救援人員通過(guò)廢墟的縫隙觸摸到了她，確認(rèn)了她的死亡。

They?shouted?at?the?ruins?again?and?again,?knocked?the?bricks?using?various?tools,?but?no?reply?inside.

他們一次又一次地對(duì)著廢墟大喊大叫，用各種工具敲打磚頭，但是里面沒(méi)有回應(yīng)。

Then?the?rescuing?team?went?to?the?next?building.

然后救援隊(duì)去了下一棟樓。

Suddenly?the?leader?ran?back,?calling?"Come?here."

突然，領(lǐng)頭的人跑了回來(lái)，喊道：“都過(guò)來(lái)！”

He?came?to?the?body,?put?his?hands?under?the?woman,?feeling?and?touching,?then?shouted?loudly?and?gladly,?"There?is?someone,?a?baby,?still?living."

他走到尸體前，把手放在她身下，摸了摸，然后高興地大聲喊道：“有人！一個(gè)嬰兒！還活著！”

Through?some?efforts,?the?rescuers?cleaned?up?the?ruins?which?blocked?her.

經(jīng)過(guò)一番努力，救援人員清理了壓在她身上的廢墟。

Under?her?body?lay?her?baby,?who?was?covered?by?a?small?red?quilt．

她的孩子躺在她的身下，蓋著一條紅色的小被子。

He?was?about?3?or?4?months?old.?Since?well?protected?by?his?mother's?body,?he?was?safe.

嬰兒大約3到4個(gè)月大。由于母親的身體把他保護(hù)得很好，他很安全。

He?was?in?a?deep?sleep?when?the?rescuer?carried?him?out,?and?his?lovely?and?peaceful?face?warmed?everyone?around?him.

當(dāng)救援人員把他抱出來(lái)的時(shí)候，他正在熟睡，他可愛(ài)而平靜的臉溫暖了周?chē)拿恳粋€(gè)人。

The?doctor,?along?with?the?rescuing?team,?took?the?baby?out?of?the?quilt?to?check?if?the?baby?was?all?right,?and?he?found?there?was?a?mobile?phone?in?the?quilt.

醫(yī)生和救援隊(duì)一起把孩子從被子里拿出，檢查孩子是否安然無(wú)恙，然后醫(yī)生發(fā)現(xiàn)被子里有一部手機(jī)。

The?doctor?looked?at?the?screen;?a?written?message?was?already?there:

醫(yī)生看著屏幕，上面顯示了一條信息：

"My?dear?baby,?if?you?could?live,?don't?forget?how?much?I?love?you."

“親愛(ài)的寶貝，如果你能活下去，別忘了我有多愛(ài)你?！?/p>

As?a?doctor,?he?experienced?much?of?this?type?of?separation;?but?at?this?moment,?he?cried.

作為一個(gè)醫(yī)生，他經(jīng)歷過(guò)很多次這種分離，但在此刻，他哭了。

The?mobile?phone?was?passed,?and?every?person?who?saw?this?message?shed?tears.

手機(jī)被傳了下去，每個(gè)看到這條信息的人都流下了眼淚。