嚴(yán)正聲明：

本人只提供翻譯，翻譯僅供學(xué)習(xí)借鑒，使用時(shí)請(qǐng)標(biāo)明譯者，如果喜歡本書請(qǐng)購買正版支持作者，本文沒有任何盈利純屬為愛發(fā)電，如有版權(quán)等問題，請(qǐng)私信聯(lián)系我提供證據(jù)，我將立刻刪除并道歉，感謝。本人能力有限，文本可能存在翻譯錯(cuò)誤，也會(huì)存在譯者主觀因素，若有問題，請(qǐng)私聊我，我會(huì)立刻更正，感謝支持。

快500粉了，感謝大家的支持。

基本上，真晝對(duì)任何人都不會(huì)不使用敬語。

不論是比她年紀(jì)大，還是比她年紀(jì)小，她的這種態(tài)度都不會(huì)發(fā)生改變。被老師，同學(xué)和低年級(jí)的學(xué)生搭話的時(shí)候她會(huì)使用敬語，對(duì)店里的店員，鄰居，甚至是迷路的小孩，她也會(huì)以同樣的方式對(duì)待。

那么，特別的對(duì)象又如何呢？不論是對(duì)最親近的朋友千歲，還是對(duì)身為男朋友的周，她說話的方式都沒有改變。

?

?

「真晝對(duì)任何人都會(huì)使用敬語啊?！?/p>

周對(duì)此覺得不可思議，晚飯后便忍不住問了一下。真晝搖晃著細(xì)長(zhǎng)的睫毛，連連眨了好幾下眼睛。

因?yàn)閱柕锰蝗涣耍屗械搅死_，周覺得很抱歉，但話已經(jīng)問出口了，現(xiàn)在再后悔也已經(jīng)為時(shí)已晚。

真晝并沒有表現(xiàn)出特別不高興的樣子，笑著說著「是啊，因?yàn)樘^習(xí)慣了，不怎么會(huì)去注意就是了」然后喝了口紅茶。

「使用敬語是有什么理由嗎？」

既然如此，周又追問了一個(gè)令他在意的事情，真晝靜靜地將杯子放到桌上，像是在稍微沉思似的垂下了眼簾。

「嗯......理由有點(diǎn)難以啟齒?！?/p>

「難以啟齒？」

「很大程度上單純只是為了聽起來比較禮貌吧......也因?yàn)槲蚁牒腿吮３忠恍┚嚯x感?！?/p>

真晝一副難以啟齒的樣子，可能是感受到了周的視線，她垂下眉梢，露出了為難的表情。

「這樣，如果進(jìn)行了一定程度的交流雙方就會(huì)相互接近吧。不論是物理上還是心理上?！?/p>

「這倒是沒錯(cuò)?！?/p>

「我希望自己能留有很大的私人空間，所以就算彼此的交情在某種程度上變好了，如果被人踏入私人空間的話......就會(huì)反射性地退縮對(duì)吧?！?/p>

「也不想要我踏進(jìn)去嗎？」

「沒，沒那回事！而且如果我討厭周君進(jìn)入我的私人空間的話，我根本就不會(huì)坐在你身邊吧！」

說實(shí)話，周早就知道真晝會(huì)否定，但是真晝的否定比想象中的強(qiáng)烈得多，讓周有些被她的氣勢(shì)震住了。

「那個(gè)，我沒有要和周君拉開距離的想法......怎么說呢？如果我不希望周君繼續(xù)追問的話，會(huì)用言語表達(dá)出來的。只是因?yàn)榱?xí)慣了而已?！?/p>

周理解了真晝想說什么。

基本上真晝屬于善于交際的，對(duì)任何人都會(huì)面帶笑容，但本質(zhì)上卻比較內(nèi)向，是喜歡安靜度日的類型。在私下的生活里，這樣的傾向很明顯，可以看出她不太喜歡接近別人。

和周在一起的時(shí)候也不總是在聊天，彼此安靜的做著各自喜歡的事的情況也很多。就算周呆在她的身旁也不會(huì)被拒絕，她反而感到高興，因?yàn)橹苁翘貏e的，并不是對(duì)任何人都一樣。

這樣的真晝，對(duì)別人侵犯能讓她安心的空間的事很敏感，這是可以理解的，或許是防衛(wèi)本能之類的東西在起作用吧。使用敬語是刻意為之的，對(duì)真晝來說就像是一堵墻吧。

「目的是為了牽制他人，這種理由太不可愛了吧，真的?！?/p>

真晝板著臉嘆了口氣，捏著側(cè)發(fā)在手指上繞了一圈。

「我相當(dāng)扭曲啊，對(duì)吧？」

「從男朋友的角度來看，我覺得你很坦率，很容易理解?！?/p>

「......很扭曲吧?！?/p>

「害羞了?！?/p>

「請(qǐng)不要捉弄我?！?/p>

真晝紅著臉，對(duì)著坐在旁邊的周的大腿發(fā)動(dòng)了攻擊（微弱），周不知道真晝到底哪里扭曲了，但她自己似乎十分堅(jiān)信自己很扭曲。

「......我覺得沒有純粹的友誼?！?/p>

她的語氣中夾雜著嘆息，比平時(shí)更缺乏抑揚(yáng)頓挫的話語從真晝嘴里滑落。

「當(dāng)然是有的，但我覺得人際關(guān)系是因?yàn)槟艿玫侥承┖锰幉拍芫S持下去。我不會(huì)片面的認(rèn)為好處就是有某種利益關(guān)系，精神上的好處也算在內(nèi)，如果沒有這些的話，我應(yīng)該就不會(huì)待在你身邊了?！?/p>

真晝的想法有些極端，但也很好理解。

任何關(guān)系基本上都有好處與壞處，雙方會(huì)在接受這些缺點(diǎn)的前提下維持關(guān)系。

所謂的友情，說穿了就是因?yàn)樽约汉湍莻€(gè)人一起生活的話，可以獲得快樂，幸福，平靜等精神層面的好處，所以才會(huì)持續(xù)下去。對(duì)人品的不信任感，不快感，維系關(guān)系所帶來的壞處等，要是超過了帶來的好處，會(huì)斷絕關(guān)系也是很自然的事。

雖然會(huì)被以居然用利益和損失來衡量友情為由被批評(píng)，但到頭來每個(gè)人都會(huì)下意識(shí)地以心中是否愉快來做出判斷。

「雖然是自我意識(shí)過剩，但我覺得很少有人會(huì)抱著純碎的心態(tài)接近我。雖然我知道并不是所有人都這樣，但因?yàn)槲以诶脙r(jià)值方面有優(yōu)勢(shì)，所以會(huì)被大多數(shù)人所接近。」

從剛剛開始她就一直在嘆息，知道了這些話是源自她的親身經(jīng)歷，周的內(nèi)心便感到一陣刺痛?？吹贸鰜?，對(duì)她而言，已經(jīng)習(xí)慣于接受各種善意和惡意的行為，周不禁咬了咬嘴唇。

她至今為止的交友關(guān)系，是真晝作為天使大人進(jìn)行行動(dòng)而留下的痕跡，但這一切都并不全是令人愉快的事。

「好一點(diǎn)的男生，就是希望能有人陪伴自己學(xué)習(xí)，或是想和評(píng)價(jià)好的女生變得親近，亦或是想以此提高自己的聲譽(yù)，不被周圍的人排斥之類的。壞一點(diǎn)的話，該說是把女生們當(dāng)作了飾品還是戰(zhàn)利品？就算被拒絕了，但是希望撿回和我的關(guān)系的男生假裝和我和睦相處......這樣的情況也發(fā)生過很次。」

真晝露出了稍微軟綿綿的聲音，可見她真的很辛苦，周便忍不住地摸了摸她的頭，像是在安撫她。

真晝一想起來就顯露出了讓人擔(dān)憂的聲音和表情，使周的心中充滿了她真是辛苦的感想。

周便也垂下了眉毛，于是真晝慌慌張張地表示「當(dāng)然也有單純的喜歡像這樣的天使大人而接近我的」，發(fā)出了稍微開朗的聲音，但從她剛才的表情來看，她在內(nèi)心的苦戰(zhàn)之后達(dá)到了看開的程度吧。

「哎呀，所以我才會(huì)用敬語和言行舉止，讓所有人一律不要越界。不管對(duì)誰都一樣，如果有人硬要強(qiáng)行越界的話，自然就會(huì)被周圍的人排除掉吧......雖然這種事也不太好就是了?！?/p>

利用高人氣的立場(chǎng)，反過來利用它來停止他人的越界行為。

這是一直以來苦于處理人際關(guān)系的真晝所掌握的處世技巧，也是防御策略吧。

「......真是，一直以來都很辛苦啊?！?/p>

「哎，我也沒法否認(rèn)這些加入了自己的主觀想法。如果要說我自我意識(shí)過剩的話，我是不會(huì)否認(rèn)的?！?/p>

「不，看到你的人氣，說是自我意識(shí)過剩什么的......」

現(xiàn)在大家都知道真晝有戀人，所以還算冷靜，但和周交往之前她那受歡迎的模樣實(shí)在是太驚人了。

不分男女，真晝總是被人包圍著，據(jù)本人所說不定期就會(huì)被人告白。雖然不到真晝一走，人群就跟著移動(dòng)的地步，但周幾乎沒有看到她獨(dú)自一人的情形。

但是，正如真晝所說，沒有看到特定的親近的人也是事實(shí)?？粗颓q推推搡搡的情形就知道，她和其他的學(xué)生都應(yīng)該只是表面上的交往吧。

「我現(xiàn)在沒有那么在意了，現(xiàn)在我的周圍都是溫柔善良的好人。」

她笑瞇瞇的，她的笑容中看不出謊言的影子。

現(xiàn)在周的班級(jí)里，有許多比較理性溫和的人。體育節(jié)那些激動(dòng)的人們似乎也都放棄了，并沒有對(duì)周和真晝做些什么；至于女生們，則是莫名其妙的笑瞇瞇地靜靜守護(hù)著他們。

周和真晝能夠平安無事的交往，多虧了班里同學(xué)的理解，真是十分感激。

「說起來，一開始并不是因?yàn)檫@個(gè)原因才開始使用的?！?/p>

「一開始嗎？」

「呃......該怎么說呢？這樣說的話，周君會(huì)更在意的?！?/p>

看上去是真晝更加在意，她用非常難以啟齒的樣子支支吾吾地說著。周不明白她那么猶豫的理由，只是不斷的眨著眼睛，真晝則是下定決心繼續(xù)說道：

「......說敬語的話聽起來不是更像是優(yōu)等生嗎？」

周發(fā)出了啊的聲音。

同時(shí)，后悔擊中了他的后腦勺，心想早知道就不該問的。

「同齡的孩子學(xué)會(huì)了各種說話的方式，在不考慮語言的意義和接受者的心理印象而說話的時(shí)候，用美麗的辭藻，展現(xiàn)出溫柔和禮貌的態(tài)度的話......至少在大人看來，會(huì)是非常好的孩子吧？」

真晝毫不在意周的聲音，也不在意他臉上浮現(xiàn)出的后悔，繼續(xù)說道。

她的表情非常柔和平靜，仿佛是在展示那個(gè)「好孩子」的笑容，讓周更加后悔了。

「明明就沒有回報(bào)?！?/p>

她曾經(jīng)說過的話，在周的腦海里盤旋，揮之不去。

「當(dāng)時(shí)的我，真的，為了好孩子的樣子被他們看見，為了被大家看見，就這樣刻意表現(xiàn)了?，F(xiàn)在回想起來，我覺得自己真是很扭曲啊?！?/p>

真晝一口咬定自己很扭曲，看到周沉默不語的樣子，她驚訝的瞪大了眼睛，然后用困惑而慌張的眼神盯著周。

「當(dāng)然，我現(xiàn)在沒有那種意圖，或者說是成了習(xí)慣而已。事到如今，我不會(huì)在對(duì)這件事有任何想法了。」

她一定是很在意周的反應(yīng)，才會(huì)這樣溫柔地敷衍過去吧。周心想著真是夠了，從正面抱住了真晝的身體。

盡管真晝的身體僵硬了一瞬間，但她馬上就放松了下來，依偎在周身上，讓周覺得她就是如此的信賴自己。

「......不管用怎樣的方式說話，我都喜歡真晝。不是乖孩子也可以。」

「我，我知道。」

「你再多知道一些吧?！?/p>

「......好?！?/p>

周喜歡真晝的一切。

不論是現(xiàn)在真晝自虐般的「好孩子」的部分，還是嚴(yán)厲又對(duì)他人稍微有些排斥的部分，亦或是膽小卻又害怕太過依靠他人而感到寂寞的部分，以及自稱扭曲卻無比善良，對(duì)自己戴著面具與人相處而感到愧疚的部分，全部都是周所喜歡的地方，所珍惜的地方。

周絕不只是喜歡真晝正面所展現(xiàn)出來的優(yōu)點(diǎn)，把她身后的陰影也包括在內(nèi)，周覺得都十分可愛。

周溫柔地抱著她，撫摸著她的背，想將心意傳達(dá)給她。真晝則是害羞地在懷里扭來扭曲。

即便如此，她也沒有逃開，而是看上去很舒服的樣子，這也正是周被真晝接納的證據(jù)吧。

「哎，哎呀，那個(gè)，周君似乎很在意，但理由不止這些哦？」

「不止這些嗎？」

「是的。那個(gè)，我實(shí)際上是被小雪阿姨養(yǎng)大的，對(duì)吧？」

「......是的，沒錯(cuò)。」

「啊，你不會(huì)打算在這種地方沮喪吧??？」

回想起真晝的成長(zhǎng)經(jīng)歷，明明周不是她本人，卻顯得有些猶豫?？吹剿c(diǎn)了點(diǎn)頭的樣子，反而讓真晝開始驚慌失措了起來。

「那個(gè)，從總是陪伴在身邊的人身上學(xué)到東西很重要。小雪阿姨基本上都是用敬語。當(dāng)然也因?yàn)樗潜还蛡虻囊环桨?.....但她對(duì)任何人都是這樣。她的態(tài)度高雅又迷人，我想模仿她，成為像她一樣的人?！?/p>

「嗯?！?/p>

光是知道真晝的舉動(dòng)絕不只是為了成為「好孩子」，周就松了一口氣。

越聽就越能體會(huì)到，對(duì)于真晝而言，小雪的存在有多么的重要。

如果沒有小雪的話，很容易就能想象到，真晝不會(huì)成為現(xiàn)在的她，所以小雪對(duì)于真晝而言很重要也是理所當(dāng)然的，但是能令真晝仰慕到這個(gè)地步，想必是一個(gè)品格高尚，溫柔善良的人吧。

雖然周從來沒有見過小雪的樣子，但總有一天，周想去見見給真晝指引方向的小雪，雖然不是周應(yīng)該說的話，但他想去向小雪道謝。

如果讓小雪看看真晝現(xiàn)在的樣子，周不知道是否能讓她感到高興呢。

真晝對(duì)小雪展現(xiàn)出了極大的信賴，看見真晝身邊這樣的人越多，周也就越感到開心，臉上的笑容就越是松弛。

小雪大概是個(gè)非常好的人吧，周感慨著，撫摸著任由他擺布的真晝，突然他想到了一件事。

雖然使用敬語的契機(jī)是小雪，但她使用的理由是希望得到父母的關(guān)注，因此擺出了好孩子的姿態(tài)，而且為了不讓自己被損害，用這個(gè)方式在自己和他人中間建起了看不見的高墻。

既然如此，以現(xiàn)在的狀態(tài)的話，應(yīng)該也能脫離敬語才對(duì)。

「順便問一下，這么說的話，你現(xiàn)在對(duì)敬語沒有什么特別的執(zhí)著吧？」

「嗯，是沒錯(cuò)?！?/p>

「......用普通的語氣會(huì)怎么樣？」

真晝基本上不會(huì)用隨意的語氣。雖然她偶爾會(huì)說出「笨蛋」或「真是的」之類的話，但措辭也并不會(huì)很隨意，而是極為客氣的。

對(duì)別人的稱呼基本上也是某某先生，雖然會(huì)稱呼周為周君，但真晝也還是沒有直呼其名，只聽對(duì)話的內(nèi)容的話，會(huì)覺得很見外吧。雖然從聲音方面就知道沒這回事。

「普，普通的語氣嗎？」

「是的。哎呀，那個(gè)......對(duì)男朋友的措辭也是敬語。我只是在想，還沒怎么聽到過你用除了敬語以外的語氣?！?/p>

「就，就算你這么說......」

周目不轉(zhuǎn)睛地盯著真晝，只見她在懷里縮成一團(tuán)，顯得很為難。

「抱歉抱歉，我不是故意想讓你為難的，只是有些在意而已。因?yàn)槟憧偸怯镁凑Z，所以我很感興趣?！?/p>

「真，真是的......笨蛋?！?/p>

真晝用頭反復(fù)撞向周的胸口，就像是在表達(dá)害羞與責(zé)備一般，在努力懲罰了周一會(huì)后，她抬頭瞥了周一眼。

她的眼神帶著些許猶豫，或者該說迷茫，周覺得太過勉強(qiáng)她也不太好，便輕輕拍了拍真晝的后背，真晝緩緩地開口說道：

「......我最喜歡你了?！?/p>

小小的，微弱的，一句話。

時(shí)間只流逝了五秒，就是這樣簡(jiǎn)短的一句話。

然而，周的思緒瞬間變得一片空白，花了好長(zhǎng)一段時(shí)間才將真晝的話吞了下去。

周抱著真晝僵在原地，一次又一次地將真晝的話裝進(jìn)腦子里，然后重復(fù)了好幾次，直到理解為止。當(dāng)他好不容易將真晝的話吞下去后，才發(fā)現(xiàn)真晝的動(dòng)作僵硬的像是沒了油的機(jī)器，在懷里乖乖的看向他。

她像是過熱了一樣，臉紅紅的，一動(dòng)不動(dòng)。

只有凝視著周的瞳孔中泛起水花，在光線的反射下?lián)u曳著。

那雙眼睛，在周的注視之下染上了羞澀，她拉下了眼睛的簾子想要隱藏起來。

看著長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛顫抖著隨著簾子一同垂下，周一口咬住了即將合攏的櫻唇。

雖然真晝?cè)就Ｖ沟膭?dòng)作又開始了，但并不是抵抗，而是垂頭喪氣地把一切都交給了周。

明明只是稍微接觸了一下的親吻，真晝的臉頰卻更加的紅潤(rùn)，她抬起頭，用水汪汪的眼睛看向了周。

那個(gè)摸樣，讓人覺得越發(fā)覺得喜愛。

「再來一次?！?/p>

「......不行?！?/p>

「不是接吻，是剛才那句話?！?/p>

「我不會(huì)再說了！」

「欸~」

「笨蛋?！?/p>

切實(shí)地體會(huì)到真晝罵人的次數(shù)很少，便輕輕的松開了說著不算是辱罵的話的真晝。臉依舊是通紅的真晝，想要從周的身邊離開，讓熱量冷卻下來，周覺得有些好笑，便忍不住笑了出來。

「我也喜歡你?！?/p>

「......周君不需要用敬語?！?/p>

「好。」

感受到了微妙的黏糊糊的目光，周坦率地道了歉。真晝也就沒再說什么，只是喝著好像已經(jīng)完全變冷的紅茶，試圖繼續(xù)降溫。

再這樣刺激真晝也不太好，于是周一邊觀望著她的反應(yīng)，一邊喝著放在一旁的咖啡。

冷掉的咖啡應(yīng)該會(huì)變苦才對(duì)，但周居然不可思議的覺得甜。

「......我們交往之后，稱呼還是沒有改變呢。」

冷靜下來之后想了想，真晝對(duì)他的稱呼果然還是帶著君字，果然覺得還是有點(diǎn)好笑，忍不住又笑了出來。

真晝似乎也恢復(fù)了冷靜，但她似乎很在意這件事，發(fā)出了「嗚嗚」的小而可愛的呻吟聲。

「因，因?yàn)椋芫褪侵芫?.....」

「哎呀，不過直呼其名的真晝真的很難想象出來啊。畢竟一直以來都帶著君字?！?/p>

「突然要直接稱呼你的名字，怎么想都很難吧?！?/p>

「哎呀，雖然是這樣沒錯(cuò)......那個(gè)，我在想，以后也一直都要叫周君嗎？」

周并不討厭帶君的稱呼，也知道這是她給自己的特殊待遇，但還是不禁懷疑是否會(huì)一直被這樣稱呼。

雖然沒有明確地傳達(dá)給真晝那件事，但周已經(jīng)做好了與她共度一生的覺悟，如果真晝接受的話，周就不打算放手，只要真晝不排斥，周就不打算離開。

以后也會(huì)用「周君」這個(gè)稱呼嗎？心里正感到不可思議，而真晝則是抬起頭靜靜的看著周。

「......周？」

真晝歪著頭叫了一聲，周不得不咬住了自己的臉頰內(nèi)側(cè)。

「......直呼我的名字不太對(duì)勁，感覺不太對(duì)。」

「這，這樣啊?！?/p>

「......太丟臉了。」

突然被這樣稱呼，周才覺得害羞，總算勉強(qiáng)忍住了的周，用咖啡中和著嘴里的甜味。真晝盯著周看了一會(huì)后，輕輕的抓住了周的衣擺。

周將視線轉(zhuǎn)向了真晝，她露出一副不知道怎么了的樣子，主張著她惹人憐愛的地方，她的視線向上漂浮，臉頰泛起了紅暈。

「周君?！?/p>

她柔和的話語傳進(jìn)了他的耳朵，周差點(diǎn)就把裝著咖啡的馬克杯弄掉了。

基本上，真晝?cè)谥艿拿媲笆强蓯鄣木呦蠡话愕拇嬖?，但同時(shí)也會(huì)展現(xiàn)出成熟的美。

真晝的表情雖然有點(diǎn)興奮，卻也轉(zhuǎn)換成了性感的類型，流露出嫵媚的神情，從思考的邊緣滲入了這般甜美的低語，讓人不得不為之動(dòng)搖吧。

她本人害羞地自言自語道「這樣比較合適呢。呵呵?！箍吹贸鰜硭⒉皇枪室膺@么做的，但哪個(gè)對(duì)周的殺傷力更大呢，答案十分的明顯了。

「......這樣子對(duì)心臟很不好啊?！?/p>

「為，為什么？」

「沒，沒有，那個(gè)，該怎么說呢？」

「嗯?！?/p>

「......只是覺得這樣很有妻子的感覺?！?/p>

雖然說出口也很難為情，但也只能這樣解釋了。

真晝似乎沒料到周會(huì)說出這個(gè)詞，她愣在了原地，稍微思考了一下后，下一瞬間，她的臉突然就沸騰起來，啪嗒啪嗒地拍打著周的兩只手臂。

「......請(qǐng)不要想奇怪的事情?！?/p>

「對(duì)不起?！?/p>

意識(shí)到自己說出了些相當(dāng)厲害的話，所以周坦率地道歉了，真晝則是說著「真是的」，發(fā)出了比剛才的周更微弱的嘀咕聲，然后露出了煩惱的樣子。

還以為她不高興了，但看到真晝的臉上浮現(xiàn)出了某種有趣的，戲謔的笑容，周才意識(shí)到自己被真晝當(dāng)成了取樂的材料。

「......嗯，周君剛才心跳的很厲害吧?！?/p>

「下次再這樣做的話，我就習(xí)慣了?！?/p>

「嗚嗚?！?/p>

下次絕對(duì)不會(huì)被嚇到了，周這樣對(duì)真晝表示，不出所料，真晝似乎有什么企圖，她毫不掩飾自己的不滿，微微撅起嘴唇。

「......偶爾出其不意倒也不錯(cuò)?！?/p>

「真晝小姐。」

「沒什么?！?/p>

看見她一副毫不氣餒的樣子，周本來打算捏一下她那從容不迫的臉頰，但真晝?cè)诟惺艿搅酥艿囊暰€之后，她把視線稍微向下移了一些。

垂下的眼簾靜靜地?fù)u晃著。

「所以......現(xiàn)在，叫周君，就可以了?！?/p>

真晝似乎也察覺到了周的想法。

真晝理解了「現(xiàn)在」這一點(diǎn)，打算繼續(xù)維持原樣。周溫柔的把伸出的手放在了她的臉頰上，輕輕的回了一聲「嗯」，然后對(duì)著耳朵變得通紅的真晝溫柔地笑了。