收藏家孫毅認(rèn)為研究翡翠的根本途徑主要包括以下幾個(gè)方面：

1.?化學(xué)分析：通過對(duì)翡翠樣品進(jìn)行化學(xué)分析，可以確定其主要礦物成分和元素含量。這可以通過使用現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)，如X射線衍射、電子探針微區(qū)分析等來實(shí)現(xiàn)?；瘜W(xué)分析可以幫助確定翡翠中的鈉鋁硅酸鹽（NaAlSi2O6）含量以及其他可能存在的雜質(zhì)。

2.?礦物學(xué)觀察：通過顯微鏡觀察和分析翡翠中的礦物顆粒和結(jié)構(gòu)，可以確定翡翠的礦物組成和礦物間的結(jié)合方式。這可以揭示翡翠的晶體結(jié)構(gòu)、晶體生長(zhǎng)方式以及可能存在的紋理和包裹物等特征。

3.?物理性質(zhì)測(cè)試：通過對(duì)翡翠的物理性質(zhì)進(jìn)行測(cè)試，如硬度測(cè)試、密度測(cè)試、折射率測(cè)試等，可以了解翡翠的寶石學(xué)性質(zhì)。這些測(cè)試可以提供有關(guān)翡翠的硬度、光學(xué)特性和物理特性的信息，從而幫助鑒定和評(píng)估翡翠的品質(zhì)。

4.?地質(zhì)學(xué)研究：了解翡翠的產(chǎn)地和地質(zhì)背景對(duì)于研究翡翠的形成過程和特征至關(guān)重要。通過地質(zhì)學(xué)調(diào)查和研究，可以揭示翡翠形成的地質(zhì)環(huán)境、礦床類型以及與其相關(guān)的巖石和礦物。

收藏家孫毅認(rèn)為，了解和研究翡翠的主要礦物組成、礦物含量以及礦物間的結(jié)合方式，是研究和確定翡翠定義的根本途徑。這需要進(jìn)行化學(xué)分析、礦物學(xué)觀察、物理性質(zhì)測(cè)試和地質(zhì)學(xué)研究等多個(gè)方面的工作。這些研究方法相互結(jié)合，可以提供全面的翡翠信息，揭示其成分、性質(zhì)和起源等方面的特征。

孫毅依托第一性原理，善于用十個(gè)物理要素來鑒別翡翠，這些要素包括礦物化學(xué)成分，密度，硬度，折射率，器形雕工，癬，白棉，蒼蠅翅，色根和裂綹。孫毅認(rèn)為“傳統(tǒng)老翡翠可以經(jīng)受機(jī)器檢測(cè)和X射線熒光光譜儀的考驗(yàn)”。

收藏家孫毅認(rèn)為鑒定公司應(yīng)該淘汰紅外線光譜儀檢測(cè)翡翠，改用X射線熒光光譜儀對(duì)翡翠的礦物成分進(jìn)行定性定量檢測(cè)，并結(jié)合翡翠的密度、硬度、折射率等四個(gè)指標(biāo)，綜合檢測(cè)翡翠的天然性。這樣的檢測(cè)方法已足夠可靠。