?

???????? ?????????????

埃塞俄比亞猶太人

.???? ???? ???? ?????? ????????

猶太人在埃塞俄比亞已經(jīng)生活了幾百年了。

??? ????????? ?? ??????? ????????, ??????? ???????? ??? ??? ???? ?????? ?????? ????? ??? ?? ???????? ?????.

根據(jù)在埃塞俄比亞的猶太人傳統(tǒng)，最早的猶太人3000多年前就跟隨示巴女王來到那里。

.??? ?????? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ??????? ???????

根據(jù)這項(xiàng)傳統(tǒng)，示巴女王是所羅門王的妻子。

.??????? ???????? ??????? ??? ???? ?? ????? ??????? ???? ???????? ???

200年前，最早的歐洲來訪者訪問了這些埃塞俄比亞猶太人。

????? ?????? ?? ????? ???????? ???

他們怎么理解那里的猶太人生活：

.??????? ???? ??????? ????? ????? ??? ?????

猶太人住在沙漠旁邊山上的小村莊里。

.?? ?????? ??????? ?????? ? ????????? ???????? ??????? ?????? ? ?????

他們講閃語——阿姆哈拉語而用古老的吉茲語禱告。

.??? ???? ?????? ????? ???????

在大城市里并沒有很多猶太人。

.?????? ?????? ??????? ???????

在村莊里的猶太人從事農(nóng)業(yè)。

.??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????

在每個(gè)村莊里都有一所有妥拉的會堂。

.??????? ??????? ???? ?????, ?????? ????? ????, ???? ???? ????? ????????? ?? ????? ????????

猶太人在會堂里禱告，在安息日閱讀妥拉，在贖罪日禁食和保守猶太節(jié)期。

.?? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ????

他們從拉比用吉茲語寫成的書上學(xué)習(xí)。

??? ????? ????? ?? ??? ??????, ???? ????????? ??????

例如：《先祖以利亞之書》、《門徒之書》等等

.?? 1984 ?? ??? ???? ?????? ??????? ????, ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??????? ??? ??? ?????

直到1984年，并沒有很多埃塞俄比亞猶太人到訪過以色列，但他們總是用愛歌唱耶路撒冷和以色列國。

.????????? ???? 1984 ? 1985 ??????? ????? 1991 ??? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ????????

在“摩西行動”（1984—1985）和“所羅門行動”（1991）中2萬2千猶太人從埃塞俄比亞來到以色列。

.?????? ???? ?? ??? ????? ??????? ???? ??? ???? ???? ??? ??????

在“摩西行動”中他們沿著一條非常艱苦的道路來到蘇丹沙漠，然后從那里飛到以色列。

.???? ????? ??? ??? ?????, ???? ??? ????? ?????? ??? ????

很多孩子沒有父母，妻子沒有丈夫，丈夫沒有妻子。

.?????? ????? ??? ??????? ????????? ?????? ??? ????? ?????????

在“所羅門行動”中猶太人來到阿迪斯阿貝巴（埃塞俄比亞首都）附近的大集中營。

.?? ??? ?? ?? ??? 1991, ??? ?? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ???????

他們在那里生活到了1991年5月，然后他們乘坐以色列航空的特殊航班飛到以色列。

.?? ??? ?????? ? ??? ????? ? ??? ??????????

他們來到了以色列——塔納赫之地——夢想之地。

.?? ?? ?????? ??? ????

在這里他們尋找新的道路。

?? ?????? ?????, ?????? ???, ??????? ?? ????????? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ???????, ?????? ????.

他們學(xué)習(xí)希伯來語，辛勤工作，解釋在埃塞俄比亞的猶太教，希望成為以色列人，希望自己有歸家之感。

???????? tradition傳統(tǒng)

????? how, because如何

?????? village村莊

?????? ? ????????? Semitic-Amharic language閃語——阿姆哈拉語

?????? fast禁食

????? Yom Kippur贖罪日

??????? ??? "Operation Moses"摩西行動

???? ???? "Operation Solomon"所羅門行動

???????? camps營地

????? May五月

????????? fights航班

?????????? to feel感覺