第一冊(cè) 資本的生產(chǎn)過程

第七篇 資本的積累過程

第二十三章 資本主義積累的一般規(guī)律

5.資本主義積累一般規(guī)律的例證（續(xù)）

（5）愛爾蘭

注：該小節(jié)主要列舉了一些愛爾蘭農(nóng)業(yè)工人階級(jí)遭受苦難的實(shí)例和數(shù)據(jù)，在此僅摘錄一部分。

1、人口的減少使許多土地荒廢，使農(nóng)產(chǎn)品大大減少，并且，盡管牧場(chǎng)面積擴(kuò)大了，但是某些畜牧部門的生產(chǎn)絕對(duì)減少了，而在另外一些部門中，即使有一點(diǎn)微不足道的進(jìn)步，也經(jīng)常為退步所中斷。然而，在人口減少的同時(shí)，地租和租地農(nóng)場(chǎng)主的利潤(rùn)卻繼續(xù)增加，雖然后者的增加不像前者那樣經(jīng)常不斷。原因是容易理解的。一方面，隨著租地農(nóng)場(chǎng)集中和耕地轉(zhuǎn)化為牧場(chǎng)，總產(chǎn)品中越來越大的部分轉(zhuǎn)化為剩余產(chǎn)品。雖然總產(chǎn)品減少了，但是構(gòu)成其中一部分的剩余產(chǎn)品增加了。另一方面，這些剩余產(chǎn)品的貨幣價(jià)值比它們的數(shù)量增長(zhǎng)得更快，因?yàn)樽罱?0年來，特別是最近10年來，肉類、羊毛等等的英格蘭市場(chǎng)價(jià)格不斷地上漲了。

注：下圖為上述觀點(diǎn)的一個(gè)實(shí)例，從中可以看出，資產(chǎn)階級(jí)的利潤(rùn)逐年上漲；原文中還有許多表格和數(shù)據(jù)，感興趣的朋友可以自行閱讀。

2、因此，這里在我們眼前大規(guī)模地展開了一個(gè)過程。正統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)學(xué)不能指望有比這個(gè)過程更美好的東西可用來證實(shí)他們的教條了。按照他們的教條，貧困是由絕對(duì)的人口過剩產(chǎn)生的，減少人口才能夠恢復(fù)平衡。這是同馬爾薩斯信徒所極力贊美的14世紀(jì)中葉的鼠疫完全不同的另一重要實(shí)驗(yàn)。順便指出，把14世紀(jì)的尺度應(yīng)用到19世紀(jì)的生產(chǎn)關(guān)系和相應(yīng)的人口關(guān)系上來，這本身就是一種學(xué)究式的天真，況且這種天真的做法還忽略了一個(gè)事實(shí)：隨那次鼠疫以及由此發(fā)生的人口大量減少之后，在海峽此岸的英格蘭接踵而來的固然是農(nóng)村人口的解放和致富，但在海峽彼岸的法蘭西隨之而來的卻是更加殘酷的奴役和更大的貧困。

注：在1347-1350年，西歐鼠疫猖獗。根據(jù)現(xiàn)有資料，當(dāng)時(shí)死于鼠疫的約有2500萬人，占西歐總?cè)丝诘乃姆种?；然而，即使是這種災(zāi)難，也不能阻擋資本主義的發(fā)展。

3、愛爾蘭1846年的饑荒毀滅的人超過100萬，然而全是窮人。饑荒沒有使該國(guó)的財(cái)富遭受絲毫損失。此后20年不斷擴(kuò)大的人口外流，不像三十年戰(zhàn)爭(zhēng)那樣，在減少人數(shù)的同時(shí)也減少了他們的生產(chǎn)資料。愛爾蘭的天才發(fā)明了一種嶄新的方法，像行妖術(shù)一樣把窮人從他們的貧困之境送到數(shù)千里之外。遷往北美合眾國(guó)的移民，逐年寄回家一筆錢，給留下來的人做旅費(fèi)用。今年遷出去的一批人會(huì)在明年帶走另外一批人。這樣一來，向國(guó)外移民不僅不需要愛爾蘭花費(fèi)什么，反而成了它的出口業(yè)中最能獲利的部門之一。最后，這種向國(guó)外移民又是一個(gè)有組織的過程，它不只是暫時(shí)地為人口鉆開一個(gè)出口，而是使每年從人口中吸走的人數(shù)多于新生的人數(shù)，結(jié)果是絕對(duì)人口水平年復(fù)一年地下降。

注：在資產(chǎn)階級(jí)眼中，移民也是一項(xiàng)生意。

4、從前，農(nóng)業(yè)工人實(shí)際上又是小租地農(nóng)民，他們大多只是中等農(nóng)場(chǎng)和大農(nóng)場(chǎng)的后衛(wèi)部隊(duì)，在這些農(nóng)場(chǎng)里找些活干。只是在1846年的災(zāi)荒以后，他們才開始構(gòu)成純粹雇傭工人階級(jí)的一部分，構(gòu)成一個(gè)同他們的雇主只發(fā)生貨幣關(guān)系的特殊階層。

注：破壞小私有制是資本主義發(fā)展的必然趨勢(shì)。

5、農(nóng)業(yè)革命的第一個(gè)行動(dòng)，就是以極大的規(guī)模，像奉天之命一樣，拆除耕地上的那些小屋。因此，許多工人不得不到村鎮(zhèn)和城市里去尋找棲身之所。在那里，他們就像廢物一樣被拋進(jìn)閣樓，洞窟，地下室和最糟糕的街區(qū)的屋角里。愛爾蘭人素來以罕有的眷戀鄉(xiāng)土之情、開朗的性格和純正的家風(fēng)而著稱，這是連抱有民族偏見的英格蘭人也承 認(rèn)的，可是現(xiàn)在，成千上萬個(gè)這樣的愛爾蘭家庭突然被移植到罪惡的溫室中來了。男人們現(xiàn)在必須到鄰近的租地農(nóng)場(chǎng)主那里找尋工作，并且只能按日被雇用，因而工資收入極不穩(wěn)定；同時(shí)，“他們現(xiàn)在不得不在往返農(nóng)場(chǎng)的路上長(zhǎng)途跋涉，途中時(shí)常被雨淋遇，還要吃到別的苦頭，結(jié)果往往引起身體虛弱、疾病，從而引起貧困的”。“城市不得不年年收納農(nóng)業(yè)地區(qū)中被認(rèn)為是過剩的工人”，可是令人奇怪的是“城鎮(zhèn)中工人過剩，而農(nóng)村中則到處工人不足！”實(shí)際情形是，只有“在春秋農(nóng)忙季節(jié)”才感到工人不足，“而在其余季節(jié)，很多人都閑著沒事干”；“秋收以后，從10月到翌年開春，他們幾乎找不到什么工作”；甚至在干活的季節(jié)“他們也經(jīng)常一連幾天沒事干，并且他們的工作還經(jīng)常發(fā)生各種各樣的中斷”。

注：資本主義對(duì)小農(nóng)的剝削是駭人聽聞的。

6、農(nóng)業(yè)革命——耕地轉(zhuǎn)化為牧場(chǎng)，采用機(jī)器，最嚴(yán)格的節(jié)約勞動(dòng)等等——所引起的這些后果，被那些不在國(guó)外揮霍地租而甘愿住在愛爾蘭本人領(lǐng)地內(nèi)的模范地主們弄得更加嚴(yán)重了。為了使供求規(guī)律完全不受損害，這班老爺們“現(xiàn)在幾乎完全是從他們的小租地農(nóng)民那里取得他們所需要的全部勞動(dòng)，小租地農(nóng)民這樣就不得不為他們的地主做苦工，而工資通常比普通短工還要低。至于在播種或收割的緊急時(shí)刻，他們被迫擱下自己的田地而招致許多不便和損失，那就更不用說了。”

7、可見，就業(yè)的沒有保障和不穩(wěn)定，窩工現(xiàn)象的頻繁發(fā)生和長(zhǎng)期持續(xù)——所有這一切相對(duì)人口過剩的征候，都在濟(jì)貧所視察員的報(bào)告中作為愛爾蘭農(nóng)業(yè)無產(chǎn)階級(jí)的苦難列舉出來了。我們記得，在英格蘭農(nóng)業(yè)無產(chǎn)階級(jí)中我們已經(jīng)看到過類似的現(xiàn)象。不過，不同的是，在工業(yè)國(guó)的英格蘭，工業(yè)后備軍是從農(nóng)村得到補(bǔ)充，而在農(nóng)業(yè)國(guó)的愛爾蘭，農(nóng)業(yè)后備軍則是從城市，即被驅(qū)逐的農(nóng)業(yè)工人的避難所得到補(bǔ)充。在英格蘭，過剩的農(nóng)業(yè)工人轉(zhuǎn)化為工廠工人，而在愛爾蘭，被驅(qū)逐到城市里去的農(nóng)業(yè)工人，雖然對(duì)城市的工資形成壓力，但仍然是農(nóng)業(yè)工人，并不斷地被送回農(nóng)村去找活干。

8、這就無怪報(bào)告起草人都異口同聲地證明，陰郁的不滿情緒籠罩著這個(gè)階級(jí)的行列，他們留戀過去，厭惡現(xiàn)在，絕望于將來，“受到煽動(dòng)者的有害影響”，并且只有一個(gè)固執(zhí)的想法：移居美洲。這就是偉大的馬爾薩斯的萬應(yīng)靈藥——減少人口，已經(jīng)把綠色埃林變成了多么幸福的樂土！