前言：本文來源于游戲The?Elder?Scrolls《上古卷軸》系列，原文為英文，筆者自行譯為中文，由于本人并非專業(yè)人士，翻譯或有不當(dāng)之處，萬望各位諒解。

在此奉上英文原文：

For?Our?Lord?Sheogorath,?without?Whom?all?Thought?would?be?linear?and?all?Feeling?would?be?fleeting.

Blessed?are?the?Madmen,?for?they?hold?the?keys?to?secret?knowledge.

Blessed?are?the?Phobic,?always?wary?of?that?which?would?do?them?harm.

Blessed?are?the?Obsessed,?for?their?courses?are?clear.

Blessed?are?the?Addicts,?may?they?quench?the?thirst?that?never?ebbs.

Blessed?are?the?Murderous,?for?they?have?found?beauty?in?the?grotesque.

Blessed?are?the?Firelovers,?for?their?hearts?are?always?warm.

Blessed?are?the?Artists,?for?in?their?hands?the?impossible?is?made?real.

Blessed?are?the?Musicians,?for?in?their?ears?they?hear?the?music?of?the?soul.

Blessed?are?the?Sleepless,?as?they?bask?in?wakeful?dreaming.Blessed?are?the?Paranoid,?ever-watchful?for?our?enemies.

Blessed?are?the?Visionaries,?for?their?eyes?see?what?might?be.

Blessed?are?the?Painlovers,?for?in?their?suffering,?we?grow?stronger.

Blessed?is?the?Madgod,?who?tricks?us?when?we?are?foolish,?punishes?us?when?we?are?wrong,?tortures?us?when?we?are?unmindful,?and?loves?us?in?our?imperfection.?

以下為個人中文譯文：

謝恩我主謝爾格拉斯！與他同在，所有的思維都將不再是線性的，所有的感受都不再會轉(zhuǎn)瞬即逝。

瘋子有福了，因為他們掌握著秘密知識的鑰匙。

恐懼者有福了，他們總是警惕那災(zāi)禍之事。

癡迷者有福了，因為他們的路是明的。

成癮者有福了，愿他們解渴永不退去。

殺人犯有福了，因為他們在怪誕中發(fā)現(xiàn)了美。

愛火者有福了，因為他們的心總是溫暖的。

藝術(shù)家們有福了，因為在他們的手中，不可能的事變成了現(xiàn)實。

音樂家們有福了，因為在他們的耳朵里，他們聽到了靈魂之聲。

不眠者有福了，因為他們沉浸在清醒的夢中。

偏執(zhí)狂有福了，因為他們永遠警惕我們的敵人。

遠見者有福了，因為他們的眼睛預(yù)見到了未來。

痛苦者有福了，因為在他們的痛苦中，我們得以強大。

有福的瘋神啊，在我們愚蠢時欺騙我們，在我們錯誤時懲罰我們，在我們粗心時折磨我們，在我們不完美時愛我們。