肅宗大王墓志 【朝鮮李朝】李頤命.撰
於戲!恭惟我肅宗顯義光倫睿聖英烈章文憲武敬明元孝大王諱焞,字明普,顯宗大王之適嗣,孝宗大王之孫。母妃明聖王后金氏,敦寧府事清風府院君佑明之女也。王小字龍祥。孝廟嘗夢明聖王后寢室有物,覆以衾,開視則龍也。孝廟覺而喜曰:“將得元孫之吉兆?!蹦祟A(yù)命小字以待之。至辛丑八月十五日辛酉,王誕降于慶德宮之會祥殿,實崇禎紀元之三十四年也。
王五歲時,明聖王后有產(chǎn)病,不能進食,王必跪進粥飲,憂形於色。后曰:“汝勸何可不從?”為之強進。王嘗有所養(yǎng)雀雛,死則令毋棄而瘞之。內(nèi)局取牛酪,其犢多悲鳴,王問其故,不進酪。愛親之誠、及物之仁,自幼已如此。
乙巳,諸大臣請以宋時烈、宋浚吉、金佐明、金壽恒為元子輔養(yǎng)官,出入講學??<跻娡?,告于顯廟曰:“宗社臣民之福,實在於此?!憋@廟命內(nèi)侍召王出,王向浚吉再拜,禮貌中度。丁未,冊封為王世子。己酉,隨駕謁太廟,又行入學禮。庚戌行冠禮,辛亥行嘉禮。
甲寅,顯廟禮陟,王受寶踐位,哀號動人,百官衛(wèi)士悲不敢仰視。王自嗣服以來,夙夜祗懼,一以敬天勤民為第一義,以承先王之志事,勉大臣以隨事導(dǎo)迪。王單心典學,夜分讀書不休,明聖王后亦憂其過勤。新陵石役甚鉅,王承慈教,命移用寧陵舊石,大省民力。時八路災(zāi)荒,民或有不勝飢困而自縊者。王大驚惻,亟下諭諸道,俾免其轉(zhuǎn)壑流散。命蠲辛亥以上積逋,今年租賦,計可支用,量減其數(shù),畿內(nèi)役煩,特減進上虎皮。又停簽丁,尚方、太僕,姑廢燕市貿(mào)易,始初之化,人心洽然矣。
乙卯,內(nèi)下黃金一百六十兩、銀一萬六百餘兩于地部,命蠲關(guān)北逋穀八萬餘石。又下教曰:“方在哀疚中,方物、物膳姑勿進。”夏旱,親禱社壇,特命慮囚。王於水旱飢饉,憂勤惕慮,自此四十餘年如一日。然每下書藩臣,勉其安集拯濟,曉諭民間,勸其勿離鄉(xiāng)土。歲時必別諭勸農(nóng),皆一札十行,至意藹然。
癸亥,別遣御史,宣諭諸道,父老之扶杖往聽者,無不感泣。凡蠲徭賜租,減宿逋、停新納者,前後幾億萬計。若經(jīng)費匱乏,則移軍餉之儲,傾內(nèi)帑之財,亦不惜也。御用人參,減納至半,歲貢、朔膳,屢經(jīng)裁損,至今太官之貢,多未有復(fù)其舊者。歲旱,多親禱廟社郊壇,盛熱不入齋室,冊祝必令責躬。不得雨,則疏釋罪囚,或駐輦道傍,進囚諭遣,或駕幸王獄,親決輕重。被災(zāi)地方,必遣御史監(jiān)賑。耽羅邈在海外,數(shù)年薦飢,又命近臣,船粟往哺,珍島十年不登,疑有冤氣,諭令訪問。此皆王深仁至澤,浹人骨髓者也。
王遇災(zāi)警懼,甚於剝床。大災(zāi)之外,雖星度凌犯,日霓抱珥,必下旨自責,廣求直言,又勉群下,以和衷秉公,對越臨履之誠,自見于言語之外矣。酬應(yīng)萬機,少無濡滯,或朝膳夕進,曉漏猶未寢。乙酉,有內(nèi)禪之命,臣亦隨諸臣入對,終蒙反汗,然仰承聖教,傷損之祟,蓋在於憂勤,聖心之極欲脫屣千乘,優(yōu)游晚暮者,正為此也。而疾病之後,貳極代政,王猶耿耿於國事,不暇寧逸。臣敢以頤養(yǎng)之說,懇叩於清燕之侍,則王曰:“予習性然也,不可變矣?!?/p>
王寢疾十有餘年,以庚子六月初八日癸卯,大棄群臣于慶德宮之隆福殿,在位四十有六年,壽六十。嗚呼痛哉!是日,傾都奔走闕下,雖儓隸下賤,哀哭如父母,莫不曰:“我聖主為生民損遐算也!”惠順王妃殿下下教于大臣曰:“聖上平日盛德,朝紳非不知也,猶或有不能悉者。酬應(yīng)浩多,晝夜不休,寢膳或廢。敬事上天,遇災(zāi)恐懼,或雨雪愆期,風日不和,有害於農(nóng),則慮不少弛。陰晴之候,風起何方,或難自察,則必問侍者。國事民憂,念念不忘,常若不及,勤勞為崇,致?lián)p聖壽。至於喪葬諸具,軫念經(jīng)費,曾有措置,祭器所造之銀,當下尚方。又備前頭賑民,別置銀子三千七百餘兩,今補國葬之費,可減民弊。內(nèi)藏衣襨,似無不足,該曹只待書示者,備納務(wù)遵平日省約之意?!?/p>
又教曰:“聖上勤勞國事之外,甚嗜書史,製述甚多。可示朝廷者,曾已深藏?!蹦嗣鼥|宮出示。嗚呼!我聖妃觀感聖德,奉承遺意者,可以宣揚至仁,永固邦本,而況臣伏讀內(nèi)下御製,多是敬天勤民之作,凡我含生之屬,將何以追報先王也?昔周公頌文王之德曰:“日中不遑暇食,用咸和萬民。受命惟中身,厥享國五十年。”我先王沖年嗣位,反不及於文王之享國,此何天理也?然無逸之德,在王尚其細者耳。王自在視膳之日,承事兩殿,怡愉敬順。及宅恤,哀戚踰節(jié),拜辭靈輿,歸路猶號擗。明聖王后多病,王常凜凜焦憂,竭誠調(diào)護,事莊烈大妃,亦無少間。所御萬壽殿,相去稍遠,王嘗聞大妃有急疾,不遑納履,疾步往候。嘗欲為兩殿進宴,遇災(zāi)而止,丙寅始進豐呈。
癸亥,明聖上賓,戊辰,莊烈又上賓,王哀毀踰禮,一如甲寅。每歲親享太廟,或無時展謁,春秋必拜陵,遍盡諸陵,而或再三焉。以威化回軍之義,加上太祖謚號,以字數(shù)減於諸廟,加上太宗謚號,仁祖成中興之大業(yè),孝宗明《春秋》之大義,定為世室。恭靖舊無廟號,追上為定宗,摹寫慶基殿太祖御容,奉安于永禧殿。戊寅,追復(fù)端宗大位。
蓋丁丑禪代之後,人情冤鬱,數(shù)百年未敢言者,列聖之所未遑,王斷自淵衷,亟舉縟儀,宗廟之禮有秩,神人胥悅,並及其六臣而俎豆之,以礪臣節(jié)。中廟慎妃,禮有難處,則立廟祭之。王待宗親甚有恩,姑、妹、公主有疾有喪,必皆親臨。昭顯世子嬪姜氏,嘗以罪廢,王察其冤,追復(fù)其位,其孫焜、熀被兇人誣,保全而寵遇如前。逆宗楨、柟,與其黨謀不軌,杭圖害國母,並磬于甸,而命殮葬法行,而恩不廢也。
王久無嗣,戊辰,後宮張氏始誕生我嗣王殿下,亟命定元子號。己巳,仁顯王后退處私第,命陞張氏為妃。甲戌,下教曰:“追惟己巳之事,不覺忸怩于中也。莫察悃愊,誤疑良佐。予嘗平心徐究,怳然覺悟,大加悔恨,寤寐輾轉(zhuǎn),積有年矣。今茲渙發(fā)綸音,重正壼位,寔出於天理之公,而賴宗社之默佑也?!?/p>
又教曰:“邦運回泰,中壼復(fù)位,則民無二主,古今通義。其收張氏王后印綬。”又命己巳死諫者吳斗寅、樸泰輔等,贈官旌閭,誅竄其時樂禍而干名義者。其後又下教曰:“自今著為邦家制,勿以嬪御登后妃?!眴韬?!以千乘之尊,而躬顏閔之行,奉先而思孝,敦宗而厚風,增光前烈,敘正彝倫,即前世明君之所罕聞。此皆王正心修身,成教於家邦者,其可以俟百世而不惑。
然蓋天下有大義,亙?nèi)f古而不可無者。時往事邁,若將晦蝕,王獨以一身擔荷,乃於甲申春,設(shè)壇于禁苑中,遙祭毅宗皇帝,以崇禎運訖之日重回也。將事之日,王感傷惻怛,真若眼看天地之崩裂。又命設(shè)壇於宮城北凈處,名以大報,歲祀神宗皇帝,以壬辰再造之恩不可忘也。王嘗命刊行《大明集禮》,親製序文。漢人之流寓者,廩其身而收用其子孫。臣曾於槐院故紙中得皇朝成化年所賜印跡投進,即命摹刻作寶,遺命此後嗣位時,勿用清國寶,而傳此寶,蓋將欲使萬世子孫不忘皇朝之恩也。嗚呼!《春秋》大一統(tǒng)之義,獨我東世守百年,異日中國澄清,永有辭於天下後世者,不其在是歟?此尤王之超百王,並三古,而其義可以建天地而不悖者也。
王好學尚文,崇儒重道,居常手不釋卷,暮年猶開講筵,經(jīng)傳書史,無所不講,自諸子百家,以及東方文集,無不涉獵。凡一經(jīng)覽,平生不忘,臨文析理明而見解透。講《心經(jīng)》諭心動靜曰:“出沒無常,易發(fā)難製者莫如心,故有動中有靜,靜中有動之說?!闭摗兑住芳{約之說曰:“此則大臣當艱險之時,不得已而可用此道,若治平之世,由間道結(jié)於君,則不可?!?/p>
論秦扶蘇事曰:“君臣父子,皆有可諫之道,扶蘇見焚坑而何可不諫?幸而用其言,無此禍矣,豈扶蘇之過也?或以為過者非矣?!庇终撎茣r事曰:“蓋蘇文雖惡,太宗命將伐之,猶可也,若不親征,則雖無功,亦未為大失也。玄宗殺三子,納子婦,此由於太宗之閨門不正也?!?/p>
王臨筵,不欲資口耳,必欲服行經(jīng)訓(xùn)。嘗講《禮》,下教曰:“《曾子問》一篇,自君薨以下,言吉事鮮矣。予因此有欲下詢,亦如之何之意也?!段宥Y儀?兇禮》中,烏帽、黑帶之制,因閔純之議,既已釐正,而團領(lǐng)衣、布裹帽,未有變改,復(fù)古制可乎?”大臣、儒臣請依朱子《君臣服議》,答曰:“茲事自有朱子定論,本無可疑,斷然行之。”及至大喪,百官承遺命,乃受衰如古禮,視事用布帽衣。嗚呼!漢文短喪以來,臣服君之禮久廢,我朝以布帽袍成服,猶非古禮,茍非聖學之高明,何能盡革歷代因循之弊,以復(fù)三代之古也?今日縱不能行之於天下,有王者作,必來取法矣。
王又考皇朝典禮,定行王妃、世子嬪廟見之禮。王於初元作《舟水圖說》,出示大臣曰:“君猶舟,臣猶水也。水靜然後舟安,臣賢然後君安。卿等宜體此圖之意,以盡輔弼之道?!比”染?,辭理暢達,絲綸每出,昭若雲(yún)漢,詞臣不敢代草。大內(nèi)亭閣,遍題銘記,無非箴儆寓戒之言。王於講筵,諱程朱之名。文廟陞宋周、張、二程、邵、朱六賢於正殿,黜兩廡漢荀況以下十人,命以宋楊時、羅從彥、李侗、黃幹及我朝李珥、成渾、金長生配享。御筆親題宋時烈華陽、宋浚吉興巖書院扁額,尊尚賢德,以一士趨也。嘗幸太學,會諸生勉諭學業(yè),從皇朝之制,別立啟聖廟。又命立何蕃、陳東、歐陽澈之祠,以激士氣。王於先朝賓師老臣,致敬盡禮,禮羅賢士,由山林拜相者亦數(shù)人。又三選文士,賜暇湖堂,以勸文風。
王亦以武略之不競為憂,每有郊外幸行,路中操鍊。時於江上閱武,後苑試才,大行褒賞,厚待將臣,優(yōu)恤士卒。嘗臨幸關(guān)壽亭廟,命並亨岳武穆於永柔武侯祠,以興起將士之心。戊戌寢疾時,召見宿衛(wèi)將士,面諭疾未試閱之意,又賜酒肉,武士皆感泣欲死。王以戚繼光陣法便於禦倭,不利於防胡,命諸將確議變通。又以陰雨不備,不可應(yīng)卒,命增築江都、南漢城砦,講定與都民入保之計,又築北漢百濟古城。
先是,孝顯兩朝行兩湖大同之法。王命繼行於嶺南,將欲大變賦民之制,以紓良役之偏苦,改量八路之田,以正經(jīng)界。末年命先量三南田,使臣尚有未復(fù)命者。良役之議,不及稟裁,遂成千古之遺恨,臣民之至痛,尤在於此也。
王英明出天,氣貌清肅,見義則乾斷爀然,遷善而奮若風雷。既早登天位,銳意圖治,而邦禮改定,群壬戕賢,賊臣謀亂,國命綴旒,王乃沈幾默運,掃除兇逆,宗社再安,世道清明。坤議一傾,奸兇得意,流言罔極,事有難言,王乃翻然悔悟,日月更新,長秋復(fù)正,肅清宮闈。此皆王明睿所照,不遠而復(fù)者也,而常存欽哉之仁,大獄鮮有枉罹者。
王常自戒以氣質(zhì)之躁暴,或出綸音,或示言志,恒加省察之工。疾病之際,心氣最難攝,而十餘年間,未嘗有辭氣之太過者,晚年操存之益,尤可以養(yǎng)壽命矣。己亥,以太祖故事,題名耆社,錫宴老臣。方域之內(nèi),正獻北斗南山之祝,昊天不弔,終靳必得之壽,嗚呼痛哉!安得不怨于天也?
王嘗著《儆戒十箴》《勸學文》等篇,賜東宮。丁酉有代理之命,東宮連章固辭,王答曰:“眼患又劇,酬應(yīng)甚難。命爾代理,茲乃國朝故事,汝何讓焉?付託至重,爾責至大,夙夜寅畏,無敢或怠,念終始典于學。”又答曰:“昨日訓(xùn)戒之言,爾其式克欽承。近日事,處分正而是非明,可以不惑於百世。事關(guān)斯文,顧不重歟?故特言之。予志汝遵,莫之或撓。”蓋宋時烈、尹拯師生事,為一世爭端,而王始定是非,故有是教。嗚呼!道心相傳,即王家法,十箴之戒,已本乎精一之旨,而典學之勉,斯文之托,丁寧反復(fù),貽燕之謨,其亦至矣。
王崇儉節(jié)約,從諫如流。袞衣之外,不服錦段,寢殿席弊不改,幃帳皆用青布,朝夕膳羞,不過數(shù)器。近臣以不貴遠物為言,即命焚銀鼠皮。又有諫大內(nèi)牽入橐駝?wù)?,夜開宮門而出送。諫臣以禁苑營小閣臨大路為不可,命即日毀之。
王沖謙之德,又出天性,未嘗以聖智自廣。癸巳,群臣歸美聖德,請上尊號以顯義光倫睿聖英烈,王嚴辭固拒,久而勉從,中心不樂焉。臣謹稽之天地,驗之往古,王之盛德弘規(guī),巍乎煥乎,嘉言美政,史不勝書,三代以後,無可比擬,豈所謂蕩蕩乎民無能名焉者歟?於戲偉哉!領(lǐng)議政臣金昌集、右議政臣李健命等,議上尊謚曰章文憲武敬明元孝,廟號曰肅宗,殿曰孝寧。以是年十月二十一日甲寅,葬于明陵甲坐庚向之原。
始仁顯王后之葬也,王命虛右之制,倣長陵曲墻,築不偏,丁字閣亦當中,預(yù)憂再勞民也。王元妃仁敬王妃金氏,領(lǐng)敦寧府事、保社功臣、光城府院君萬基之女,庚申薨。繼妃仁顯王后閔氏,領(lǐng)敦寧府事、驪陽府院君維重之女,辛巳薨?;蓓樛蹂钕陆鹗?,領(lǐng)敦寧府事、慶恩府院君柱臣之女。淑嬪崔氏生延礽君昑,?嬪樸氏生延齡君昍,己亥早卒。嗣王殿下前妃端懿王后沈氏,贈領(lǐng)議政、青恩府院君浩之女。中宮殿下魚氏,領(lǐng)敦寧府事、咸原府院君有龜之女。延礽娶郡守徐宗悌女,延齡娶修撰金東弼女。
我殿下以臣經(jīng)幄舊臣,近年久侍醫(yī)藥,遂以幽宮之誌命臣。臣固辭不敢當,終不獲命。顧臣文辭見識,固不足以形摸天日,而臨御既久,可紀者多,謹書其功德之大者,亦不敢華而不實,永負天地之大恩云。
【判中樞府事李頤命撰,兵曹參判李正臣書】