ときめき??°?は必要よね(*???*)?

怦然心動??°?很有必要呢(*???*)?　

譯/風默然　

ちょーっとぉ。

( ′罒`*)?"

話說啊。 ( ′罒`*)?"

ちゃーんと読んでるよぉ??

“ときめきトゥナイト”続編の、

“それから”?。。?！

?(?'?'?)?*

我會認真讀的喲?? 《今夜怦然心動》的續(xù)作 《自那以后》?。。。??(?'?'?)?*

お知らせ、って、

ありがたいねぇ。

(?? ? ? *)?????.*?.

通知我這件事， 很感謝呢。 (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

でも、お知らせとかの、

［メールは詐欺と思え］なので。

ほとんど捨てます。

もちろん、

ときめき??°?のお知らせも。

すぐポイ(っ'-')╮ =??????? です。

んで。

自ら、サイトにアクセスして、

調(diào)べてからクリックします！

今は、なんとも悲しいけど。

メールからアクセスしたサイトも、

そっくりに作られて見分け付かない！

…なんて手の込んだ詐欺もあるので、

防犯のプロも見分け付かないのだとか。

( -? ? -?)???

あ、でも、

ウチのサイトやn FCからのは、

開いてるか…。

(灬oωo灬)

アレは、リンク開かないと、

見られないもんなぁ…。

顔文字バグって、

怪しさ最高超だし。

( ?ˉ ? ˉ? )??　?,?'`,?'`

まだ、ウチみたいなところの、

偽造メールまではないことを、

祈りたい、、、。

??( ??д??)?。

但是，通知消息之類的， ［郵件都當作是詐騙］。 所以幾乎都是直接扔到回收站。 當然， 怦然心動??°?的通知消息也是。 立刻就扔掉(っ'-')╮ =????扔掉（刪除）了。 所以。 自己去登錄了官方網(wǎng)站， 搜索后點擊！ 現(xiàn)在這狀況，實在令人感到很悲傷。 通過郵件訪問的網(wǎng)站， 被制作得（和真正的網(wǎng)站）一模一樣，無法分辨！ …因為有這樣精心設計的詐騙， 連防詐專家都分辨不了真假。 ( -? ? -?)唔?嗯 啊，但是， 我這里的網(wǎng)站和n FC發(fā)來的鏈接， 可以打開嗎…。 (灬oωo灬) 如果不打開這些鏈接， 就不能瀏覽呢…。 而且顏文字的干擾什么的， 是很高超的奇怪（反而難以模仿）吧。 ( ?ˉ ? ˉ? )??　啊哈哈哈哈 想要祈禱 還沒有詐騙郵件 模仿我們這里制作虛假網(wǎng)站、、、。 ??( ??д??)?。

…なーんて。

話しがそれたそれた。

( ????? )あはっ??

…說到這里。 話題扯遠啦。 ( ????? )啊哈??

違うのよ?。

こんなにさ。

なんでもかんでも疑ったり。

ネットの言葉に傷つきまくったり。

傷つけあってたり。

そこでの觸れ合いがとても大切な、

そんなご時世なのにね。

出生率の低さもすごかったみたいだし。

聞きかじり…だけど…。

不對啦?。 像這樣啊。 看到什么都需要去懷疑。 有人被網(wǎng)絡上的發(fā)言傷害。 有人在網(wǎng)絡上去傷害他人。 在這樣的世道上， 彼此的接觸是非常重要的呢。 而且出生率低得驚人的樣子。 雖然這也是…道聽途說而已…。

だからこその“ときめき??°?”は必要！

…じゃないかなー？って。

こじつけてみた。

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

正是因此，“怦然心動??°?”是有必要的！ …難道不是嗎？ 試著強行點題。 ＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

隔月かな？

毎回のお知らせごとにも、

購入して読んでて。

他の作品も…と思いつつ、

ほとんど読んでなくて、

「もったいなーい」ですが。

それでも、

コミックが出るよ?ってお知らせに、

また“ときめき”まして。

第２巻無事購入させていただきました！

??(*>?<)????

好像是每隔一個月吧? 會收到通知， 每次看到就買來讀一讀。 其他的作品也想買…這樣想著， 卻幾乎沒有閱讀過， 「真是太可惜了」。 即便如此， 當看到「漫畫新作發(fā)售了喲?」這樣的通知消息， 還是會再次“怦然心動”。 于是購買了漫畫第2卷！ ??(*>?<)????

たぶん。

発売日の前の日かな？

Amazonさんから屆きました??

予約購入ってヤツ？

( ′罒`*)?"

忘れっぽい直純くんでも、

これなら安心です。

ポストに屆いていて、

「何コレ？」って言ってる俺だけど。

開けた瞬間に“ときめき??°?”ます。

(?? ? ? *)?????.*?.

大概是。 在發(fā)售日的前一天吧？ 亞馬遜過來派件了?? 是預購的作品？ ( ′罒`*)?" 健忘的直純君， 這樣也可以放心了。 收到包裹的時候， 我還說著「這是什么呀？」。 但打開包裹的瞬間即“怦然心動??°?”。 (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

懐かしいキャラが、

どーんどん出てきて。

なんなら、誰だっけ？って、

ちょいと忘れてることもあったりして。

でも、

ほとんどちゃーんとついて行けてる、

俺ってば、きっと教えてくれた、

妹よりも今は詳しい?。?/p>

(??????)?????!

書中令人懷念的角色 一個接一個登場。 也有已經(jīng)忘記了的角色， 想著“那，這個是誰來著？”。 不過， 內(nèi)容幾乎都還記得、能接得上， 比起告訴我這部作品的妹妹， 現(xiàn)在的我一定更加熟知！ (??????)??揮拳!

すっかり、しっかり歳を重ねた、

素敵な大人が、

ドタバタとときめき??°?まくってる、

そんなお話は、

同じ時代を生きてきた自分にとっては、

なーんともよく知ったご近所さん、

みたいな感じで。

今後のお話も生き方も気になります。

自分も、ときめき??°?ながら、

大切にまた生きよーと思える、

そーんな作品になりました?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

徹底且好好地積累了歲月的 優(yōu)秀的大人， 插科打諢與怦然心動??°?相互交織， 這樣的一個故事， 對于生活在同一個時代的自己來說， 感覺就像是熟悉的鄰居 經(jīng)歷的事情一樣。 很期待此后的故事發(fā)展和人物的生存方式。 自己也會一邊怦然心動??°?， 一邊珍惜生命好好活下去， 就是這樣的一部作品? ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

明日は、

いよいよ朗読劇【あの空を。】の、

本番當日です??！

b?????????)

明日は、あの中のキャラクターを、

思いっきり“ときめき??°?”ながら、

生きようと思います！??！

??? ?(?????)??*????*?

是非、劇場へ、

お越しくださいね?

???*??(* '? '* )????*?

明天， 終于到了朗讀劇【那片天空?！康?正式演出日！！ b?????????) 明天，我想作為劇中的角色， 盡情“怦然心動??°?”的同時， 認真活下去?。?！ ??? ?(?????)??*????*? 請您一定要 移步劇場觀賞作品哦? ???*??(* '? '* )????*?

待ってまーす?。?！

恭候您的光臨！??！

皆さま。

どーか何卒、劇場まで、

お越しくださいね?。。?！

まってます??°?

┏○)) ????

各位。 請務必 光臨劇場哦?。。。?恭候您的光臨??°? ┏○)) 鞠躬

#朗読劇おさんぽ

方南ぐみ

↑チケットはコチラから??

#朗讀劇『散步』 方南組（鏈接） ↑購票請由此進入??

明日は早くの集合なので、

夜ブログだとバタバタしそーなので。

晝ブログにて…。

なので、拡散、

よろしくお願いします。

(^_ ?? _^)

因為明天要早些集合， 晚上寫博客的話會手忙腳亂的。 所以白天發(fā)布了博客…。 因此，擴散演出消息， 還請多多關(guān)照。 (^_ ?? _^)