文_鐮池和馬 ? ? ?譯_星塵豆豉

4

“嗯，好久沒來過這個(gè)支部了。”

“常盤臺(tái)內(nèi)部的〇〇三支部才是白井同學(xué)供職的支部吧，真是的。你平時(shí)在一七七支部泡多長(zhǎng)時(shí)間啊?”

“對(duì)了，白井同學(xué)最喜歡的茶杯不是在一七七支部那邊嗎?”

幾個(gè)人正在嘰嘰喳喳，白井開了門，眾人魚貫而入。其中也包括那個(gè)迷路的女孩。

小女孩的名字叫夕暮爪羽雞。

沒有穿制服，年齡為十二歲。既然是小學(xué)六年級(jí)學(xué)生，為什么會(huì)在學(xué)舍之園就顯而易見了。她是來參加常盤臺(tái)中學(xué)的推薦入學(xué)面試的。

雖說學(xué)舍之園的治安之好有口皆碑，但一般情況下參加這種重要考試的孩子都是和父母、姐姐等女性家人等監(jiān)護(hù)人或者是有保障的私家保鏢一起行動(dòng)。順便一提，因?yàn)閷W(xué)園都市很少允許家屬進(jìn)入，所以帶家人來考試顯然很受歡迎。既然爪羽雞的姐姐夕暮金絲雀在常盤臺(tái)中學(xué)讀初二，那爪羽雞應(yīng)該是由姐姐來照顧。

“哦？夕暮小姐，是嗎？莫非你就是小雀醬的妹妹?”

（這么說來，我記得她剪得整整齊齊的亞麻色劉海。不過姐姐金絲雀的長(zhǎng)發(fā)垂到了腰部。）

“對(duì)了，初二的話和御坂學(xué)姐是一個(gè)年級(jí)吧？你們認(rèn)識(shí)嗎？”初春?jiǎn)柕馈?/p>

“她是我同班同學(xué)。是個(gè)狠角色?！?/p>

美琴笨嘴笨舌地說了錯(cuò)話，還微笑著毫不自知。

她認(rèn)識(shí)失蹤的家人——而且兩人關(guān)系很好，甚至稱呼的時(shí)候會(huì)用昵稱——這一消息讓爪羽雞瞬間開朗起來，剛要打開心扉，就遭到了美琴無情吐槽的強(qiáng)烈打擊。12歲少女的眼角漸漸泛出透明的淚珠。

處于正義模式的白井黑子大叫道，氣勢(shì)之大好像額頭上生出了兩個(gè)角來。

“哎呀，姐姐大人?。　?/p>

“誒？哦，啊啊，我不是那個(gè)意思！我是說她的能力很難對(duì)付，但小雀本人當(dāng)然是個(gè)好孩子??！”

美琴慌忙否認(rèn)，掏出手機(jī)試著給這位熟人打個(gè)電話。但也就僅止于此了。如果直接說“事情不太樂觀啊”，可能會(huì)引來妹妹的一場(chǎng)大哭，所以美琴只對(duì)佐天使了幾個(gè)眼神。

也就是說，聯(lián)系不上這位同班同學(xué)。

是她手機(jī)關(guān)了機(jī)，還是說她在地下深處？但在學(xué)園都市里，其實(shí)很難找到?jīng)]有信號(hào)的地方吧？

佐天收到了暗示，也沒有再硬深入下去，爽快地轉(zhuǎn)移了話題。

“可就連御坂學(xué)姐你這學(xué)園都市排名第三的學(xué)生也不愿意對(duì)付，她的能力很嚇人嗎？常盤臺(tái)果然是魔物的巢窟啊……”

“完全消毒（Micro Dying），”美琴用有點(diǎn)嚇傻了一樣的語氣小聲說道，“總而言之小雀的能力就是能夠輕輕一碰就抹殺掉所有肉眼看不到的微生物。雖然她被判定為強(qiáng)能力者（Level 3），但無論怎么想實(shí)際上都比強(qiáng)能力強(qiáng)得多。超危險(xiǎn)的。”

夕暮爪羽雞扭扭捏捏地坐在沙發(fā)上，似乎不知如何反應(yīng)?？隙ㄊ且?yàn)樽约鹤钕矚g的姐姐被夸獎(jiǎng)了，但她顯然很不喜歡美琴單單只夸姐姐的戰(zhàn)斗能力。

“咦？御坂學(xué)姐，那這和藥皂有什么區(qū)別嗎……”聽了說明的佐天還是用納悶的語氣問道。

“是嗎？比如說，她只要用手掌摸一下你的肚子，然后你的腸道細(xì)菌就會(huì)不分好壞全部被消滅。而人類之所以能保持日常健康，正是因?yàn)闊o論是全身的肌膚還是舌頭上，都有微生物像屏障一樣保護(hù)著我們。如果這些微生物一下子全部被奪走，那人會(huì)怎么樣呢？直說吧，還活著的時(shí)候，全身內(nèi)外都會(huì)長(zhǎng)滿霉斑，之后就死翹翹啦。可是從皮膚到嘴里都會(huì)有霉菌哦。”

“呃，”聽到這些，佐天呻吟了一聲。

只要輕輕一碰就能殺滅微生物，所以她面對(duì)任何細(xì)菌都不需要戴口罩穿防護(hù)服。她甚至可以自殺式地在自己周圍撒下各種殺人病毒，而自己卻毫發(fā)無傷。根據(jù)組合的不同，從刺殺個(gè)人到國際范圍的大規(guī)模破壞她都可以隨心所欲地做到。說白了，如果單論殺傷力，美琴認(rèn)為那是比超電磁炮更危險(xiǎn)的能力。

因?yàn)橄δ航鸾z雀本人是經(jīng)常受到超級(jí)慢動(dòng)作的詛咒的非常溫和的大小姐，所以想象不出來她的能力會(huì)和恰當(dāng)?shù)慕苹Y(jié)合在一起，自然這些可能 也都沒有發(fā)生在她身上。

佐天歪下了頭。

“那，嗯，是叫爪羽雞小姐是吧？”白井問道， “這位小姑娘也有相同系統(tǒng)的能力嗎？”

“不?！?/p>

這跟找她姐姐沒有關(guān)系，夕暮爪羽雞本沒有必要回答。不過，大概是天生很信任別人的性格吧。聽到白井不經(jīng)意的嘀咕，夕爪羽雞搖了搖頭，繼續(xù)解釋道：

“我的能力是血中肥大（Macro Dying）。和姐姐的能力很不一樣?！?/p>

“血中？”

“書庫應(yīng)該可以查到。”初春雖然一副不知道該不該做的表情，但她已經(jīng)搜了出來，?“血中肥大（Macro Dying）被判定為大能力（Level 4），是一種可以將自己的血液成分紅血球、白血球、血小板、血漿、巨噬細(xì)胞、膽固醇、氨基酸等巨大化并操縱的能力。比如白血球最多能膨脹到兩米大，達(dá)到瞬間吞噬、消化對(duì)手的程度。從能力系統(tǒng)上來說也是相當(dāng)罕見的情況，甚至比白井同學(xué)的空間移動(dòng)還要稀有。”

連美琴都嚇了一跳。

一滴血中有多少血液成分？光是和入侵病菌戰(zhàn)斗的白細(xì)胞就應(yīng)該有五千到近一萬個(gè)。（譯注：人體血常規(guī)檢測(cè)中正常成人白細(xì)胞總數(shù)正常值為(4-10)×10^9個(gè)/L）如果那個(gè)說明是事實(shí)的話，那么她就是那種基本可以一個(gè)人操縱大軍的軍師類型的高等級(jí)能力者。這和作個(gè)人作戰(zhàn)最強(qiáng)的美琴或白井形成了鮮明對(duì)比。確實(shí)和姐姐金絲雀的類別不同，但也不能單純地就決定了等級(jí)排名。美琴腦海中浮現(xiàn)出了幾個(gè)這個(gè)能力能做到相當(dāng)程度的創(chuàng)意用途。然后不由得用手扶了扶額頭。如果還用輸比如說，如果結(jié)合輸血或人工透析的話，那簡(jiǎn)直能想象世界末日了。

佐天就是佐天，他只關(guān)注能力等級(jí)。

“原來這位這么激發(fā)人保護(hù)欲的可愛小家伙，其實(shí)內(nèi)里是個(gè)小怪物？嗚嗚，這個(gè)年紀(jì)居然有大能力者啦……自行車比賽時(shí)被火箭引擎一下子超越了的感覺。果然是被推薦到名門常盤臺(tái)的天才少女啊……”

“可是，我不太喜歡這個(gè)能力?！?/p>

“為什么不？難得是大能力欸?！?/p>

“明明討厭打針，但每次使用能力都得抽一些血出來?！?/p>

說起來確實(shí)是這樣。

從這個(gè)意義上來說，與美琴不同，這是一種“啟動(dòng)”很困難的能力。

白井黑子表示不用擔(dān)心這些，只要覺醒皈依姐姐教，光是沉醉幻想就可以流鼻血。美琴笑了笑一記重拳打飛了黑子。

“那個(gè)，小雀失蹤了，為什么這么說？”

終于開始談?wù)铝恕?/p>

之前剛剛遇到夕暮爪羽雞的時(shí)候，她說她的姐姐真的不見了。聽起來不像單純是地弄錯(cuò)了約定的地點(diǎn)和時(shí)間，在街上擦肩而過，或是在人群中突然松開了牽著的手而消失不見。

“姐姐不見了，”爪羽雞在膝蓋上攥緊了小拳頭，開口說道：“本來應(yīng)該馬上就見面的，可是姐姐在電話里說在找什么東西，說要是被人發(fā)現(xiàn)她正在找什么就糟了。姐姐答應(yīng)我一結(jié)束馬上就來找我。可是我等了又等，姐姐還是不來……”

她在推薦入學(xué)考試期間正在做些什么。

美琴和白井交換了一下眼神，白井把兩根食指放在唇邊打了個(gè)叉，她用眼神表示道：“千萬不要再說讓她不安的話了。”考慮很周到。（譯注：此處原文用了「この野郎」（你這個(gè)混賬東西、臭小子），可見黑子語氣之嚴(yán)厲。）

大概有三種可能。

一、?金絲雀的失蹤與可疑情況無關(guān)。例如，她為了買零食吃而舍近求遠(yuǎn)繞了道所以忘記了與妹妹見面的約定、或者她因?yàn)樾∈露焕蠋熡?xùn)斥，所以不能用手機(jī)和妹妹聯(lián)系等等。這樣和和睦睦的可能有很多。

二、金絲雀的失蹤與可疑情況有關(guān)。例如，她為了揭發(fā)在推薦入學(xué)考試期間常見的數(shù)據(jù)暗地被盜的事態(tài)而卷入了麻煩之中。

三、金絲雀本人直接就正在竊取內(nèi)部機(jī)密信息。

美琴輕輕地嘆了口氣。

“這雖然不能說是根據(jù)，但小雀是新聞社的吧。而且她明明性格隨和、誠實(shí)守信，正義感強(qiáng)得不得了。”

“哎呀，既然他很有正義感的話，那應(yīng)該來當(dāng)風(fēng)紀(jì)委員啊?！?/p>

“因?yàn)樾∪甘墙?jīng)常受到“超級(jí)慢動(dòng)作”詛咒的大小姐，所以考核風(fēng)紀(jì)委員時(shí)都沒能通過體力測(cè)試?！?/p>

“她連這個(gè)也落——沒通過？我-我還以為那個(gè)測(cè)試只是走個(gè)形式。我的意思是，難度是連初春都能通過的程度，算是簡(jiǎn)單到爆了……”

“白井同學(xué)……”初春的抱怨聲沒人聽到。

白井避開了落榜這個(gè)詞，大概是想起了來考試的夕暮爪羽雞吧。

美琴再嘆了口氣。

“所以，干脆加入新聞社，幫助建立同時(shí)監(jiān)視警備人員和風(fēng)紀(jì)委員來提高透明度的民間團(tuán)體……好像是有這樣的打算。這樣的話，我猜是第二種可能吧?！?/p>

但是，僅憑這些還不足以讓妹妹爪羽雞安心。就算猜中了姐姐金絲雀是清白的，那也留下了一個(gè)根本性的問題：既然如此，她為什么音信全無呢？如果壞人另有其人，信息被盜的嫌疑固然可以洗掉，但就不能保證她最喜歡的姐姐的人身安全了。

話說回來，夕暮金絲雀發(fā)現(xiàn)了什么，又是在追誰呢?

如果忙到了必須把妹妹一個(gè)人丟下的程度，她一定是到了新聞社的取材活動(dòng)的高潮。但后來受到了什么人的干擾，然后消失不見。

美琴得出的結(jié)論是，為了找到被卷入什么事件的金絲雀好保護(hù)她，最快的辦法就是鎖定她在取什么材。

“可是，御坂學(xué)姐?！?/p>

雖然不在熟悉的一七七支部，但佐天終于學(xué)會(huì)了如何使用熱水區(qū)，她給自己做了一杯加熱牛奶可可，但她稍微想了想，還是把可可遞給了年紀(jì)小一些的爪羽雞，一邊小聲說道：

“這里是學(xué)舍之園欸？是常盤臺(tái)加上其他四所貴族女校共同出資建造的終極純粹教育環(huán)境。說實(shí)話，在這種地方會(huì)發(fā)生犯罪事件嗎？而且還是這種神隱事件?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">（譯注：孩子等在去向不明、不容易找到、茫然自失狀態(tài)下又被發(fā)現(xiàn)時(shí)，認(rèn)為是被天狗、隱神等超自然力量隱藏了。）

當(dāng)然佐天也很清楚。為了得到一個(gè)憂心忡忡的證人的信賴，無論聽起來多么荒唐無稽，都不能直截了當(dāng)?shù)胤穸ㄋ麄兏嬖V你的事情。

所以她的問題是投石問路，為了得到專家的回應(yīng)。

她自己踩到了地雷，然后立即否定了這個(gè)想法，是因?yàn)樗Ｍ茏屜δ鹤τ痣u稍微放放心。

所以當(dāng)美琴?zèng)]有立即回應(yīng)時(shí)，佐天反而自己開始著急了。

她臉上的表情表明她真的很想有人跟進(jìn)她的問題。

“欸，那個(gè)，御坂學(xué)姐？白井同學(xué)？怎么了？”

即使再催了一遍，但兩個(gè)常盤臺(tái)的學(xué)生都閉口不語。

美琴看向白井。

“你怎么看，黑子？”

“我還是有些懷疑，畢竟還是有那種可能。”

To be continued??