(English see below)

本次比賽中所有選手都作出了精彩的表現(xiàn)，異種兵器之間引人入勝的對決，混合組中精巧的攻防，雙手組極為激烈的劍鬥、皆令這次比賽精彩萬分。

舉辦這次異種鋼劍公開賽的確經(jīng)歷了很多挑戰(zhàn)：考慮不同武術流派對兵器的應用同對打方式、兵器設計之間嘅優(yōu)劣勢與得分平衡、安全性同娛樂性之間的平衡等等，的確是一個非常有價值的經(jīng)驗，希望下次會為大家?guī)砀哔|(zhì)素的比賽體驗。

最後多謝各方前來參賽比賽的每一位選手，全體工作人員及各位義工的奉獻，你們每一位都對這個比賽極度重要。

希望下屆英靈杯也能繼續(xù)提供一個平臺，給多個國家的劍手實踐他們的技術！

英靈歐洲武術會

2023年9月21日

The Einherjar Cup 2023 Successfully Concluded

All the participants delivered splendid performances in this competition. The captivating clashes between a wide variety of weapons, the intricate offense and defense in the Mixed Weapon(s) Category, and the intense duels in the Two Handed Weapon Category made this competition incredibly exciting.

We tackled many challenges to organizing this open tournament for diverse steel swords: we accomodated different martial arts styles' weapon usage and fighting techniques, balanced different weapon designs through scoring, and sought a fair harmony between safety and fun. It was truly a valuable experience for all of us, and we will strive to bring an even higher-quality competition for everyone next time.

Lastly, we would like to express our gratitude to all the participants who took part in the competition. On top of that, we would like to deeply thank all the staff and volunteers whose contributions were indispensable. Each and every one of you played an integral role in this tournament.

We hope that our next Einherjar Cup will continue to provide a platform for fencers from multiple countries to showcase their skills!

Einherjar HEMA Club

21 September 2023

Thank you again for participating in Einherjar Cup! (ranking regardless)

Our Einherjar club members

Forge Pioneer: Historical Fencing

Bastion - Historical Fencing Academy

Avalon HEMA Guild

iron.guts.hema

千月堂（日本居合道 Iaido、拔刀術 Battoujutsu、日本刀 Katana）

六藝武學

香港甲胄協(xié)會

Sakura Sanguineus 血櫻

Galaxy Fencing World 星劍（香港光劍道場）

廈門白鷺劍館 Egret HEMA