【翻譯】咕噠咕噠龍馬危機(jī)一發(fā)!~消失的信首之謎~ 第五話
前略,序,第一話,第八話到最終話在神棍(Godstick)dalao那里。二三話在我這里。跳過了第四話來到第五話(第四話別的大佬在翻了)。
還是一如既往如果翻譯的有錯(cuò)誤歡迎指正!(還有如果有沒查出來的錯(cuò)別字請(qǐng)多多包涵)

第五話 兩個(gè)龍馬
坂本龍馬:終于找到了。這里就是勤王黨的本部嗎……。
阿龍:怎么辦?回去告訴大家嗎?
坂本龍馬:是啊,雖然還想再搜查搜查再回去,不過還是那樣比較安全。
岡田以藏:……不能讓你得逞。
坂本龍馬:以藏……。
阿龍:喂,你背叛個(gè)什么勁啊以藏。還是說又被洗腦了?
阿龍:所以說臭雜魚assassin就是。
岡田以藏:阿龍你閉嘴。我和龍馬有話要說。
坂本龍馬:以藏,難道你和武市先生……。
岡田以藏:我沒有被你說三道四的道理。而且啊,叛徒到底是誰啊。
坂本龍馬:……怎么回事?
坂本龍馬:就是這么回事啊。(之后在倆龍馬同場(chǎng)的時(shí)候簡(jiǎn)稱槍龍馬和騎龍馬)

阿龍:還有一個(gè)……龍馬?
坂本龍馬(騎):你就是打著我的名號(hào)的servant……。
坂本龍馬(槍):你才是打著我的名號(hào)的吧?
阿龍:哼,冒牌貨可騙不過阿龍我的……
阿龍:…………?
阿龍:這怎么回事……?喂,怎么回事?。∧闶恰?,什么人!?
坂本龍馬(騎):阿龍……?
阿龍:怎么會(huì),阿龍不可能會(huì)搞錯(cuò)……
阿龍:你,為什么和龍馬一樣?。??
?
?
茶茶:說起來,阿國(guó)難道是那個(gè)出云阿國(guó)?
出云阿國(guó):嗯?雖然看你好像在哪見過又好像沒見過的樣子……
出云阿國(guó):不過我確實(shí)是出云阿國(guó)的。
茶茶:詳細(xì)說明就省了吧,是我啊,我,是太閣殿下的那個(gè),是淀之方啊。
出云阿國(guó):哈?淀之方大人?
出云阿國(guó):不不不不,再怎么說都太年幼了啊雖然這么說確實(shí)有幾分神似。
出云阿國(guó):為什么會(huì)變成這樣可愛的樣子?
選項(xiàng)一:你們認(rèn)識(shí)?
選項(xiàng)二:森君知道嗎?
(選項(xiàng)一后續(xù))茶茶:殿下可非常中意她啊,經(jīng)常叫她來跳舞。
(選項(xiàng)一后續(xù))出云阿國(guó):畢竟太閣殿下是明事理的大人啊,相比起來那個(gè)貍貓就……。
(選項(xiàng)二后續(xù))森長(zhǎng)可:是啊,說起那個(gè)出云阿國(guó),可是我們那時(shí)代有那么點(diǎn)名氣的舞者啊。
(選項(xiàng)二后續(xù))出云阿國(guó):那么點(diǎn)是多余的。
?茶茶:嘛,這話題就放放吧。
茶茶:那,阿國(guó)醬是在追查誰呢?
出云阿國(guó):嗯,我所追查的是,維新的大罪人,坂本龍馬……。
出云阿國(guó):他是那個(gè)“江戶城流血開城”事件的主犯,也是昭和勤王黨的另一個(gè)盟主。
茶茶:這是怎么回事???那個(gè)可以的制服男還有一個(gè)?
出云阿國(guó):好像是這樣。
出云阿國(guó):我也是頭一次聽說坂本龍馬有兩人。?
選項(xiàng)一:所謂大罪人是……
選項(xiàng)二:一樣頭次聽說
(選項(xiàng)一后續(xù))茶茶:雖然形跡可疑但也不至于說到這種程度吧?
(選項(xiàng)二后續(xù))森長(zhǎng)可:那家伙是大罪人啊……。
?出云阿國(guó):你們知道在江戶發(fā)生過圣杯戰(zhàn)爭(zhēng)吧?
森長(zhǎng)可:直到,好像社長(zhǎng)他說過。
出云阿國(guó):在那時(shí)被召喚出來的,就是坂本龍馬,高杉晉作,武市瑞山,田中新兵衛(wèi)等servant。
出云阿國(guó):然后還有我,出云阿國(guó)。我這個(gè)理應(yīng)死去的人類也作為servant復(fù)蘇了,
出云阿國(guó):我們賭上日之本的霸權(quán)進(jìn)行斗爭(zhēng),就是新政府和幕府的那種代理戰(zhàn)爭(zhēng)的形式。
茶茶:然后就各種混亂了對(duì)吧,這場(chǎng)圣杯戰(zhàn)爭(zhēng),我聽那個(gè)叫高杉的社長(zhǎng)說了。
出云阿國(guó):是啊,雖然是圣杯戰(zhàn)爭(zhēng),但其中的一騎servant,
出云阿國(guó):坂本龍馬提出了通過談話解決的無血對(duì)決。
出云阿國(guó):圣杯戰(zhàn)爭(zhēng)是servant之間的互相殘殺。通過交談解決根本不可能,
出云阿國(guó):但那個(gè)人通過謎之交涉力成功的把大家?guī)У搅苏勁凶郎稀?/p>
森長(zhǎng)可:談話解決啊……
出云阿國(guó):不過,這全都是坂本、武市、以及高杉計(jì)劃好的勝負(fù)已定的局面。
出云阿國(guó):暗中勾結(jié)的那三騎偷襲了其他的servant,
出云阿國(guó):還將新政府軍,幕府軍的要人全部殺害了。
出云阿國(guó):這就是那個(gè)“江戶城流血開城”的經(jīng)過。
出云阿國(guó):我當(dāng)時(shí)盡力從那場(chǎng)面中逃走了,倒不如說是因?yàn)楦呱即笕说囊龑?dǎo)才能逃離的。
出云阿國(guó):然后我想就和高杉大人說的一樣了。
出云阿國(guó):最后,圣杯被交給了背叛了那二騎的高杉大人,圣杯戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束,理應(yīng)是這樣子的……。
出云阿國(guó):不過不知是什么原因這個(gè)特異點(diǎn)還在繼續(xù)存在,
出云阿國(guó):殘存下來的我也沒有從現(xiàn)世中離去,而是像這樣留了下來……就是這么回事。
森長(zhǎng)可:嗯,那,你為什么要追坂本?
出云阿國(guó):是,雖然在高杉大人那里調(diào)查了很多,
出云阿國(guó):但果然這個(gè)特異點(diǎn)的起因和那個(gè)坂本龍馬有著很深的瓜葛。
出云阿國(guó):要問為何,那場(chǎng)戊辰圣杯戰(zhàn)爭(zhēng)中最初被召喚出來的也是坂本龍馬。
出云阿國(guó):大概他應(yīng)該是掌握著什么關(guān)鍵的鑰匙,所以我和高杉大人一直在調(diào)查他。
出云阿國(guó):然后調(diào)查到的就是先前的箱子。
蘭丸X:……那個(gè)箱子嗎。
茶茶:蘭丸醬!太好了,你醒了。
蘭丸X:我已經(jīng)沒事了。比起這個(gè)那個(gè)箱子……。?
選項(xiàng)一:能醒過來太好了
選項(xiàng)二:就是那個(gè)箱子對(duì)吧?
出云阿國(guó):雖然能明白是相當(dāng)程度的咒具不過其真身就……。
蘭丸X:關(guān)于這個(gè)箱子的里面,蘭丸感覺自己知道。
森長(zhǎng)可:這是怎么回事?
蘭丸X:雖然沒法好好說明,但蘭丸一直被那個(gè)箱子呼喚著。
蘭丸X:蘭丸有這樣的感覺。
茶茶:就是說那個(gè)箱子是蘭丸醬的東西?
蘭丸X:這點(diǎn)就……感覺沒法一口咬定,不過確實(shí),蘭丸感覺在被呼喚著。
出云阿國(guó):無論如何,那個(gè)箱子里有什么,問問坂本龍馬是最快的方法了。
茶茶:原來如此,但是給茶茶施加了奇怪魔術(shù)的那家伙,感覺好像假貨啊~。
茶茶:雖然可疑這點(diǎn)兩邊都一樣。
森長(zhǎng)可:是啊,而且那邊的也沒帶著那個(gè)蛇女人。
出云阿國(guó):關(guān)于這點(diǎn)……坂本龍馬帶著的那個(gè)黑發(fā)的女性,
出云阿國(guó):——她是“什么人”?
坂本龍馬(槍):你問,為什么在你身邊的男人和我是一樣的?
坂本龍馬(槍):這當(dāng)然是因?yàn)?,你那邊的我是假貨了不是嗎?/p>
坂本龍馬(騎):阿龍……!
岡田以藏:喂,你是龍馬嗎,還是假貨?
岡田以藏:到底怎樣啊,龍馬?
坂本龍馬(騎):以藏,我……!
阿龍:龍馬!這家伙感覺好奇怪。不,奇怪的是阿龍嗎!?
阿龍:明明龍馬才應(yīng)該是龍馬,但這家伙也是龍馬……?
坂本龍馬(騎):阿龍!總之暫時(shí)先撤退!感覺有點(diǎn)不妙!
以藏:能讓你得逞嗎,龍馬。
坂本龍馬(騎):以藏,為什么……。
阿龍:喂!就算是以藏砍向龍馬也是不可饒恕的??!
岡田以藏:我管它,而且你的對(duì)手不是我。
坂本龍馬(槍):就是這么回事,好了,回來吧。
阿龍:你在說什么,阿龍的居所只有龍馬身邊!
坂本龍馬(槍):所以說啊,我的身邊就是你(君)……不,就是拒絕歸順的異形之神,你(おまえ)的居所啊。
阿龍:拒絕歸順……,你到底在說什么?。?/p>
阿龍:阿龍的居所由阿龍來決定!
坂本龍馬(騎):等一下,阿龍!
坂本龍馬(槍):……真是的,雖然不想用這個(gè)的,不過沒辦法。

阿龍:怎,怎么可能……,那個(gè)鉾是……!?
坂本龍馬(槍):沒錯(cuò),這就是當(dāng)初將你釘在這大地上的鉾。
坂本龍馬(槍):天降洶涌的殺神之鉾,
坂本龍馬(槍):——天逆鉾。
阿龍:唔,唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。。?!
坂本龍馬(騎):阿龍?。?/p>
阿龍:龍,龍馬……!
阿龍:龍馬啊啊啊啊啊……??!

?
茶茶:你問什么人……阿龍就是阿龍不是嗎?
森長(zhǎng)可:記得是那家伙的寶具是吧,還能變成很大個(gè)的大蛇。所以是大蛇的妖怪吧。
出云阿國(guó):你說是……大蛇,是嗎?
茶茶:雖然有點(diǎn)奇怪,但是是好大蛇。
出云阿國(guó):……您也說,那是好大蛇??
選項(xiàng)一:畢竟是阿龍
選項(xiàng)二:還會(huì)給你青蛙
出云阿國(guó):不,那可不是那種善良的東西。
出云阿國(guó):妖怪不管到哪都是妖怪,是無法與人類一同前行的。
出云阿國(guó):那個(gè)東西終有一天會(huì)危害大家。所以要趁現(xiàn)在……
茶茶:嗯?是誰?
森長(zhǎng)可:剛說著就回來了???
坂本龍馬(槍):呀,大家都在一起,正好正好。
森長(zhǎng)可:哦,剛剛剛說到你……
阿龍:…………!
森長(zhǎng)可:你丫,是假貨!
出云阿國(guó):你看,開始危害了吧?這就是所謂的flag回收??!
出云阿國(guó):雖然回收的有點(diǎn)早過頭了!
茶茶:現(xiàn)在不是說這種話的場(chǎng)合吧!
坂本龍馬(槍):哦呀,出云的巫女,你也在一起啊。
出云阿國(guó):你是想說在這里相遇是我氣數(shù)已盡嗎?
出云阿國(guó):真是打“江戶城流血開城”以來了啊。
坂本龍馬(槍):那時(shí)候,要不是你和高杉君做了多余的事的話,這個(gè)國(guó)家就迎來新的世代了啊。
出云阿國(guó):這種事我才不管。
出云阿國(guó):比起這個(gè),那個(gè)妖怪是怎么回事?
坂本龍馬(槍):能有怎么回事,這玩意原本就是這種東西。異形的噬國(guó)者,字面意思上的怪物。?
選項(xiàng)一:阿龍才不是怪物!
選項(xiàng)二:異形的噬國(guó)者?
坂本龍馬(槍):不過其實(shí)怎么都好了,畢竟啊現(xiàn)在她只會(huì)吞噬你們啊。
坂本龍馬(槍):來吧,異形的噬國(guó)者,盡情施展你本來的力量吧。
阿龍:啊……,唔啊啊啊啊啊?。?!
森長(zhǎng)可:喂,主公,可以上吧!
茶茶:可是可是……!
森長(zhǎng)可:反正稍微粗暴一點(diǎn)也死不了!
出云阿國(guó):真是明察!那個(gè)大蛇,如果能那么簡(jiǎn)單就消滅的話也不會(huì)費(fèi)這么大功夫了。
出云阿國(guó):不如說如果不全力應(yīng)對(duì)的話我們這邊就危險(xiǎn)(dangerous)了!
出云阿國(guó):那么,上吧。wake up!斬三郎!
斬三郎:呼咿咿咿咿咿咿!
?
(戰(zhàn)斗)
?
森長(zhǎng)可:唔呀呀呀啊啊啊啊啊啊啊?。。?/p>
斬三郎:斬——————??!
阿龍:唔啊啊啊啊啊?。?!
森長(zhǎng)可:果然有夠硬的這貨!
出云阿國(guó):在這日之本竟然還有纏繞著這等非凡神秘的妖怪。
高杉晉作:也是啊,暗殺帶著那種東西的人講真到底是哪里的誰干出來的啊。
茶茶:社長(zhǎng)!?不要突然出現(xiàn)??!
高杉晉作:哈哈哈,你能高興我也很開心,5點(diǎn)以后還在工作的我簡(jiǎn)直是社長(zhǎng)之鑒對(duì)吧?
高杉晉作:不過,社長(zhǎng)沒有加班費(fèi)就是了,這很奇怪吧。
阿龍:啊啊啊啊啊啊啊……??!
高杉晉作:誒?她平時(shí)有這么可怕嗎?嘛算了,社員的各位,該出場(chǎng)了。
奇兵隊(duì)員:好!
高杉晉作:加班費(fèi)會(huì)好好給的所以拜托啦。
坂本龍馬(槍):就算被你的寶具強(qiáng)化過,區(qū)區(qū)奇兵隊(duì)可是阻止不了這家伙的。
高杉晉作:嗯,我知道。不過啊,我的奇兵隊(duì)可是能應(yīng)對(duì)各種各樣的情況的。
坂本龍馬(槍):原來如此,那,你要怎么做?
高杉晉作:怎么做,這么做啊。
高杉晉作:就是現(xiàn)在!高杉怪力線照射裝置?。?/p>
奇兵隊(duì)員:嘗嘗這個(gè)!
阿龍:啊啊啊啊???
坂本龍馬(槍):這是……,障眼法???
高杉晉作:你們,趕緊的溜了!卡車我開來了了!?
選項(xiàng)一:好,好的!
選項(xiàng)二:抱歉眼睛有點(diǎn)花
(選項(xiàng)一后續(xù))森長(zhǎng)可:嘁,沒辦法!這邊,主公!
(選項(xiàng)二后續(xù))蘭丸X:主公,請(qǐng)牽住蘭丸的手!
坂本龍馬(槍):你要逃跑嗎,高杉君。
高杉晉作:吵死了笨蛋!哪會(huì)有跟這種仿佛說著“我開掛了”的家伙認(rèn)真戰(zhàn)斗的蠢貨??!
高杉晉作:拜啦,坂本君!別再來了!
坂本龍馬(槍):……逃掉了嗎。真是的,和外表不同真是勤勉的人啊。
?
?
坂本龍馬(騎):…………。
岡田以藏:…………。
武市瑞山:……挺慘的啊,龍馬。
武市瑞山:怎么樣,果然你是錯(cuò)的吧。
坂本龍馬(騎):……武市,……先生。
