原文 分上下篇

https://news.yahoo.co.jp/articles/7678ef1d34109b4f9705f2cb3a4c01ceeee1f159

以下是機(jī)翻+粗略校對(duì)?

細(xì)節(jié)不精確 但意思大體是通的

part.1

偶像團(tuán)體“日向坂46”的齋藤京子、佐佐木久美、丹生明里等成員紛紛出演綜藝節(jié)目，活動(dòng)范圍不斷擴(kuò)大。他們的“綜藝能力”正在冠名綜藝節(jié)目“我們相約在日向坂”（東京電視臺(tái)）中得到培養(yǎng)。

由喜劇二人組Audrey擔(dān)任MC的節(jié)目?jī)?nèi)容是日向坂46的成員們時(shí)而講小故事，時(shí)而挑戰(zhàn)大喜利，時(shí)而展示“反應(yīng)藝”。偶像粉絲以外的觀眾反響也很大，有時(shí)被形容為“超出偶像綜藝范疇的有趣”。該節(jié)目將由在喜劇領(lǐng)域度過(guò)一生的電視人關(guān)谷司執(zhí)導(dǎo)。關(guān)于《我們相約日向坂》的導(dǎo)演和剪輯技術(shù)，請(qǐng)教了曾在朝日電視臺(tái)《Pu'suma》和《內(nèi)村Produce》擔(dān)任AD的關(guān)谷先生。

　

1.kmax與日向坂的相遇

?“這是一個(gè)瘋狂的世界。Kmax 的世界！”

當(dāng) Hinatazaka46 的成員出現(xiàn)在“あちこちオードリー”（東京電視臺(tái)）（2021 年 9 月 5 日）時(shí)，潮紗理菜被要求在“讓我們?cè)?Hinatazaka 見(jiàn)面”（東京電視臺(tái)）中坐在印著春日的臉的坐墊上。若林用這句話為她辯護(hù)。

?

沒(méi)錯(cuò)，《我們相約日向坂》就是一檔“瘋狂”的偶像節(jié)目。喜劇元素的強(qiáng)度首屈一指。

這也難怪，因?yàn)樨?fù)責(zé)導(dǎo)演的關(guān)谷司是在喜劇領(lǐng)域度過(guò)了一生的電視人。

“我出生于 1978 年，我認(rèn)為我是最后一代電視孩子。我大學(xué)時(shí)代，kmax制作了（都在富士電視臺(tái)）許多深夜節(jié)目。

從那時(shí)候開(kāi)始，我就是那種會(huì)仔細(xì)看片尾工作人員名單的類型，所以我隱隱約約地想到了要加入K-MAX?！澳俏以趺催M(jìn)去？我打電話給他們，他們告訴我他們偶爾會(huì)在兼職雜志上發(fā)布職位空缺，所以我每周都會(huì)查看。在那段時(shí)間里，我也參加了日本電視臺(tái)等的考試，在采訪中我說(shuō)“（實(shí)際上）我想加入K-MAX”，面試官很驚訝，“你很懂行?。ㄐΓ?。”

最終，當(dāng)工作機(jī)會(huì)出來(lái)并且我加入了 K-MAX 時(shí)，我被分配到“Pussuma”（朝日電視臺(tái)）擔(dān)任廣告。大約一年后，調(diào)到了 內(nèi)村Produce。節(jié)目在他即將從首席副導(dǎo)演轉(zhuǎn)為導(dǎo)演時(shí)結(jié)束，但他在后繼節(jié)目《內(nèi)村之夏》中作為導(dǎo)演首次亮相。在這樣的情況下，進(jìn)公司前后都只對(duì)“喜劇節(jié)目”感興趣的關(guān)谷收到了做偶像節(jié)目的任務(wù)。

“事前聽(tīng)說(shuō)他們擅長(zhǎng)綜藝節(jié)目，所以不只是因?yàn)樗麄兪桥枷?，而是感覺(jué)他們可以拍成搞笑節(jié)目。維京人的小峠英二和三四郎的小宮浩信曾經(jīng)是偶像節(jié)目的MC?9nine、Babyraids Japan 和 Loafers High!!他們的節(jié)目也偏綜藝而不是偶像節(jié)目，所以我沒(méi)有太在意偶像要素?！?/p>

?

2.認(rèn)命奧黛麗為mc的理由

《日向會(huì)》少不了奧黛麗的存在。然而，節(jié)目開(kāi)播時(shí)，奧黛麗給人的印象是很害羞，不擅長(zhǎng)與女生交流。

“就算他們說(shuō)‘害羞’，但如果他們有能力，應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題，也可以將“不擅長(zhǎng)對(duì)付女生”本身做成企劃，所以我不用擔(dān)心。（笑）我自身也比較認(rèn)生，到現(xiàn)在也沒(méi)有真正向奧黛麗敞開(kāi)心扉?！?/p>

?

該節(jié)目最初的標(biāo)題是“平假名推”。這是因?yàn)槌闪r(shí)的團(tuán)體名稱是“Keyakizaka46”。

“我對(duì)她們的第一印象是她們很開(kāi)朗，以及經(jīng)?？蓿ㄐΓＮ液蛫W黛麗一樣上的是男校，所以我真的不知道如何對(duì)待他們。我被告知成員們說(shuō)我一開(kāi)始很‘可怕’，因?yàn)椤秲?nèi)夏》里的我和偶像節(jié)目里的我有些不同（笑）?！?/p>

?

3.在最后一刻都要插入字幕

關(guān)谷的一個(gè)重要工具是問(wèn)卷。節(jié)目中的問(wèn)卷量很大常會(huì)成為話題。有一次，即使是對(duì)家長(zhǎng)的調(diào)查問(wèn)卷也有 30 多個(gè)問(wèn)題。

“我是那種放不下心的人。我認(rèn)為那些回答問(wèn)卷的人很難，我很感激他們總是寫(xiě)得很好。但是，很難確定哪些可以使用哪些不能使用。成員們之前在節(jié)目中說(shuō)了問(wèn)卷中回答的第一項(xiàng)不被使用，但第三、第四項(xiàng)這種沒(méi)信心的回答卻經(jīng)常用。但是我認(rèn)為，畢竟絞盡腦汁想出來(lái)的答案大概率會(huì)更有趣。而且就算失敗，奧黛麗也會(huì)找到辦法處理?！?/p>

?

該節(jié)目的一大特點(diǎn)是引用了奧黛麗和日向坂46出演的其他節(jié)目的字幕。此外，令人驚訝的是，它很快就將之前播出的內(nèi)容融合在一起。

“起初，我想讓奧黛麗的粉絲看節(jié)目。所以加入了很多廣播梗，并希望粉絲會(huì)注意到并談?wù)撍?。之后加入日向坂出演的其他?jié)目中的梗，并期待粉絲能注意到，并產(chǎn)生相乘效應(yīng)。

最近日向坂46成員的節(jié)目越來(lái)越多，但我本來(lái)就是個(gè)電視小子，所以不介意追節(jié)目。這只是我愛(ài)好的延伸。我是在公司的全程錄音機(jī)上看的，但是有點(diǎn)高，得站著看，就我一個(gè)人用（笑）。

有時(shí)，字幕插入會(huì)等到最后一分鐘。畢竟有些梗不立刻用就過(guò)時(shí)了。以前喜歡《周刊少年JUMP》結(jié)尾的評(píng)論里作者們互相爭(zhēng)論的樣子，所以就這么做了?！?/p>

?

4.綜藝IQ極高的隊(duì)長(zhǎng)佐々木久美

策劃的時(shí)候，會(huì)注意搞笑節(jié)目和偶像節(jié)目的區(qū)別嗎？

“我不是很在意，但我確實(shí)認(rèn)為它不應(yīng)該太庸俗。還有，我認(rèn)為如果能發(fā)揮出成員們的人設(shè)就好了。畢竟硬創(chuàng)造出的人設(shè)是難以持久的，所以我一邊做一邊想讓成員展示出最原始的自己。

我一直都是靠挑別人的刺過(guò)活的（笑），所以我傾向于利用奧黛麗來(lái)抽取成員們的精華。所以隊(duì)長(zhǎng)（佐佐木久美 飾）很聰明，她明白你想要什么樣的發(fā)展，并且應(yīng)對(duì)得很好。她應(yīng)對(duì)若林先生的能力也很好。在剪輯中，基本上，我會(huì)判斷它是否有趣并進(jìn)行剪輯?！?/p>

　

該節(jié)目的另一個(gè)特點(diǎn)是它經(jīng)常采用會(huì)員們想出的計(jì)劃。

“比起讓她們做我們想出的企劃，她們對(duì)自己想出的企劃的熱情會(huì)更高，所以不管成功還是失敗，項(xiàng)目都能繼續(xù)推進(jìn)下去。所以我常會(huì)挑出她們?cè)趩?wèn)卷的角落寫(xiě)的不起眼的內(nèi)容，并將其展開(kāi)?！?/p>

例如，隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)現(xiàn)在想做的是“我想休息”，所以我說(shuō)“讓久美休息一下吧。就創(chuàng)造一個(gè)空間讓她在那里聽(tīng)別人談?wù)撍ㄐΓ！?嗯，這也算是使壞挑刺了。畢竟是她自己在問(wèn)卷里寫(xiě)的（笑），她也沒(méi)法抱怨?！?/p>

?

5.日向坂46成員的“綜藝能力”為何如此之高？

這檔節(jié)目讓人意外的是日向坂46成員們的綜藝反應(yīng)能力。奧黛麗頻頻拋出“筋肉人”之類的比喻，生在這個(gè)時(shí)代是她們永遠(yuǎn)無(wú)法理解的。當(dāng)然，一開(kāi)始他們是一頭霧水，但后來(lái)他們研究了，不僅明白了，還開(kāi)始用“筋肉人”裝傻。最重要的是，他們不覺(jué)得自己被迫這樣去做，而是樂(lè)在其中。

“這都是源于她們肯積極參與的意愿。我很感激有很多積極思考并想盡力而為的成員。況且，還有因?yàn)闆](méi)有出場(chǎng)機(jī)會(huì)而哭的成員存在，我們，包括我自己，應(yīng)該向她學(xué)習(xí)（笑）。她們喜歡奧黛麗，并信賴他們，這點(diǎn)也是原因之一。但我認(rèn)為，每個(gè)人都不看同一個(gè)方向也沒(méi)關(guān)系。像齊藤京子直接說(shuō)自己討厭某些企劃，有這樣的人存在也可以讓節(jié)目變得更有趣?！?/p>

?

定期播出的未公開(kāi)合集被稱為“被剪女王”，“失敗也沒(méi)關(guān)系”的節(jié)目精髓，正體現(xiàn)在它贊賞被剪掉最多的人之上。

“我不喜歡把它做成一個(gè)普通的總集篇。所以，如果你不嘗試那么多，節(jié)目就不會(huì)精彩，你也無(wú)法產(chǎn)生相乘效果，所以我希望她們能不要顧及，更加積極參與。因?yàn)槿袅謺?huì)將其升華為笑聲，即便冷場(chǎng)，春日也會(huì)圓場(chǎng)。所以一起都取決于肯積極參與的意愿?！?/p>

?

part.2

在綜藝節(jié)目《相約在日向坂》（東京電視臺(tái)）中，可以一窺擔(dān)任MC的喜劇二人組奧黛麗和日向坂46之間的獨(dú)特關(guān)系。比如在乃木坂46的綜藝節(jié)目中擔(dān)任MC的Bananaman被稱為“官方哥哥”，而在日向坂46的案例中，若林則稱春日為“官方變態(tài)”。

　此外，Audrey 沒(méi)有嘗試在錄影之外與搭檔或聯(lián)合主演交談，對(duì)Hinatazaka46 成員也是如此。然而，“讓我們相約日向坂”的導(dǎo)演關(guān)谷司表示，自從去年的特別節(jié)目“非奧黛麗不行”（東京電視臺(tái)）以來(lái)，這種關(guān)系已經(jīng)發(fā)生了變化。我們向關(guān)谷先生詢問(wèn)了奧黛麗和日向坂46現(xiàn)在的信賴關(guān)系。

?

6.奧黛麗和日向坂46的關(guān)系是“女校中混入了兩個(gè)男校生”的形象

《相約日向坂》（東京電視臺(tái)）最有特色的是奧黛麗的存在。

在制作偶像節(jié)目的時(shí)候，喜劇演員往往是MC，為對(duì)綜藝節(jié)目不熟悉的偶像導(dǎo)航。例如曾擔(dān)任乃木坂46的「乃木坂在哪里？」（株式會(huì)社富士電視臺(tái)）MC的Bananaman，以及笨蛋節(jié)奏，他以教師般的身份將綜藝的技術(shù)與精神嚴(yán)格地教授給朝日奈央，兩人的羈絆至今仍無(wú)法動(dòng)搖。

但奧黛麗的立場(chǎng)與其他此類MC有些不同。他沒(méi)有擔(dān)任“教學(xué)”等更高的職位，而是從與她們相同的角度來(lái)看，他們似乎和成員一起樂(lè)在其中。負(fù)責(zé)導(dǎo)演的關(guān)谷司說(shuō)：

“硬要比喻的話，我覺(jué)得他們像是同學(xué)。當(dāng)然，他們之間有一定的分寸。我從沒(méi)將他們認(rèn)為是官方哥哥，他們本人自稱是官方變態(tài)，我覺(jué)得也有道理，他們之間的關(guān)系沒(méi)有定義。感覺(jué)就像精神年齡相仿的人在一起玩。這真的像是`兩個(gè)男校生混進(jìn)一所女?！?。

不過(guò)，我覺(jué)得有些變化，可能是因?yàn)樗麄冏罱忌撕⒆印Ｗ兊酶鼫厝崃?。春日先生甚至在空閑時(shí)間也開(kāi)始與成員們交談，我認(rèn)為他圓場(chǎng)的次數(shù)有所增加。”

?

這一變化的轉(zhuǎn)折點(diǎn)之一是“非奧黛麗不行”（東京電視臺(tái)）。奧黛麗兩人帶著一個(gè)名為“零off奧黛麗”的項(xiàng)目去錄制了《我們相約在日向坂》，即使在休息時(shí)間也一直在進(jìn)行。

“當(dāng)我收到邀請(qǐng)時(shí)，我認(rèn)為這會(huì)很困難。我不能做一個(gè)糟糕的企劃（笑）。如果對(duì)方節(jié)目的工作人員認(rèn)為我們的企劃根本沒(méi)意思的話，那就糟糕了。而且這是一個(gè)有整蠱性質(zhì)的企劃，但是，有很多直覺(jué)敏銳的女孩，所以我認(rèn)為她們可能會(huì)在中途無(wú)法忍受，并且會(huì)說(shuō)“若林桑，你很奇怪”之類的話。事實(shí)上她們也的確這么說(shuō)了。

所以我們事前考慮了盡量避免發(fā)生以上這種狀況的企劃。另外，我覺(jué)得把奧黛麗和日向坂46在臺(tái)下的交流拍下來(lái)比較好，所以我們的企劃采用了一組人參與后，進(jìn)入下一環(huán)節(jié)時(shí)需要暫停的方式，因?yàn)檫@樣可以制造出更多的沒(méi)在拍攝時(shí)的休息時(shí)間。不過(guò)這和“非奧黛麗不行”方面沒(méi)關(guān)系，是我們擅自考量后定下來(lái)的?！?/p>

?

在《非奧黛麗不行》的結(jié)尾，若林說(shuō)“我覺(jué)得我輸了”。他說(shuō)：“盡管這是一個(gè)企劃，但當(dāng)我與工作人員、化妝師和 Hinatazaka 的成員交談時(shí)，節(jié)目變得更加活潑了。”我認(rèn)為，人類是會(huì)交流的動(dòng)物。

“當(dāng)然，單憑這個(gè)節(jié)目不會(huì)產(chǎn)生巨大的變化。但我記得在那之后，奧黛麗變得主動(dòng)找我交談。另外成員們也變得更容易向奧黛麗兩人搭話。”

?

7.春日被迫做某事時(shí)，意想不到的事情就會(huì)發(fā)生

據(jù)說(shuō)若林和春日在會(huì)議上基本不干涉企劃。

“我覺(jué)得若林先生錄節(jié)目時(shí)，是會(huì)提前看臺(tái)本的，但就我們這個(gè)節(jié)目來(lái)說(shuō)，就好像沒(méi)有臺(tái)本一樣。畢竟臺(tái)本基本上都是根據(jù)假設(shè)來(lái)制作的，但現(xiàn)場(chǎng)有很多意想不到的事情發(fā)生。我反而會(huì)希望不按臺(tái)本進(jìn)行?！?/p>

所以即使它走向與預(yù)期不同的方向，我也不會(huì)在途中停下來(lái)。

“我沒(méi)想到‘添油加醋（盛ってる）’計(jì)劃會(huì)效果那么好。還有，‘懺悔大會(huì)’。春日陷入了一種奇怪的狀態(tài)，幾乎每個(gè)人都去了懺悔室（笑）。我認(rèn)為奧黛麗的擴(kuò)展企劃的能力是魅力之一。我也想享受這個(gè)。基本上，當(dāng)春日桑被迫做某事時(shí)，會(huì)發(fā)生意想不到的事情。例如讓春日去別處轉(zhuǎn)播時(shí)，這時(shí)完全就是靠他的自由發(fā)揮，全靠奧黛麗兩人的能力讓企劃內(nèi)容成立。

?

8.發(fā)揮成員個(gè)性的機(jī)制

奧黛麗的重要作用之一是讓不熟悉綜藝節(jié)目的成員展現(xiàn)個(gè)性。

“我覺(jué)得奧黛麗是在巧妙拋話題給自己無(wú)法主動(dòng)說(shuō)話的成員，并制造笑果。若林先生一直在密切關(guān)注著事情的始末，他發(fā)現(xiàn)了那些沒(méi)能主動(dòng)參與的成員，并拋話給她。這樣一來(lái)，沒(méi)法主動(dòng)的成員也漸漸變得主動(dòng)起來(lái)。”

比如，森本茉莉開(kāi)始說(shuō)話越來(lái)越多，當(dāng)她認(rèn)為即使失敗也愿意接受挑戰(zhàn)時(shí)，她突然變得能表達(dá)自己了。那樣做，就能自然地建立自己的人設(shè)，而不必去故意制造一個(gè)假的人設(shè)。被若林先生拋話題，然后成功了。我認(rèn)為通過(guò)這種獲得成功的體驗(yàn)，這種方法是好的，你將學(xué)會(huì)在該放時(shí)則放，該收時(shí)則收。潮紗理菜當(dāng)時(shí)也是突然也開(kāi)始參加像外圍起哄這樣的事情了?！?/p>

?

在這種情況下，制作方準(zhǔn)備了一些機(jī)制，作為成員們行動(dòng)時(shí)的啟發(fā)。

“例如，當(dāng)我們計(jì)劃在演播室里做捉迷藏時(shí)，我們會(huì)放置紙板箱、鋼叉之類的東西。怎樣使用，是全交給成員們思考。如果節(jié)目因此變得精彩，那就是成員們的功勞。如果冷場(chǎng)的話，則是我們準(zhǔn)備不周的責(zé)任。這就是為什么我告訴成員們要盡力而為?！?/p>

?

成員是十幾歲和二十多歲的女孩。有些人對(duì)綜藝節(jié)目比較陌生，那么你怎么看待心理關(guān)懷呢？

“如果我認(rèn)為在我的假設(shè)范圍內(nèi)有問(wèn)題，我會(huì)去說(shuō)‘對(duì)不起，是我的錯(cuò)’。男校害羞的大叔（笑）。不過(guò)基本上，如果沒(méi)能如愿成功，她們大多數(shù)情況下還是會(huì)哭。

　去年，我做了第一個(gè)項(xiàng)目叫“KASUKE”，當(dāng)時(shí)富田鈴花做了“筋肉人”便當(dāng)，結(jié)果沒(méi)被選中，她哭了大概15分鐘。我安慰她說(shuō)，“沒(méi)關(guān)系，因?yàn)闆](méi)被選中，反而變得顯眼。”

?

9.關(guān)谷D想對(duì)日向坂46成員們說(shuō)的話

該節(jié)目的一大特色是，積極地將“賣萌”、“添油加醋”等原本具有負(fù)面含義的詞積極地融入到策劃中。

“賣萌是柿崎芽實(shí)和宮田愛(ài)萌做的。自由式賣萌對(duì)戰(zhàn)很受歡迎，所以我們把它叫做“Burikko Freestyle Battle”，然后決定一起做。剩下的就交給奧黛麗了。

本來(lái)是相撲比賽，她們就突然賣萌，緊張與緩和產(chǎn)生了笑果。就這樣，成員們意識(shí)到可以把賣萌當(dāng)做裝傻，感覺(jué)他們已經(jīng)將其穩(wěn)步發(fā)展了。

說(shuō)到畢業(yè)，對(duì)于綜藝節(jié)目來(lái)說(shuō)，這是最難的事情，因?yàn)槟銦o(wú)法用畢業(yè)這種嚴(yán)肅的事去搞笑，但柿崎的直覺(jué)很好，她開(kāi)始賣萌，主動(dòng)制造笑聲，這點(diǎn)真的非常優(yōu)秀。”

?

Hinatazaka46 的成員是第一批出現(xiàn)在關(guān)谷的老家——“內(nèi)村Summers ”節(jié)目中的非搞笑藝人。

“當(dāng)然，我很高興，但我認(rèn)為有些內(nèi)夏的粉絲只希望搞笑藝人出現(xiàn)，所以我認(rèn)為這會(huì)很困難。但能讓內(nèi)村桑和Summers桑變得了解成員們，這點(diǎn)我覺(jué)得很難得。

　三村桑到現(xiàn)在仍在說(shuō)，'隊(duì)長(zhǎng)和みーぱん太棒了'（笑）。被介紹為'擅長(zhǎng)大喜利的偶像'之后，成員們都很敏銳，所以糾正說(shuō)是“只是喜歡而已”，能有這種降低門(mén)檻的意識(shí)非常棒?！?/p>

當(dāng)被問(wèn)及成員們的未來(lái)時(shí)，關(guān)谷像是將成員當(dāng)做女兒一般，“我希望她們幸?！彼f(shuō)。

“聽(tīng)起來(lái)好像是鼓勵(lì)畢業(yè)，所以很難說(shuō)出來(lái)，但不可能永遠(yuǎn)做偶像，所以我希望她們找到你真正想做的事情。想在綜藝路上繼續(xù)的話就在綜藝方面努力，如果想成為演員的話就以那個(gè)為目標(biāo)吧。希望她們?cè)谀贻p的時(shí)候嘗試各種各樣的事情，找到適合自己的。當(dāng)然，繼續(xù)做偶像也可以。所有的挑戰(zhàn)都可以在這個(gè)節(jié)目上嘗試，因?yàn)樵谶@里犯多少錯(cuò)都沒(méi)關(guān)系?！?/p>

?