給工人議會(huì)的信*

馬克思

（1854年3月9日于倫敦）

　　非常遺憾，我不能，至少目前不能離開(kāi)倫敦，因此不可能當(dāng)面來(lái)表達(dá)我在接到要我作為名譽(yù)代表參加工人議會(huì)的邀請(qǐng)時(shí)所感到的驕傲和感激的心情。這樣一個(gè)議會(huì)的召開(kāi)本身就標(biāo)志著世界歷史上的一個(gè)新時(shí)代。這個(gè)偉大的事件的消息將會(huì)喚起歐美各地工人階級(jí)的希望。
　　在世界各國(guó)當(dāng)中，大不列顛是資本專橫和勞動(dòng)被奴役達(dá)到了頂點(diǎn)的國(guó)家。在其它任何一個(gè)國(guó)家中，對(duì)于統(tǒng)率整批產(chǎn)業(yè)大軍的百萬(wàn)富翁和勉強(qiáng)度日的雇傭奴隸之間的中間階層，都沒(méi)有逐步地消滅得這樣徹底。這里不再有大陸各國(guó)那樣的幾乎在同等程度上依靠自己的財(cái)產(chǎn)和自己的勞動(dòng)的人數(shù)眾多的農(nóng)民和手工業(yè)者階級(jí)。在大不列顛，財(cái)產(chǎn)同勞動(dòng)已經(jīng)完全分離。因此，在其它任何一個(gè)國(guó)家中，組成現(xiàn)代社會(huì)的兩個(gè)階級(jí)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)都沒(méi)有這樣巨大的規(guī)模，沒(méi)有這樣清晰可見(jiàn)的輪廓。
　　正因?yàn)檫@樣，大不列顛的工人階級(jí)最先具有足夠能力并且最先負(fù)有使命來(lái)領(lǐng)導(dǎo)最終必然使勞動(dòng)得到徹底解放的偉大運(yùn)動(dòng)。它所以如此，是因?yàn)樗宄卣J(rèn)識(shí)到自己的地位，自己在數(shù)量上的極大優(yōu)勢(shì)，自己過(guò)去的慘痛斗爭(zhēng)和現(xiàn)在的道義力量。
　　大不列顛的千百萬(wàn)工人第一個(gè)奠定了新社會(huì)的真實(shí)基礎(chǔ)——把自然界的破壞力變成了人類的生產(chǎn)力的現(xiàn)代工業(yè)。英國(guó)工人階級(jí)以不懈的毅力、流血流汗、絞盡腦汁，為使勞動(dòng)本身成為高尚的事業(yè)并使勞動(dòng)產(chǎn)品增加到能夠?qū)崿F(xiàn)普遍豐富的程度創(chuàng)造了物質(zhì)手段。
　　英國(guó)工人階級(jí)既然創(chuàng)造了現(xiàn)代工業(yè)的無(wú)窮無(wú)盡的生產(chǎn)力，也就實(shí)現(xiàn)了勞動(dòng)解放的第一個(gè)條件。現(xiàn)在它應(yīng)當(dāng)實(shí)現(xiàn)勞動(dòng)解放的另一個(gè)條件。它應(yīng)當(dāng)把這些生產(chǎn)財(cái)富的力量從壟斷組織的無(wú)恥的枷鎖下解放出來(lái)，使它們受生產(chǎn)者的共同監(jiān)督，這些生產(chǎn)者直到今天還在聽(tīng)任自己親手創(chuàng)造的產(chǎn)品本身轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)反對(duì)自己，統(tǒng)統(tǒng)變成鎮(zhèn)壓他們自己的工具。
　　工人階級(jí)征服了自然，而現(xiàn)在它應(yīng)當(dāng)去征服人了。要?jiǎng)倮赝瓿蛇@個(gè)事業(yè)，工人階級(jí)并不缺少力量，而是需要把它的所有力量組織起來(lái)，在全國(guó)范圍內(nèi)把工人階級(jí)組織起來(lái)——我認(rèn)為這就是擺在工人議會(huì)面前的偉大而光榮的目標(biāo)。
　　如果工人議會(huì)仍然忠于使它產(chǎn)生的那個(gè)思想，未來(lái)的歷史學(xué)家必將這樣來(lái)寫：1854年英國(guó)有兩個(gè)議會(huì)——倫敦議會(huì)和曼徹斯特議會(huì)，即富人的議會(huì)和窮人的議會(huì)——但是真正的人只出席了工人的議會(huì)而沒(méi)有出席老板們的議會(huì)。

忠實(shí)你們的 卡爾·馬克思

選自《馬克思恩格斯全集》第2版第12卷第131—135頁(yè)


◆注釋

* 這是馬克思于1854年3月9日寫給在曼徹斯特召開(kāi)的工人議會(huì)的賀信，也是他接到工人議會(huì)邀請(qǐng)他作為名譽(yù)代表參加會(huì)議的信后寫的回復(fù)信。厄．瓊斯于3月10日在會(huì)上向與會(huì)代表宣讀了這封信的內(nèi)容。馬克思的這封賀信被收入會(huì)議紀(jì)錄并在1854年3月18日《人民報(bào)》第98號(hào)上公開(kāi)發(fā)表。