本文為「Seventeen 2021年2月號(hào)」中集體企劃里小坂相關(guān)內(nèi)容的翻譯，共6個(gè)企劃

翻譯：小哲

1、卷頭企劃 We are Seventeen Models!

履歷

不惜努力的理科女生 - 小坂菜緒kosakanao 高3

出生年月日：2002年9月7日

星座：處女座

血型：O型

出生地：大阪府

昵稱：小坂魚kosakana

最近沉迷的事情：看動(dòng)漫，看小說(shuō)，制作健康的料理

特技：排球，記性好

喜歡的食物：漢堡肉，水果

憧憬的人：西野七瀨

喜歡的歌手或藝人：GReeeeN

?

2、在新春開(kāi)筆中寫下新年的誓言 全員集合，用COSPLAY來(lái)賀新年！

小坂菜緒×視頻通話

“隨意的便裝，可愛(ài)的服裝，不管什么衣服都能穿得合身的模特是我的目標(biāo)！”

1.????COSPLAY再現(xiàn)了工作上經(jīng)常用到的“視頻通話”?有一種只有當(dāng)今時(shí)代才能做到的快感！

2.????無(wú)法和一直為我應(yīng)援的各位線下見(jiàn)面的2020年。至少我想一直保持笑容走下去。

3.????希望能參與更多的時(shí)裝企劃！

4.????偶像工作不用多說(shuō)，綜藝還有演戲方面也想要不停地繼續(xù)嘗試！

5.????一直以來(lái)非常感謝大家的支持。2021年也請(qǐng)繼續(xù)多多指教！

?

3、從私服到包中私服！最新情報(bào)的照片曝光！25人所中意的東西，全部給大家看看

ST模特一目了然情報(bào)表2021

小坂菜緒

出生地：大阪

生日（年齡）：2020.9.7（高3）

身高：161.5cm

私服：“第一次挑戰(zhàn)V字領(lǐng)的上衣搭配格紋裙。帶有時(shí)尚流蘇的毛衣來(lái)自Ray Cassin，裙子則是Doula Doula的”（袖子上的流蘇是重點(diǎn)?）

包包：“平時(shí)用小型挎包多一些，不過(guò)也很想要手里拿的包包就在Ray Cassin上買了這款包包。拉鏈的開(kāi)關(guān)非常方便！”

化妝包：“顏色和外觀都很中意就在網(wǎng)上買下了這款化妝包。大小剛好夠放下一整套化妝工具。A'PIEU的唇彩是必備的！”

錢包：“2年前的生日時(shí)親戚的嬸嬸送給我的Samantha Thavasa。外面附帶著裝零錢的小包非常方便”

手機(jī)：“我有兩個(gè)手機(jī)殼，根據(jù)不同的心情換著用可有意思了。另一個(gè)是稍微圓一些白色的。”

必需品：“我會(huì)隨身攜帶正在看的和準(zhǔn)備看的一共2本書。茶色的書皮是長(zhǎng)濱ねる桑的官方周邊?”

中意的飾品：“這是在雜貨店買的。因?yàn)槊咨档囊路容^多所以選擇了黃金色的。也很搭我平時(shí)穿的上衣或者裙子”

4、ST模特幼年照片

額頭前一卷一卷的頭發(fā)太可愛(ài)了吧—?

眼神和現(xiàn)在的一模一樣?。?/p>

5、ST模特相關(guān)圖

小坂菜緒

和久保史緒里是坂道姐妹

想和山本彩加做好朋友

和桜田ひより在外景巴士上坐鄰座手牽手…！

?

偶像talk（作為偶像活躍的4人talk終于實(shí)現(xiàn)?）

請(qǐng)告訴我們偶像（兼模特）的日常！

回答最多的是…換衣服特別地快（笑）

演唱會(huì)上經(jīng)常頻繁換裝，似乎早已適應(yīng)了。這么一說(shuō)的確雜志拍攝時(shí)也能感受到這一點(diǎn)！

?

坂井仁香（ときめき?宣伝部）：在偶像和模特之間轉(zhuǎn)換，或許有不同模式的開(kāi)關(guān)?。?/p>

山本彩加（NMB48）：充分運(yùn)用做模特的經(jīng)驗(yàn)，有幸獲得了設(shè)計(jì)服裝的機(jī)會(huì)！

久保史緒里（乃木坂46）：懂得如何固定劉海絕對(duì)不會(huì)崩！

小坂菜緒（日向坂46）：音樂(lè)響起的同時(shí)身體會(huì)不自覺(jué)地動(dòng)起來(lái)。

?

如果這4人組成unit的話……？

仁香：想一起表演非?？蓯?ài)的王道偶像歌曲。服裝也非?？蓯?ài)很偶像的那種?

彩加：從清純可愛(ài)的歌曲到帥氣的歌曲，全部都想試試！

史緒里：雖然4人風(fēng)格完全不同，還是想嘗試那種看起來(lái)干練利落的唱跳。干脆點(diǎn)說(shuō)我想要一首帥氣的歌曲！

菜緒：其他3人都是那種軟綿綿可愛(ài)的氛圍，所以想嘗試那種舒緩地很可愛(ài)的歌曲。給人一種吹肥皂泡的那種天真無(wú)邪的印象……！

6、ST模特等級(jí)決定戰(zhàn)

Q.冷靜人設(shè)的是？

第一名 マーシュ彩

從未見(jiàn)過(guò)她大聲說(shuō)話的樣子（史緒里）

無(wú)論周圍多么地喧鬧只有マーシュ醬是撲克臉（菜緒）

第二名 小坂菜緒

如果我裝傻的話她立刻就會(huì)很冷靜地小聲吐槽（ひより）

第三名 久保史緒里

“不準(zhǔn)笑！”企劃的時(shí)候，只有她一個(gè)人始終貫徹?zé)o表情到底（梨々花）

Q.看起來(lái)不會(huì)很受歡迎的是？

第一名 小坂菜緒

長(zhǎng)得太漂亮過(guò)于完美了，可能反而會(huì)讓人覺(jué)得不好搭話（汐梨）

我覺(jué)得就像是高嶺之花一樣。她是我重要的妹妹所以想要好好守護(hù)她?（史緒里）

?

“意想不到的結(jié)果！聽(tīng)了大家說(shuō)的理由以后，有一種既開(kāi)心又悲傷很復(fù)雜的心情?！保ú司w）