樹葉豐美，青草翠綠，

? ? ? ? 一望無際的蘆葦活力如風，

草原上有一道星光來去，

? ? ? ? 在暗影中明滅閃耀，

提努維兒神采飛揚地舞動，

? ? ? ? 循著隱形的風笛樂曲，

漆黑的秀發(fā)如同黑夜流動，

? ? ? ? 那美女衣裳流光明皓。

貝倫走出寒冷的山間，

? ? ? ? 在林中漫游迷失方向，

艾爾文河水奔流向前，

? ? ? ? 他獨自徘徊心中憂郁。

他在葦叢中向外張望，

? ? ? ? 驚奇地看到金色花瓣，

綴滿了她美麗的衣裳，

? ? ? ? 她的秀發(fā)如云影飄拂。

貝倫跋涉山水無數(shù)，

? ? ? ? 如今著迷就忘了疲憊；

他快速地向前沖去，

? ? ? ? 抓不住隱約月色下的光影。

精靈穿越鄉(xiāng)野林菲，

? ? ? ? 美女的舞步輕巧倏忽，

只剩他依舊孤單徘徊

? ? ? ? 在那寂靜的森林傾聽。

他聽見奔逃的腳步疾，

? ? ? ? 輕盈如同落葉一般，

也在幽僻的山谷中，

? ? ? ? 聽美妙的音樂低唱。

蘆葦早已枯萎斑斑，

? ? ? ? 憂傷的嘆息一聲聲，

縈繞在山毛櫸美夢酣然，

? ? ? ? 在蕭瑟樹林里留下無盡惆悵。

他為了伊人四野流浪，

? ? ? ? 踏遍了地角和天涯，

沐浴在月影和星光，

? ? ? ? 經(jīng)歷過暴雪和冰霜，

望見她的披風掛月牙，

? ? ? ? 彷佛就在那遙遠的山崗，

她舞步灑一片銀霧，

? ? ? ? 伴隨她的身影迎風揚。

當冬日渡過，她又彳亍歌唱，

? ? ? ? 一曲釋放了美麗春曉，

那歌聲彷如融化冰霜，

? ? ? ? 像云雀高飛、雨露墜下。

他看到精靈之花吐苞，

? ? ? ? 花朵在她的腳邊綻放，

他渴望盡情歌唱舞蹈，

? ? ? ? 在翠綠草地上陪伴著她。

她又轉(zhuǎn)身逃開，但貝倫緊緊追尋。

? ? ? ? 提努維兒！提努維兒！

他叫著她的精靈名稱；

? ? ? ? 讓她停下腳步回望。

貝倫的聲音如魔咒入耳，

? ? ? ? 片刻間令她無法動身，

命運注定了提努維兒，

? ? ? ? 倒在貝倫的臂彎閃瑩光。

貝倫凝望她的眼睛，

? ? ? ? 掩蓋在秀發(fā)的陰影下，

好像天際顫動的星星，

? ? ? ? 映在鏡中閃閃的倒影，

提努維兒啊美麗無瑕，

? ? ? ? 聰慧不朽的少女精靈，

漆黑的秀發(fā)纏繞著他，

? ? ? ? 雪白的臂膀剔透晶瑩。

他們共負一命路漫長，

? ? ? ? 越過冰冷灰暗的高山，

穿過鋼鐵廳堂和黑暗門廊，

? ? ? ? 踏入漆黑無光的密林漫漫。

大海橫亙隔絕他倆，

? ? ? ? 但他們最終再次相會，

許久之前他們雙雙逝去，

? ? ? ? 無悔這唯一選擇。